181168. lajstromszámú szabadalom • Sugárzó berendezés

-iueie ZE ^i/o^iiEsr ESEios.->dr.>i soios >(euczse>;czs

jamwa-IOPpHO^ l{OS0dE>{ EJ|EpU3JOd ISEJEJZOipBU -OA (.Ifi ’Ifi IZI ‘Ifi -.kil Mii) JOIZSIZUBJ1

oiosDdE^ Ága juiuieiea -(fsa 'ZSG ISO) 3UPFP9!P

SOJOAEJJUI 3M31IÎ Xuaj ’(l€H Ic'd ’UH) SE[IEU3l|3 13JOp OZJOU3{|3 JOJZS3JSEIU '(JfJ ftf3 ftlO) J0J?Z ■uspuo^ J[OS3dEXj EJ[E!3U3Jod ISEJEJZOXpEUOA (OJZS3J -XŐ3 3J310U3tiní) XpuXpiUE -UEA (f(ft V£N ‘ IN) EJOJBJ -3U3§UIEIE EqqEAO; ‘3AJ3Z3A UEA EJESIZEq (.Ifi ‘Ifi

lel ‘léi \TII ‘III) iojzsizubix opsodEft X8a

qqE[E§3[ 3J3U3UIIX( 9J3UU3 'Ea[0}ES3 UEA J3A3;3U3UI3q

(Jl) pjEuuojsnzindun iBjxBzoaojpuauiq

[iqBJSOUOUI J[3J3Z3A [3A3[3 Ojnjpj SnZ(ndUII 3J3U3Ui •Pl (H°S) IsSSlil-XlIUiqDS inX7S313X( (fty) UOSEqEU3[p X3)0(3 XSa S3 U3X3U3uisq jjoznjjB XSa ‘(>0 U3l3<lPI

SIJBIXEOX{ 3J3U3Uip( (j) XEZOiJOJ OJTZOpi [iqEJSOU -OUI E AgOft ‘3AZ3UI3[pf (EZZB ‘Z3q3S3Zd3íf JSJZSEjppI

911? pq^osnzinduunj BAjiqEiEje x(euuea sjpppí Xl?l -npouisrzEj-snz[ndun [BijEzoqoj ojjzop; [iqrjsouoiu XJ3J3Z3A ]3a3[3 ojnjsj snz]ndun xpzs sa ‘snz(ndun -pl ftiXpuiiEq iinm ‘qqapupj snzindunuoixpnzs b sa ‘II? loqxj3X3uuzssnzinduii nuiEjJEjopi opuBqB ixxozoxj í[3Z3 S3 [oq'josnzjnduiipf jiBinpoux-uiBiJEjsnzjnd -un OX3qj3pU3IEZZOq ZOipjEUJOXESO S3X§3 ZE ‘joqsnz -[ndunuoixpnzs uaspAuop aojEzoJOSsnzindun Apure ‘Z3q3S3Z3pU3J3qOpE UEXjnunZS XXOZJOU3H3UI3Zn J3ZS -pu31 SEUJOXBSDqqpX npifAJBpf X3]dlX(muppi XlMaZSA jEUEzoiossnzindun xiBinpoui-urejjExsnzindiui xxopE3{ fEJ[E XBZOîfOJ JOXE[npOUI X§3 BIESEZiEgnSD] S3 EJBS -EjíqEop >(osnz[nduii nfspi pupj oss BqEXuEUiojJEj XU3J OJEip E[ E A3ea SOIOABIJUT ZB U3SpXU0J3 ‘UEA

axpinzsaxf oxpfE[EXE pppsnzinduiiAusj xeqosnzind -un SOUIOJJípP XpuApUIB ‘S3Z3pU3J3q OZJESrig ft

:yojuod<(u?2} iwppnqvzs

•J3ipi BlUOJ-BSOXBpB X3ea/S3 -p3ZS3q qqp) UEqopEUIJOJUl Apure 'X[EZZEUqEXJEX ftOSEUEqUpjAUOJ SOJOAEJJUI piAOI ‘XXOXZSBIEAI3 IpXSEUlXSa usqopt ZB JOpBUliOJUt XXOpB -PI B [3US3Z3pUSI3q OZJESnS IJUU3ZS XUEUI[E[BX V 'xyrppxypui qqBAOX pXuusuixissfpxJESns qqaspy saz -3pU3J3q OZJBgnS B UEqUOZB XX3[pUJ TŰIÉ lJ(TZ35(X3p3( SJZpf JEABZUI3ZU U3J3S3 3S3S3E( XJEUBfepOip USpaASs

ouEppotp isa luBpípd ‘uspsXSa jeui uaddsaPiuosEjj •XJSbJIA UI3U EppipXuSJ a B ‘ZOXBpoq 3IIplJ3 Sp( XS3 JOjp3U9§UIEJB XJOZElUpjpB ZE JOUIEJB OpUEpE Xj3UI X2eA ‘zoqo ESEpEXfEZSSSUl UIBJB ZB X3X[3UIB ‘(EUJEAEZ -UI3ZU ueXjo 'Ef[EAtxxfE snzindunuiBJE nSpsXSEu póz -OXpBl{23UI X(ES3 XSEpSDdEai B X§Oq ‘OXEqXlSOXZiq J3A -?S3Z3I3JplU OppjSaui JfSUISp UOí[UIBJB Zy ‘3ApX3l[3[ ZS3X XS3ZJOU3H3 Of lUIB ‘XßpOXITXUl EOUBfBppip fSÖ ‘ZSa ‘ISQ iXuu3uiE[EA S3Z3PU3i3q pzJBâns e Æoq ‘ErXBXnUI JZE lUIE -EfxCuXSlX) XEpOipXuSJ a B UBXtl

SEzndE3(-S5 X§3 S3 ESEjpSsxp suz]ndun23sxinzs3j

B UBqSEJOS3dEX( OZIOU3{]3 XX3X3XX3UISI ZB X(3UIB ‘3H3( zoq XS3S3S3SIIUZS3J UIBJB OXjOJIE UOSBIIBUSn» ni zy BApS0dEX( UEA 3JpIPJ B {nXZS3I3X{ UOSE([EU3n3 -I3]0[3 A-JJ S3 BppipXUSJ ű X§3 3X3U3UJp[ ndB^-SJ ft zy 3AXpi{3ZSSp UEA [EABÇlUOd UOXfUIEJE SOUOZE 5(3ZS3J pZJEânS JJOJEJP pzsxspui SBUUBXJ 3AX3IP S3XX3XJ B 3X3U3UI3q 0(J3Z3A íjpEUUEq S3 5(pOSEUI B 9)3UX[3UIE •SAJpUSZSSp UEA ]3ApI3U3UI3q OJJ3Z3A OSJ3 ndEXj-Ç^ ft

sozp)[ XSs Efxuodspzso ojzsoSpsxinzssj y ’SAjoíf uba

3ip(pj [nizs3J3>i ’JoioiEzu?puo>i f[3 ipsadE^ ues ouiBznqJEd [sq^sza ze iuiiueiea ’[nizssjaii uoizsoőas -l{nzS3| 0[(B [Oq5(OSE[BU3[[3 ÇIH S3 flH ZE EJOX>(3[IOJl JOxzsizuEJi " il ozipuayp zy aMpqszssp uba je a -espEq JojzsizuEJi f n e jnizsaiax) uose[Ieu3||3 sízpq

fia 3§3A qpi3j DUEppoip ISQ B S3 [3A3I3JXTUI3 JÓI 09 -ZSIZUEJ1 "fi OZJOUajp X§3 3§3A ljO[3J J0)EZU3pU0>( lift E >jEUSEIÍEU3II3 na laxop ozjouajp ipsodEJj 3Z05) OUEppOip ISQ E S3 JOXEZUSpUOXI [J3 E lisqzsaj pZJEánS Xjppf pzsxspui S3Á§3 ZB UOZÍEJ y JÇ UEA 3Ap3A usqiuazs [EUI-UIEJEjnj SOJpi B U3A3J 3S3Z3J3I3UJ JOXEZUapUOII I ID

E S3 JoipsuagiuEjE ifq zb U3I3S3 Epu3A5(3jj snzjnd -ira OJJ3Z3A SB3BUI UoXűEU X§EA 'U3J3S3 SUZindlXII OJ -J3Z3A qqEZSSOq X§3 XSba -U3I3S3 3S3JOJ3I JOJZSTZUEJX OS III lnFPI9d ‘PpsadBif XjiXSs ze auBppoip isq y '3AX3Z3A UBA ZOqESIZEq .{II "UI >{OJOJZSIZUBJJ 0[0S3 -tíEq B [niZS3J39( UOqpjOSDdEq XuSUIXJsafpX ,IIS ‘US ZE pEppd ‘iniZS3J3X( UO[OSDdEX( Xu3UIJIS3f[3J IJOZEUJ -TE5IP xuaqxEZoqoj pifEqSsui snzjuduii ze snzpdun çt PJJ3Z3A XpUlE ‘OJ3 BfimB pIBUIJOJSnZindui! Jl ZE IBS-nz]nduiipiJ3Z3A pupj x(oio)zsxzubjx jfi ‘ifi ’ftfl ‘lel MII ‘111 9{0S3dE3( y -uba uapf Xusuii.is -sípi ojosade'i safpx e uo-sjojoxzsizubjx oa3( UEqxfEgE S3 {§3 zy -ruJsXupi xaqai lExppsnzinduuuiEjE ijosd OB -dzy pizsaiaq uo^ojoxzsizueji ftfi ‘ifi Mfl ‘ifi * J II ‘Hl OJOSDdBíf E ZOipiOSBUEfJU B XElgj3U3 IfOJEX X§! ZE S3 ‘XEXj0J01BZU3pU05( {fft ftfft ‘Hft E IIJPl -]3J EUIBJB IfOJOJEJ3U3§UIEJE f\ ‘f\r ‘jjq zy -y g'l XSaxraui EsnzinduuuiEjE nfspipiAOi xjosBUBqiA soj çe -OAEjjui xioi.qiBpp jvjjB Xfosnzinduimi ‘opuEziE§nsi>( b S3 ‘yraosi XSaxurui buieje fsj ‘IN JOiEiau ■aSuiEJB zb íreqBpisd ipiiApi uuuszs Xueujibibx y

•XfUpiJOX

iniZS3J35( UOJOSOdB^ Xupuijissfpx ,IIS ‘I IS X§3- 0£ -XSa [0J3i3U3uiiqoiJ3Z3A is x{iX33 piBuuojsnzinduii

Il ZB 3S3JJ3Z3A qEUESIZBq ^OJOJZSEUBJ) JH ' [ H ppsodEXI y '3A1QH JJBUUBA 3JpjOJ B ‘XJBUZO>[EIJES3 EJEZSEXJEZS J3JI!UI3-JOPj3[]0q JOXZSiZUEJX J H ftH

ojosodEJi Xgs-Xga qaXpuiE ‘qn ipqjoxEZU3puoJ[ \ZID

Sl ‘HD ^3 S3 loqsBflBusip na ‘3131

asXpiuE ‘inizssjaq uojox( souiEznqiBd pq ipqEqo gEsuojzrqiuszn ze ouEppop isQ XpxuB ‘aizoijBjiESD EJOUBJEpOp ISQ 0[{B [OqBSB;OS3dB5( SO JÓS epoip SOJ -OABIjra Zjx [ni7.S3J32f U0SEI[EU3fI3 ( (y JOXpsUaSuiEJB OZ IN ZB S3 ‘3AXp3( UEA 3Jppj BSnjOd qiSBUJ B XpuXpUIB ‘aiZ0í(BpBS3 JOIEZUSpUOXJ JJft BJJOIEJSUsSuiBJE JN zy -3AZ3I3J3UI JjElIUBA UaoppjgsUI 5{3U3§3Spj3l(I3qj3I PPUBIJB aOOUEIBpOp fsa ‘3Sa ‘isa SOJOAEJJUI XXOZ -EUIJEXIIB ZB qOJOip3U3álUBJE £N-IN ZV 'Sí SgpsXfs ST -dBX UEZpIEq XXOXZSEIBAJ3 IpXSBUlXSs ‘lUOJEXJ S3§3S13q -31 3p ‘UBA 3I3U3UU3( OpB JOUIEJB OpUBI[B ‘U3!J3?gnj

IpxsBuiXSs ‘uioiBq xj3u23«X23dp pszopq sozpq XSg 3A3A sqiuapXgy í[euuea uasagsjzssj íjeso pp(3X3p-UI SBUUÉq S3 S3JJ3XJ B 5(3ZS3I OZJBgnS B S3 ‘SAppf 01 [3ZSX3pUI saXga ZB ZS3J OZJBgnS B UESodBJI EJqB % y -EAlOZpqB XJBUUEA UESOJBIZBA S3 U3S3§31ZS3J 5JBS3 XfaXpiUB S3 ‘BAJEII9 XfBUUBA |3ZSX3pUI SBUUBq 3AJ 3(JI S3JJ39{ B ÎJ3ZS3I OZJBgnS E puXpUIB ‘3AX3JZpqupini{ -gsui [9xsBiuX§3 UEA pa^axapm SBUUBq ‘sajjaij 'saXga S 3jpu3J I3U33J3 zs3J ozjeSp.s souozb uioiBq y aun[ -J3Z3A uaspzpq lOqsXpUIB ‘BAZEUIJEIIIB UBA ZS3I OZJbS -ns uioiEq jBUEppd puuazs Xubuj[e(bi b [pqE>jo gps ■uojzquiszft ’BAjozBiqB uba (jBjqp ft zb psEj) inqpu ZS3J OJJ3Z3A E S3Z3PU3J30 OZJE§nS E UEjqE f y

Ç

9

89TTST