184723. lajstromszámú szabadalom • Felületkímélő súroló tisztítószer kompozíciók

Z

:so-%£i '9|/|nuJ9zsRiA 8 001 ;(li’|ixoi3|oqo>i|iu|zs) suaâjapp 3 qo| :pqouojjo|>(i!jipd 3 ç

•zJa3o iL

lappp/sso (3 000l) Jazsojjjzsji nsndij jozg“

npi?d 7

aq qnfiRinui jaAaSasqSas >pppd uRqqRiqqRjR zr íEhjEjR ;jaj|Ai>| saSasjaqaj XuEipu J3zso)jizsi| ojojns ijiiuazs Xiieiujb|B] y

ni3Z3>(.I3ZS 91El|30J[3J

lii3>|33An nuipqjvn -tOzlV s? 'J01S X3eu ‘l-Jsuisi uiiqiiSEXiiR X3oq ‘ejje piinuq>pi ‘[OMI?11 qasaipq -I>[ jSRJBfp S333|llO|n>| 9)RL[ZEUI|E>|[E |3SSU3UOdlllO>|

-jazsoipzsn 1J3U1SI XjauuRq ipuund sa iqjad Uoy/SEZ/np e uosaiazoAou ‘qaiazoq noizsRzznp y

■qnSipZSIl |3SS3|OSZJOp

qnssH[o.ins si pjapipj 3eXub qqpqnd pusuaSR oi -lyzsn SEinqiuBipaiu R X3oq ‘izsa] aAopqaj S3 ipiaso RspziHiip’>i|R >|o3eXue q?X33 juiui ‘qqof uasaSaXuq

SR]Rq ISB]I[OAE]pXuU3ZS R ‘>]Ef]lSOJE}( UI3U JZR X8j ‘qRUEUJBiuspq 3q3j3[npj 3eXue opuRipzsp R X3oq ‘|n>(|3lIR >|BfyZSE]EA3| ‘>[Bfl[[OAE]p UO]n lEqiUEqO -3111 )S3Z3XlIU3ZS R [0J]3[n|3J R pp MOM^I B ‘4<)0X3 -ru uasaSaXipi [RuiqqRjo>] R B3RS)io]iJoq o[ra |E33rXuE OJOZSIS3 }|EUIIE X3t S3 3J)3[npj opuiqu -zsp R >pu3zs>pipj >(9>|dni uaqqasaXpq ‘qasauiazs y ->jnriRqi|SOIRA83UI J3S3Zni|>|p3 >(UnXUEUl|B[E] |R)|>jnSBZEUi|E5||B 0|RA URq>(0l3IZ0dUJ0>|-J3ZS01l)ZSll •piojns À3oq ‘rjjr pqunuuaq ippzaA - >p?u]E)nui 13]3Z3qj3ZSpq ÎJ3S3UI3ZS 3 X3ûq - S3J3UISI|3J R zq quapf i3i323JjJ3Zsr3qquio8 iiSesSeisra uojqiiu £-\ qRSD 3[UOJ>|llU 001 OM 313J3U.I3SDUI3ZS ]]OpR U3S3I3Z3A3U ‘]E]nUI ]3Cl3q SOlZUSUIipiS)] ‘S3]3z83[ -pf 3XlI3UI3JJO X3BA R O) p >| RJ] ]]Op9Z9idR OZ35J]3p>[ uaqzoq se]jeX3 >pzg qasouiazs npzaqjazs saSsAn nsaqdçpj so>pjoqnq ‘nXuuoq U33j qapzoq poi -zsRzznp q qpiuind ]]oy/SRzznp qiRqiqp’op joqip -iiund R 3eÆuec1e[b oiaqsAEqujEzs 3R[URdi 'piqjad ]]ojzsRzznp [oqiqjad op >|RUR]qp? U3q33SiXuu3iu X3R[s[ q3A3S3]lA3qpj nj3ZS]RUR||ld q3UI3XlI3UI3|JO qozR ‘op 9iRq]j|[R [oqpzoq jurqitu nXuEAEs 9z -RUI[R]JRJ J3ZIA ]]OJO>( ‘XURq3U ]3ZO>j JJOyZSEZZUQ

uojqiiu z~\ uasoXuoja ‘uojqiiu z qq3l'pj33[ 3ipsd r3rssr3riu ‘uojqiiu 09~~01 ussoXuop ‘uojqiui 001 qqsfiajS^i sSsssspzs sa R3Rsnzssoq qauqsÂpui *>|R>]dR[ noqjdR X3ra ]]op9Z9jdR loq^psoiua/sfaq -qiuo3 >)3>|S33ZS3J Sráur 9|Ojns e uRqoiaizoduioq

9ZRU1[R]JR] ]13ÎJS33ZS3J ipillind ]]0]ZSRZZnp !Î3rA/S3 iqjad ]ioizsRzznp usso/iuop 'qapzoq noizsRzznp ]U3qsua3R 9iiy/si] îRqiURqaaui e Â3oq ‘8oui qnnop -[O Â3n ]U[J3zs ÂuRUjpqR] e ]0)RpRpj nozniiq y

RJ-RSRipzsi] 'qis 5jojBUOA3qui3j Âuo5|3A ‘qsisjnpj yioz -OqqRI ‘]]3]S3J ‘qoSRXuRnUI SRUJ[R>([R ZRZR ‘1SR]I]ZSI] IR)([URq33UI OpUJI>[13in|3J R JZS3] 3AO]3q3[ |R1|RZ3 S3 pipinpj 9puB]i]zsp R qiz3>j]UJ3 U3]3|npj qqoA3 -RU SRÂuB3j31EpB pJEjlZS l]OZRUJ|B)l|B ZR USqÂpUJR ‘>|Un|3D R UEqRSR]I5jB|Bl5{ ppiZOdUJOq-JSZSpipZSp ‘9[Ojns opuji){]3[npj urÁ|o [eAuuruiirjr] uspf y

"5j3uz3>(]uiJ3 usnjazsluod ^RsauRÀSn |3]]3|npj 9puR]pzsp r qasoujszs n>{R|E quioS pzoq B

Z £

A3oq]uiui ‘]SR]Rq opuiiîjpinpj qsoyziq mas rsrzrui -pq[R >io3râur noyzsRZznp R A3oq ‘9]Rqi;dR||R33Ui URquozR joq>|RURÂ3q 'isaiq 3r[aliozsia RÀ[nsfRj Â8oqiu]ui ‘]9qRr]uodui3zs RstqqiqRis 9izu3dzsnzs 09 v soAuop [iy\;>(pu3J zq qRpuRdxa zr pjRq-ZRllI|RÎ[[R USSOAuop 110Z05J )(3ÄpUIR ‘jpSRÄUE IÄU

-r\sr iàu-%Ç9 qqafpjSai zruj|rijri ]U3îjJ3zs9|ozs]S3 J3zs9]i]zsi] oojR]nui3q uaqqszy 'uioiRpEqRzs ysfl

niURZS ÇÇ0 ISO P B lm’Pl?d ]3]J3UISI ]SRp[033UJ U3Ä[[ gg ’pinjad ]]0]zsRzznp jnRppd Pr^oSräub iáurasr pOlZSRZZnp JjRUZRUI[R]JR] ]U3)|83ZOq910ZSjS3 >J3A[ -3UIR ‘SI 5}9piZOdlUOq-J3ZS9]I]ZS]î URÁIG 5{3]J3UIS]

quaqsR.u-o[3 pdsjazs iuo|R]jri-su38r9|ozsis3 %og r puAusiu Og -pzsrq uapuuu 3A3ai){ laqajazspiojns ÀuoqaÂjoj r UOqXpUIR S| ]lRSRJIOp ]E[J0î|EÀ3 !ZO>j]3ZlU3U R IZ -oqiyi luaqqçXSs X[3ui - RSRJiop ÀURAqBZg jrXSbjaJ nuiRzs 6£-^ç9t ZSW ZB IBln 3JJ3 uRq>|9pizoduio>[ 3 op qRUJI ]RUI|R]JR]-3rXuR9|OZSIS3 nàasiXuuauj gf qqoX3iHi [RU-%08 ‘MOS Â3oq “lasajqa SR]Rq 9] -ryzsn iRqiuRqDaui oppjSauj r qRusosRjEq îjipA X3n URqR[R]|R [9J|RpiO SR JAJ ’33UJ RfpR UI3U ]383SO]3q3| qRURSRiqoARqa snqiURqosui >{3S3Z3Âuii3zs opaq Rq qOOUEJ R S3 9pRdR] U3SOJ3 ZR 3p ‘RfiURfR }3q3J3A3ÎJ Ot? OZOqUO[n>( >[3piZU3] S3 >|3J3ZS9P[0 RJRSRpjOSsUI SRI-jizsii o|3uii>j r /ÍJ3UIR ‘sRjpj luijRpRqRzs jbXSrui nui -Rzs ZZ6 691 B RJRSRij]zsji (Pinpjisai op) joq [URfi; jppizodiuoq 9|uosBjq ’rjrsriiioarip qasazaXuuazs 9pRdR] U3SOJ3 Z3qq3]3[npj b ‘ji; ‘RAjnp r jSRpjoSauj gg pi UIDU 3p ‘]RSR]I1ZS|1 0|3pj33lU >j3]3[n|3J S3XU3>j R [3 IJ3 |RARSR]q[R3q 0ppj83UJ îjRURXuRJR ÎJoSrXuR Ai]îjR]3|np| r XpuiR ‘S3]iiapf3q iXurui[R|R] jrXSrui îiaiazzoq uouirzs 99/, X R pR jRppd 9Ç 3Jjq

■]°-%02 R R|pR|Rq33iu URq OE 'OI'OIO ‘se3eui 3r|Xuozsia rlu[R]jr]-3rXuriXurasr qajazsqipzsp ‘pjojns soiRjRuzsRq r zrzr ‘3as>[nzs ura 3J3S3UI3ZS qos zoqRSR]iyzsi] ]3[npj iXuSasXSs URfdR|R ^OSRIOlUOjSaiU ozop ZR RqqRAOX ‘MOflIS -ojiq SRjiiquiRqaoui iouiRq[3j r [jam ‘rjrsriiizsij 52 13|nj3jJoq s r lu X8ea zaq qouR|iRui|R>j]R qRsauRXSn ■RjRSRjijzsi] )jO]RUOA3qui3j Xuo>[3A ‘qspjnjaj }JOZOqqRJ ‘]]3]S3[ ‘qo8EXUEnUI ÎJRSRlUpqiR UJ3U S3 >J!ZS3Ap pXlI3j ‘qRflISOJBq ]35j3]3[npj 9pUR]I]ZSI] R -[opSasouiui >jo3rXur srui Ojdajazs iiRqqpizodiuoq Q2 R [nU3[]033llj - >J3J3ZS 3 URUIRXiOJ (SRJOJns) SR] -rqRj nqiuRipaui uriiu îjo^o puaq 'pnainpj qpuR] -jiZSl] R >j3UZ3>|]ÎIIJ3 U3nJ3ZS]Uod >[RS3 q3S3LU3ZS R

u uos SRjRiizsEqpj oipyoi ripo isiqojns ‘iSR]i]zsp ]J3Z3 ‘qüsouozR pzoq URqqizuauiip uiojRqpuiui ^ aiajsui X3oq ‘afozuiajpf sozoq qasouiazs n]3p3J3 iXuRASR zy -83SS3d3>| 9IJRU3JP jXSsA S3 8RSpjR[IZS X3ru U30p|3)33UI R 5j3Xu3llipi3AO>| 1]0]ZSRIUR] U3q -UI3ZS >pi|3A r iiaoppjSaiu qouuq RSRiqoARip 9|ra uojn snqiuRLpaiu îjasszaXuuazs r [ojjajnpj qpuR] 01 -i]zsi] r qnfopqunq -psouiazs uiouij qojR'qqizs X3ra liuiojop ‘oqzsaiu uRqR|R]|R >pzq •iipq^ap’pR qzoj -ijod [|i ‘9[ozsisa qRZZRiiqiqp’ pXuaiuaiJO >jo3rXur iXURASR U3q>13J3ZS91l]ZSn ‘9[OJUS SO]R]RUZSRq y

usq

g -SasiXuuaui qqasiij [eur-%02 Xps safp] r ‘rzzrui|R] -JR] ]p>jsD3zs3J ]puund ijojzsRzznp X3ra/s3 iqjad noizsRzznp uosoXuop ‘qajazoq pojzsRzznp ]U3i[ -fu33r 9JIJZSI] lEqiuRqoaui Xjsuir ‘pioizoduioq jszs -qipzsi] *9[ojns opuiiqiapipj rX8jr] Xubui|R[R] y