181664. lajstromszámú szabadalom • Berendezés szikrakisüléses bevonáshoz

jjopSaui 3Aj3jji osjaq sa osjnq qBupouB ouoAaq j j b S9 S? Zaq3S3JIJ3Zgq OJBA ZOqqEIBpEqunUI JJ B îfBUpÇUE ouoAsq n E ‘zoqBspjojja fajouoAaq p b jBqosBjjSBjn ZB ja5J3Za S3 3I§3A EfjfEq IOJOUI OJeSZOUI UEqXUBII saSajoSSnj s B UBqqoXuBij EjBuipiooq 2+ b IBqos -BJISEJTl OZOqjBUOA EIBSEJOJJ3 IZpîJ fejOUOA3q p Y 09 •3T II JEpUOAIOq JJOpBgaUI A3a ëTaes seu -OAôq b uaqjasa iqqojn zs s ‘qnfjBqzBuipqjB uejjbu -rquioq Sipad ipp ‘ueojjbuo ipqB jejjosejisejti isejoj -p A+ s? X+ V 'qnzzBUipqp loqBSBjiqqBAOj ouajigj uaqzoq SEUOAsq b qEuqBiBpBqütiui il b juiuibjea ss ‘loqajapzaq SBjBqunuiSaui b ‘uaquiazs pppoire ouoa -3q H b ‘uaojajajSaui qauajazXjaq qEiBpBqunui i\ opuBuoAaq b loqsajajjauiazn izaq jBqosEjrsBjn ojis -ojziq jESEJUpaq jbjzsb ojEqjqjB £j y §3ui qaujajaj îfBUqoXUBII BJBUIpIOOq B U3JUIZS 5J3UIS XjaUIE ‘3{BU qç -pojiqqBAOj jnjzsaiaq uaqauis dz~ “J2+,'dA+ <dx~ <dX+ B qOSOUBIBd B ‘qnZZBUIpqjE usqtuazn IZ35J jiojoui ojbSzoui uBqXuBii sagajoSSnj 5 b sa jiojoui gjisojztq jSEjojja uXubii-a 8 5 ‘Jiojoui ojisojztq jsbj -oj]3 nXuBii-x L E bjj ‘zaqSasXSaojiazaA 1 b qBuzoq çf -EjjBsa uaojajajSaui qßuqoXireii BjBuipiooq e qauis

B 3J3Zg 'aAOjaqaj qiZSSJ qOSBJISBjn JJOJjqqBAOJ [3A3S-ajijSAzgq qauis x- ‘X+ ‘A- ‘A+ ‘Z b uaquiazn ojq-JEUBJn J9S31J3Z3A JJBUBfeíJUnUI JOJOUI OJBSzOUI UBq-Xueii saSajoSSnj 6 b sa iojoui çjisojziq jspjojja nXu OB -EJi'A 8 B ‘iojoui ojisojztq jSBjojja nXuBii-x L V

•qizoSjop jassajajjaui -azn izaq sdzdpudiaq b Bq ‘uaqjasa ze UBqqB jsejisEjn 9 ss ‘niBjisojziq uaquiazn ojijjEUBjn aiazsai qoiojoui e p n; jsejiseju g SasXSaojiazaA 1 b joije ‘bîjbjijui se BiqB 'Z b ‘jaqqaSasXga ojBqunuiSaui iqqEAOj b jas -ajqqazsso ss jESBjosodEq up SasXSa reqtgoj OT V

•jjeuiojoui ojbSzoui uBqXuBii saSajgSSnj 6 b juiuibjea ‘qBuiojoui ojtsojziq jSBjojja nXuEit-A 8 b o£ ‘qBuiojoui oqsojziq TSEpip nXuBii-x L B P® TEqosEjis -B^n je u3§3sX§3 reqiSo( oi E S3 pi BfjpiBp japf ozoq -JBUOA 3iS3iSpT e XpuiB ‘Bfjisojziq I3zspu3i ojqpuEjn 9 zoqESBjnjsj oppjSsui jbuibX{oj ijapAnui zsaSa zb s p zsqSssouiui isBUOAsq sssapsiqEiqizs pjspj se -Saui e jjgzoq qEispsqumu z\ opuBUOAsq b S3 pouB ouoA3q T T b jo3es[oabj sipuiijdo zy 'uba jjozoq j _ uiui 0009 009 BUiEZSjBppioj sa jjoppSaui ubs-nqruoijqsp uaqjass zs BSBZoXpqBZS jojoui nXjaSusj JJOJpjEppj U3S3J3U3UIJBABS3 £ V ‘BfjISOJZiq IOJOUI 01 nXpSuSJ JJOjppppT U3S3J3U3UIIBABS0 £ B JSBSzOUI b jzg 'SAZsdsqpj uba juaqpçujqap oSioj pouE ouoa -aq II b Bq ‘uaqSasouiui oppjâaui 3{ qqfez loqqE qBSD UBqjuod uapuiui sçuoAôq sssspsppiqizs y

•3AJISOI3PJ UBA qEIBpBqunUI 11 OpUBUOASq si B UaXpUIB ‘3AJ3Z3A UBA BipjZSB OJEqjqp £J B 3J3U -3Uip| aijbSsu iojBi3U3§snzpduii g zy -qizoqBjjBSD sifdjouoAsq p b quioj pjazsAsquiBiB p\ y sajszsa uba aiquioj gj3Z3A3quiBiB ET ajausuipj Atjizod qau -XpuiB ‘BÎjBjpSpzs jojBisusSsnzjnduii g zb jBtSiaua oi saSasqnzs zsqiajapAnui sçuoAaq sasapsiqsiqizs y

•qipA aAojaqsj si BSBUOAsq qaj -appj jjopSsui ‘izssj pAOjaqsi jSBjojp zb uBqXuBn jaqpurui eajiXuozsia zoqEXupii ssSsjpSSnj poijqsp guoAsq T T b Xpure ‘pffojouoAsq p nsapoqnui gjBq S -zoXiBqBzs y 'qipgqnui iojoui ojisojziq jsbjoj[3 nXu -Bii-A 8 b 3AJ3TP ‘iojoui ojisojziq jsBjojp nXuBii-x L e UEqXuçq a + sa x + 8iui ‘iojoui çjbSzoui uBqXuçii saSapSEnj $ b usqXuBii 2 zsqssajizsaqp qojBU

Z

-OA3q b XSoq ‘ojBqjisojziq uopoui Xq ’usquiazn sasaj -I3Z3A izaq Sipad XSea ‘usquiazn ojqpuEjn qBuiojoui çjbSzoui uBqXuBii ssSspggnj 6 b BqqEAOj ‘îpuiojoui ojjsojziq jSBjojp nXuEii-A 8 B XSea qBUiojoui çjis -ojziq JSBJOJT3 nXuBii-x L B jtsojziq jssjiszsa 3asXSa reqiSo] oî ojoqp javuap sojuoj uaSi qiXSa XuBuipj -ej y -sq qnfjqp jbiiojoui ojisojziq jssjojp nXuEii-A 8 b sa jbiiojoui ojisojziq JSBJOJJ3 nXuBit-x L b uopj -zsB ojBqjijjB £j e j3j3zX{3q qBiBpBqunui Z\ B XSba jajazXjaq fsjpiioAsq p b loqruiB ‘pouiuiazn izaq (q sa qqfez jeuibXjoj isBUOAsq sasapspjEiqizs souioijqaja zb loqiuiB ‘pouiuiazn ojSAgq siXSba ‘snqtjBuiojtiB (e :gjEqzEUipqp pppouiuiszn ojSAdBp jaq sazap -uaiaq ijuuazs XuBiuppj y -eTjeSzoui jopouB ouoa -sq jj e Xj3UiB ‘si zoqBSEjosadBqaq iojoui nXjaSuaj JJOJPJEPPJ U3S3J3U3UIIBABS3 £ B pB JSBJISBjn §3sX§30[-ipzsA z y •izuisjjat jojodBjp iuijbSuXu b Sipsd puuu ‘ISBJOJJ3 ZB puiui ‘OjqpUBjn ZB pUIUI Zg qBUIOJOUI ojbSzoui UBqXuBii ssSspggnj 6 B juiuiBpA qBUioj -oui ojisojztq JSEJOJJ3 nXueq-A 8 B ‘qBuiojoui ojis -ojziq JSEJOJJ3 nXuBu-x L B jBqosBjjsBjn zb EfpB Sas -XS30JI3Z3A z e s ‘qnfjçjdEj jaSSasjjnzsaj nsiZBjuioiEq js3zapudisq y 'ozaqjaAgq b asapgqnui sazapusiaq souiBjjiA jjojppppj zoqsEUOAsq S3S3jnspjBiqizs y

•uba quioj oj3Z3A3quiBiB EJ jjgzgq poire ouoAdq jj b sa fajouoAaq p b Siui ‘eaSojSsui uba uopjzsE ojBqjijjE £ j sa bzssjbT jadaiazs pojBq b qsi -BpBqunui £j y qa qipaqzaXjaq jjojgj qEiBpEqunui Zl gpUBUOAsq b XjauiB sa ‘zopioq XjaSuaj jjojojbje -pj U3SajaU3UUBABS0 B J3Xj3UIB ‘pppOUB OUOA3q JT jBqsj ‘aq qnfjBjnui jaAasajajunjjsj qauiauiaja uaqzsai jaâasXSa ouoAsq y '3aJ3Z3a uea aiSasXSs iBqiSoj oî sa ‘zeuijbjiej jiojoui çjeSzoui UBqXUBII S3§3jggSnj 6 sa jiojoui gjjsojziq jsbjojjs nXuBii-A 8 ‘poj -oui ojisojziq JSEJOJJ3 nXuBii-x L lipmB ‘qBuzoqBj -JES0 aiI3ZSpU3I OJIJJBUEjn 9 I3J3U3UIDJ IOJBI3U3§SnZ -jnduil $ ZE SlUI ‘ 3AJ3Z3A UEA 3lf3JOUOA3q p pjZS3I3q uoiojoui nXjaSuaj sajsuauiiEABsa £ ‘uaâasXâaojiazaA Z j3Aaj3U3Uinj qiXSa SasXSadçj j zy '[jb joqiojBiau -aSsnzjnduii ç ss joqgasXâadej j sazapuaiaq ouoAaq -Biqjzs souioijqsja ze ‘ojbijjej UBiqp - j zb ze jutjaj

EfîJBp

ijajiApj ojaAdEp qEuiBfqqojq sazapuaiaq e EiqE 'Z

b Siui ‘uBqjBjosa-dBq opA jsSSasXSs ouoAaq b asazapuaija isEjosodsq souiBjjiA sazapuaisq ijuuazs XuBuijspj b Biqt? ■ j

ze uozfei y 'U3S3J3JZS3I qui -J3JI3UISI uBsadBq qoqBp qajiADj pssBZoqjEAiq Biqoz -Çei jjojbso e jsazapuaidq jjozoSjopiq zoqsEUOAsq sas -apspjBiqizs ‘IJUII3ZS XuEiuppj b UBqqBiqqBAOj y 'si EiESEUOAaq qajajnjaj jjopSaui b pqqBAOj ‘osjaq b juiui -BpA ‘EiESBU0A3q qajajnjaj ssjuizszia b jjgzoq îjbjbu -ipiooq a + s? X + b jÇpXu jaSasojaqaj iuib ‘ojBqjis -ojziq pjBqunui n§EsX§Bu ojajajSaui jjgzgq ajajnjaj SeXue opuBUOAsq b sa 3j3jnj3jEqunui poijqaja ouoa -aq b J3sspz3pu3i3q ijuuazs XireuijEpj e uaouauqnj uazg 'eajiXuozsia zoqqis saSajoSSnj e BiBSBzoXpqEzs qBUBSBjfBqSaui fajguOAsq b çqqBAOj ‘BiBSBjBZijBUiojnE safjaj qEUBSEUOAaq S3SajnspjBiqtzs qoqBiBpBqunui e qipXu Sasojaq3j XSi ‘qnfjsiazaA uBsnqiuoijqsja jibüoj -ouï sbjbSzoui ssSajoâSnj b ss ssjuçszia b XSoq ‘iuaj -ijuisSsui jj3q jjgzgq jaXuoja sazapuaiaq jjozoSjoppj zoqsBuoAsq sasapspjBiqizs ‘ijuuazs Xubuijbjbj y