181317. lajstromszámú szabadalom • Berendezés elektromos kábelek előállítására
3 181317 4 külső csövön kívül, valamint a vezetőtárcsa és a bontó-sodrófej megfelelő furatain vezetik keresztül. Ez az ismert berendezés olyan kábelek előállítására van korlátozva, amelyeknek sodrási elemei egymás fölötti rétegekben vannak elhelyezve. Kábelnyalábok, amilyeneket híradástechnikában alkalmaznak és amilyeneket például az 1 515 812 számú Német Szövetségi Köztársaság-beli szabadalmi leírás ismertet, ezzel a berendezéssel nem állíthatók elő. Ezenkívül csak nagy nehézségek árán lehet a sodrási elemek egyes rétegeit például egy színes menet fölvitele révén jelölni. A 2411 151 számú Német Szövetségi Köztársaság-beli szabadalmi leírás a bevezetésben említett típusú berendezést ismertet. Ezzel a berendezéssel SZ-sodrással készített sodrási elemek külső rétegét központi, az álló vezetőtárcsa és a forgatható bontó-sodrófej között elhelyezett csövön keresztülvezetett, azonosan maradó sodratiránnyal sodrott sodrási elemekből levő mag körül formálják ki. Ezzel az ismert berendezéssel a reverzáló sodratú sodrási elemekből csak egy külső réteg készíthető a csövön keresztül vezetett mag körül. A találmány feladata olyan berendezés létrehozása, amely révén egy nyalábokból fölépített kábel valamennyi sodrási eleme egyszerű módon, SZ-sodrási eljárással sodorható, továbbá biztosítja, hogy valamennyi nyaláb egy megfelelő, az egész kábelhosszon végignyúló jelöléssel legyen ellátható. A találmány a kitűzött feladatot a bevezetőben említett típusú, olyan berendezés létrehozása révén oldja meg, amelynek jellemzője, hogy a kábel kihúzási irányában nézve a sodróegység előtt legalább két egymással párhuzamosan elhelyezett, a sodróegységhez hasonlóan vezetőtárcsával, csővel, bontó-sodrófejjel és bontó fejjel kialakított sodrócsoportja van, a sodrócsoporthoz a sodrási elemek legalább egy érrel vannak vezetve és a sodrási elemek a sodrócsoport bontó feje révén a sodróegység felé vannak irányítva, a bontó-sodrófej és bontó fej között mindegyik sodrócsoportban egy jelölő szerkezet van, és hogy valamennyi sodrócsoport sodró-bontófejét hajtó közös, reverzálható villamosmotoija van. Ezzel a berendezéssel egyszerű módon és egyetlen munkamenetben olyan nyalábkábelek állíthatók elő, amelynek valamennyi sodrási eleme SZ-sodrással van sodorva. A sodráscsoportokban létrejövő sodrási elemek önmagukban SZ-sodratként vannak kialakítva és ezek a sodróegységben szintén SZ-sodrattá vannak sodorva. Mivel valamennyi sodrócsoport csupán egyetlen villamosmotor révén van hajtva — azonos vagy ellentétes irányban is - a berendezés különösen egyszerű fölépítésű. Egy sodrócsoportból kilépő valamennyi sodrási elem a hozzá tartozó jelölő szerkezetben egy megfelelő jelöléssel van ellátva. E célból az egyes sodrási elemekre például különböző színű szalagok vihetők föl. A találmány szerinti, elektromos kábelek előállítására szolgáló berendezést részleteiben a berendezésnek egy a rajzokon vázolt példaképpeni kiviteli alakjával kapcsolatban ismertetjük. Az 1. ábra a találmány szerinti berendezésben alkalmazott sodróegység egy példaképpeni kiviteli alakjának elvi vázlata. 2 A 2. ábra egy vezetőtárcsa, illetve egy bontó-sodrófej oldalnézeti vázlata. A 3. ábra egy teljes berendezés elvi vázlata. Az 1. ábrán vázolt 1 sodróegység egy álló 2 vezetőtárcsából, egy a találmány szerinti berendezéssel előállított 3 kábel kihúzási irányában elnyúló 4 csőből, egy forgathatóan ágyazott 5 bontó-sodrófejből és egy 6 bontó fejből áll. A 3 kábel kihúzási irányát 7 nyíl jelzi. Az 5 bontó-sodrófej forgathatóan van ágyazva és az ágyazást 8 csapágy végzi. Az 5 bontó-sodrófej a 9 kettős nyílnak megfelelően egy reverzálható 10 villamosmotor révén mindkét irányban forgatható. A 2 vezetőtárcsa az 5 bontó-sodrófejhez hasonlóan a kerülete mentén 11 furatokkal van kiképezve, amint a 2. ábra mutatja. All furatokon a feldolgozni kívánt 12 sodrási elemeket vezetjük keresztül. Az áttekinthetőség javítása céljából az 1. ábrán csak két ilyen 12 sodrási elem van föltüntetve. A 4 cső álló csőként a 2 vezetőtárcsához erősíthető. Ez azonban összeerősíthető az 5 bontó-sodrófejjel is és ekkor a 4 cső az 5 bontó-sodrófejjel együtt forog. A 4 cső előnyösen acélból van és felülete lehetőleg simára van kialakítva. A 12 sodrási elemekkel szembeni súrlódás csökkentése érdekében a 4 cső egy megfelelő anyaggal ki is bélelhető. Az 1. ábrán vázolt sodróegység például a következőképpen dolgozik: A 12 sodrási elemeket keresztülvezetjük a 2 vezetőtárcsán, majd ezt követően keresztülhúzzuk az 5 bontó-sodrófej 11 furatain és a 6 bontó fejen, ahonnan a 7 nyíl irányában kihúzzuk. Kihúzás folyamán az 5 bontó-sodrófejet állandóan változó forgásiránnyal forgatjuk. Ekkor az 5 bontó-sodrófej mindkét irányban mindig mintegy nyolc fordulatot végez, úgyhogy a 12 sodrási elemek - amint az 1. ábrán szaggatott vonalakkal föl van tüntetve — a 4 cső körül mintegy négy menetet képeznek. Ezután az 5 bontó-sodrófej az ellenkező irányban forog, a 12 sodrási elemek föltekercselt menetei ekkor letekercselődnek és az ellenkező irányban mintegy négy menet alakul ki. Mivel a 12 sodrási elemek a 6 bontó fejben közvetlenül az 5 bontó-sodrófej mögött össze vannak fogva, ezeknek az e sodrási folyamat során létrejött SZ-helyzete már nem bomlik ki. A találmány szerinti berendezés a 3. ábrán látható módon egy az 1. ábrának megfelelő 1 sodróegységből és például négy 13 sodrócsoportból áll, amelyek előnyösen szintén úgy vannak kialakítva, mint az 1 sodróegység. Ezek a 13 sodrócsoportok a kábel 7 nyíllal jelölt kihúzási irányában nézve az 1 sodróegység előtt vannak elhelyezve és a 13 sodrócsoportokból kilépő 12 sodrási elemeket az 1 sodróegységbe vezetjük. A kész 3 kábel azután az 1 sodróegység 6 bontó fejéből lép ki és a 3 kábel adott esetben további hasonló 3 kábelekkel egy egységes kábelérré fogható össze. Mivel a 13 sodrócsoportok előnyösen pontosan ugyanúgy vannak kialakítva, mint az 1 sodróegység, a 13 sodrócsoportok egyes alkatrészeinél ugyanazokat a hivatkozási számokat alkalmaztuk, mint az 1 sodróegységnél. A találmány szerinti teljes berendezés a következőképpen dolgozik: s 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
