183362. lajstromszámú szabadalom • Hőleadó készülék, főleg alacsony hőmérsékletű fűtőközegekhez

Z

BiqB qp \

■UBqjBpsadBg iSBjfeq uapaAZog qç (£) jbjjoioui -ojpiq yoifeq pgp Sazogojnj ouaui (£) aqopiasaoq b ‘A8a (i) JojBjpjuaA b A8oq ‘adzamapal \vzzv ‘jbijoj -ejjijuaA çuioAujb )o8oAa[ uiajapipj ppBapq opiasooq e sa (aAopiasooq yojBjpuiBJEjB pSSazogojnj ‘zai[ga8azog Qp -ojnj raojgasiauioq Auosobjb 8a[oj ‘gapzsag opeapy

juodÂuaSi îuijvpvqvzs

•bÇiji[bzs jEzçtBqosDgtnj opuaqdaigsi XânuiE zb jEiSiaua saSasgnzs zoijbsbieHzoui lojBqtjuaA y soAuop si pqjuoduiazs imppaAsaïuua jnsig uosBjiiEgEjSauiSas -yog b TiiiB ‘jojBzojBi} souioygap zb zaqgapzsag uapuiui ruajtdaig qag uiajq qa ojaqia SE}UEgB}8auiBi8.iaua sojuaj o£ -af [BABâES9}BqzoX[BqBzs of A8i ‘}iso}ziq JsepEapq - opoz -eSi uasafp; zaqgaAua8i zb - sajuauyEzogog qagag -apzsagojnj ipaASa opogniu |ESSB}B}puiEJEo3aAai sop -EjpiuaA b izaAjaq BigodEjB fn uasafpj spppSaui b zg

•ua.ASaj sa88njazsso nuqayaASa g£ yozog SasiAuuauiztA e sa oq }}opE3[ b A8oq ‘SasiAuuaui -Sazogo;nj b si uaqopiasaoq b gafpagaAou A8nuEA8n ‘ou Buiezs}Bjnpjoj Jo}BjjuuaA b UEiut SasiAuuauiztA OAgaAOU e A3oqE A8oq ‘piaqiaja pssazaiaiajg 'tupp }aqaj jbabsb}E}zo}]Ea râasiAuuaui SBjEqaziA puodzog b jbuiezs qz -jEjnpiog BÎqsojziq nAjjBAtzs pjBiiaijuodzogASajBiSjaua sa8asqnzs zaqasapognui jojouioipiq y gizoAB} aqga} -3Z3A oi3}bzssia g e je uagajazaA 9 pfeui ‘jnf aqopiasooq 1 b je uagajazaA ojogjB $ upjnza zjAojnj y qfeq zuojnj jjajazaAaq je uagajazaAojogaq p joigajazaA puauiajop gi l E JUOZSIA jaAjaUIB ‘e(jb8zOUI JOJOUIOJpiq £ JEIOJEIPJ -U3A \ gapzsag ppBapq b ‘pjBqjE} upjqp zb zb juiuiy

•pj papin} }EfqB(E qajuig ijuagEppd sojejzea gapzsag opBajoq tjuuazs AuEuqEpj b Apure ‘gnfjajiauist ip id b p BiqB jjagaqaui b uaqqasajajzsai j Aurai [e|ej y oi ■pnojouioipiq jjajajpognui [ejje Sazogojnj ouaui aqojaiasaoq e A8a jjb uBqjEpsadBg yoj -fBq puapaAZog EJOjEqijuaA gauApure ‘8aui gnfpp uaAai gajnzsag opsajoq ojje joqiojBtjijuaA sa {oqopiasaoq ubA|o uaqauipjia Aupuip[E} b }0}Epepj i}pzn)iq y g

•zaqqaSazgq-o}nq ngojoq Auosob]b ESEzoqajjaj gafnzsag ppBa|oq sog -aiBî(E}Bi3jaua ‘p}BqzoA[EqEzs-jpf sa asajpqgzsngig gEupS -BSSoAuEiq sa qEuiBAuEi}Eq qasazapuajaq opeajoq spiapi

Z ‘-p}U3A i3ippa zb }BpBjaj opuBppSaui [B}je AuEuqtqB} y

qsppjo-3aui sogaiB5fB}Bi3iaua }jsojz]q uiau uaoppjâaui qauua ‘iuib}zo}{Ba puiBZSiBjnpjoj }3qaj UESojEzogoj îjBsa Sipad }zs3jseiu ‘}ua[af }a}a[qqo}3as}[pg sauia}aj ua3i }zsajA8a lUiE ‘qEUjBuzsEq ;io;ouj nstqodqqo} zoquiBZS}Ejnpjoj o}Bq ib}zo}|ba y •bjesb}zsbA3oj uibib souionqap ipiaq jos ]nuapa;pj s ‘asaqdaig }Ezo]Eq souiongap zb }}oa sa3asgnzs jnuapaipj - qE}]OA qojo}ouiou>[a}a 3ipuiui iaAiaiS9}fBq gaza [3aiui — 8ipad jaugasazapuaiaq opog -nui [BA9pB[[i)iiaA e ‘pAuaSi }aga8as;[og isEZEqruaq A3bu iuie zoqESE}iso}ziq sepBajoq b gsupopE qapjnfajoqty A3bu uaâi jngpu gpiqniiiaA pAïui ‘}ESB};so}ziq gojoq sai -ajua vSa zb ubsoSesepzbS iuBpjo3aui gEjpm uiau qosppp -8aui iJauisi Síppá ze iau8azogo}nj ngojoq AuosoEjy

•9}Eq)iso}ziq uiau sepE}Eoq e [essejuieje sa}azs -auua} uappqaj opiasaoq b A3oq ‘uBAp ESBqqEpig ga; -nzsag e }iaui ‘uofpoqniu loippt}usa b A3oq ‘ap}3}[ajop sBpEajoq e uaq}asa jagpuij^ 'gipopsadEg si opiasooq n[aa isa}nq A8a iozsqqoj8a[ zaqApuiE ‘uopjasaoq saAosa -SEpjcq uEqE[B}[B A3a ipSaAaj e }b bîuioAu JojB[puaA nuiEJiqzsoiag jozsqqo}8a[ A3a puApuiE poa uej — io}qo,.uoq soiojEqpuaA un zb gapzsag }paùa}p gis -búi y qpsaqSopuipj o3oa3[ e EÇiisoiziq za sa ‘3AzaA|aq]a UBA - osasBpioq ipzsqqpj8a| — piaiasooq }}pjnj ]a88az -pgojnj ngojpq qqESBSBUi A3a uaqjpj AjauiB ‘}p8aA3i b sfuioAu }E uaia} — }[OJE}Bq [azzauia[ — yez uoppp ASau ASa }c}E|[i}uaA pipEi A3ea }bixe A3a jauApuiB ‘gapzspg yauisi u a as U io}E|[i}uaAouuo) e uaAp giASa zy :sa}ai -auisi ajajqqp} si ioqgBiqqp}n uazg -gaiazspuaj sp}i3aiaui -oja3a] ipaA3a-iApq sa sp)iSa|auip[a8a[ puodzog :gojBq -}Zso uyodoso }ag uap}aAdE[y sajaiauisi Efeuiioj qqo} gauga azspuai sosEmpuiEiBoSaAai sope[[i}uaA y

•}SBpB}E-oq e gBf}iso}ziq |azza sa jpSaAaj e je gpfuioAu |3AaSas -}j3as JO}BqijuaA ua;a]npj ppBapq b juuazs gispui b —

.‘)SBpB}BOq

e }}ozçg oSaA3[ b sa 8azogo}nj e Efqsoiziq bse[uiejb spp -ejiaejS oSaAaj b sa ‘uaqia} e ja gauzaApq ( q}s osasBpioq ‘csa ‘ioqEipEi) }agaia|npj opEapq quuazs giA3a ze — :sajaiamsi ssiEffa pjaAdBjB }ag oiasajnj goioiSag

IUJEUZSBq

jaqa[ ajsa}njia}8a[ pgga3azogo}nj ngojpq Auosoeje 8apj ja Apure ‘gajnzsag 9pEa{oq uBAp eASje; AuBUippi v

39e €81