180824. lajstromszámú szabadalom • Cipőipari varrógép kiszabott alkatrészek, különösen mokaszin alkatrészek peremvarrat révén való összeerősítésére

£81 jjazaApqp UBqçjjEj 65i E sç opuis njBqiçq £91 y ofizs 59 ->|3j zoqEsojBjsoqAjnq £51 Apure ‘uba sfojoAoqqoAjnq £81 S3 3AJ3Z3A UBA U3qqÇPZ3A[Ep[0 081 -IBq 6/.I p ‘^ISEUI y UBA si 3ZS3J ijoSbauj 8Z.I çjisojziq jajai pEqBzs bjeuiezs nj 31 b S3 JJBUUEA 5{eS0J 9/.[ UBJBPIO OS[E ££[ (BjqB 61 S3 '£1 ‘'90 iïtl ÇjfEqEZSSIA pL I V 3A]ISOJO|OJ UBA UÇAÇJ JBABSD Ç£ [ A[3UIE 09 ‘UBA iïn ÇjfBqBZSSIA p£| UBfjEq ££I OJ3UI3 UJB5[J33( £91 V

'SAJIZSOJ UBA UBOJBqjiqB UÇAÇJ eAuBJBABSD JJ3Z -ÇD3J U1 S3 dBSD S3J3U3UI 0£I UBqAuOJOq )]3AI 691 JEJfOpUIS £91 y 3AJIS0J3 UBA ZOqdEJÇJJBJ £ B UÇAÇJ 5JOJEAESO ££( dB[dB]B 891 V '3AJIS0J3 UBA UBSOpjnsD zoqdBidBjE 891 JBq çç -OJ3UI3 £91 V BAZBASB UBA UEÇJEqjipJOJp UEqjBqopUID £9[ Apure ‘uba oqBzssqnq 99i (EjqB'81—91 sa y) uBqEjiiA 591 y UBA ZSÇJ SBqiA qopf JBUIUIBZS ISEZOqjEAiq Jt91 S3 9(UOSBq

zoqçjBqjBi uBjqB yj b uçSça puqBzs çjjbj 651 V bazbASb ub -ojBqjipjojp UBA opura ruEqjçq £91 uaqApure ‘uba ASpdESD 05 391 Sípod uçSça qisBui ‘SAzaApqp uba jsjusdxs 551 uoq -ApiUB ‘(BjqB £l) UBA JBJHJ 091 UÇSÇA [91 ÇJJBJ 651 Agg

'3AJISOJ3 3jApS-U3J SSSSJOSSnj 88 E qBUUBA IBqqOJBABSDOJlzSOJ 851 sajsji?

‘951 jpApUIB ‘UBA Sí ElBSMBJSOqjCinq £51 JUUUB1BA ‘3J3JU30X3 CJ? 551 — uopoui ojBqiEj uoqpjqB £i S3 '9i ‘y e — qEUBf^B[E I[3JIAIJJ SOAuOp 5]lAS3 dçSOJJBA OJlZSÇq JSBJJEAUI3J3d S3S3JJO -SOdBJ OA3J Jj3[pui SEUiÁSs U3TU3ZSJ0SASU0AS ‘Ç1ES[0ZS (BjqB 6) EJESEJJBA3ZSSO Ç[BA |EJJEJJEAUI3J3d £51 JJEUBÍdBI JÇJ3Ç 351 S3 jpuçfajodp isi odp uizssBqom £>5 [ ipçjBA Agg ot7

(BjqB p S3 -3) OJ3q-jsjzoqjn zaqçSçA B60I JEg 601 b 3®?A Pbçezs OSI qsuApure

PAJOJpZSSO UBA ]BJJBqOpUI3 OAIAJB 6£I S3 3AJ3J3ZS UBÇJBq -jipjojp uba jaSuaqSaj 8£I bjAubaijeojjej 9 y (BjqB £) jba -ÇJJBJ 1?0I B Çiuqzoq BqSBpÇlOSOdEg UÇAÇJ JBqiZÇq £17 [ ApUIE 5£ ‘3A[3J3ZS UEÇJBqjipJOJp SjfsjOJJBA 01 B UEA BSDJBJSOqAjnq 9t>l (BjqB •£ S3 z) Z3q3S3J3UI3 0[OJOp§B\UB oo I 9S[oj y

■JBS[0ZS

BJBSBiojBjBqsq 5(eubsb8zoui opuis njBqjçq 3£i ojsqjajpoq -nui iBjiBpad t?£i b quioS ojijppq ££7 [ y qizsjpj zoqpsojBj 0£ -OJJ3Z3A 3i>[ b ozoqjn of I B ^Soq.íSn ‘(BjqB -£i) jjozoq bsojbj -OJJ3Z3A 3171 B S3 njn^ë}31B[B 5t?I í(S3 U3í(pSU3J \p\ B 3AJ3Z3A uba UBÇjBqjBjzsnso U3A3J Xuojoq 6£I b pruoioíj 8£1 V uba quioS 9)in?3q £17] jjszdçqiq |BAB[BgS pp\ S3 BS3JBJ0]J3Z3A 31»[ U3/(pSu3j it?! ijozeÆSb UBÇjBqjBgjoj UBqdE|9JjBj £ b XSg 53

(BjqB ‘03 S3

•£l) uba sfozoqjn op[ S3 B.íujoq 6£l qauXpuiB ‘(BjqB OS S3 •£l ‘ 91 ‘3) ^izoqBjiBSD uBsçjqnso pruojo^ 8£[ zoqjBqopuis 9£ i y 3AJISOJ3 zoqopuis njBqjsq 35 ] b uba UBÇjBqjiijb usam JBABS3 ££l XpUIB ‘JJBJ UBAjOpUIS 9£l (BjqB 3) dBS3 ££l V OS

I3A3S3A qiX§3 opuis ruBqjsq 3£i B 3zsso jog 3UBJ 5£i jsXpuiB ‘(BjqB 0 ojsqjsjpoqnui usam [Bpod t?£l S3 3AJ3J3ZS UBA UBÇJBqjipJOJp ZOqiBq]OZUOq 8 B U3A3J dBS3 ££ 1 X[3UIB ‘3ZSSO IJ05( pAOpUI3 UJB3(J3>[ 3£ [ OUBJ l£l jBptuojoq 631 V BfjJBj iBq 531 jsSsa jpXSs çSnj y [[B 51 jjBjE BSBjBq çSm 0£ I XpuiB ‘(BjqB y) szsso poq pruojoq 631 jsqsAOJfBzssqnq 931 sa [3 [ y 3aj3Z3a uba uçasj Xpsjod 831 S3 pru £31 XpuiB ‘uba oqBZSsqnq 931 UBqXuojoq b ss qo/îu -joq BpBq 531 ‘qisBui opuis ojoqszsso 331 y iBjJBqoSusi 101 b qip9|OsodB5j uBÇjBqjBjzsnso /(puiB ‘BAiiqB|Biq uba juçq 01 -BJJIA t?3I BÜBq £31 >)3UX]3UIB ‘BAZBXSB UBÇjBqJipJOJp UBA

opins ojoîjszsso 331 UBqjBqiozuoq 8 V uba oqBzssqnq 131 usqXpuiB ‘3AJ1SOJ3 uba JEqBzssqnq 031 3JoSoa qisBui XpSusj -Bquiiq 911 y qip9[OS3dBq BqçÀuioq 611 BsaiBjsoqijnq 61 Apure ‘JJBJ JoSjoS 811 BfjBq £n ApSusjBqmiq b S3 bazbASb 5 UBçjBqjipjojp UBqjBqiozuoq 8 b uba ApSuajBqiuiq 911 zoq -bsbjbSzoui 9Jba UBqAuBqzssoq çiojopSBAuB OO I 9SI9J V ■çjBqzoq BqBfjnsBSzoïu sosBjBq qoAjnq £n b U3q>(3jj3ui qqoASuu A8ba qqsspj jejjojsaojj

311 b U3A3J qszg ^izo^biibso UBçjBqjipjojp JBqojSAoq 311 ZOqjBq 111 B S3 UBA BfjBABSDÇjqiB 5 J [ JJBABS3 BqjBq I I I B

(Bjqç y ss £) q3uj3Z33(j3zs çjqi? n [ A33 jjnASa qipoqnni pqgoAjnq £[ i OA3j uçAjjbSjoj £i b içqpfpo bsbjbSzoui ç(ba UBqqts s3S3[oSSty qBuçiojopSBAuB 001 osjoj b Apure ‘jjej jjBqojsAoq 3i i Sípod jBq i [ i ‘qiSBUi b ‘qizoqBjjBso BfiBq 601 ‘qiASs opuisSozs oi I JJOzbASb uBçjBqjipiojp usqfajçjJBA oi B ASs ZSqApUIB ‘UBA SI qÇJSZSA SBIJIA 801 ‘qipOSBUI AS3 uop -njçuioAu 501 y bajjbj uba uBçjBqjBSzora uBqAuBJi isbjoj -op S3 3AJ3Z3A uba UBÇjBqjBjzsnso jEgoSusj i o I b usqApuiB ‘UBJ J3Aj3J3Z3A SBqiA £01 UçSçA pBÇBZS B pnjÇUIOAu 501 V

•(BjqB y) Bf-uioAu çpj3[ çStuçuioAu 901 ASa jjnASs ibaçiojopSbAue 00l

OS[0} B S3 IBJJBqoSuSl 101 B JZ3 S3 3AJ3Z3A UBA UBÇJBqjEJZSnSO

uaqfejçjJBA oi b Apure Pajisojs uba zoqpnjçuioAu 501 çjjbj t?oi V "(BjqB y—3) bazbASb uba UBOjBqjipjojp injoq dBSD £01 jjazsApqp uBqojJBj yoi 9A3I puçSçA osjoj b JEqoS -U3| V 3AJISOJ3 UBA ZOqjB>)OSu3] I0I (BjqB ■£) U3A3J JBABSD

301 ApuiB ‘uba si BfçiojopSBAuB 001 9SIQJ ‘ozSça jsbSzoui nS -ozsASçu (BjqB •£!—oi s? 't7—3) qsudçSçjJBA uBdiodp y

■JBSBJ-fBqaq ssSsjSaA ijjop sbjjbaszsso ‘ç[ba uçaçj (Th ÇjfBqBZSSIA 69 qsupzs 15 oinAujnj b ijiSasop sç uba jjozoq spzs 15 oinAupu jjojfBqsq SsjçjSbAub 8p qiposBiu B sç SsjçjSbAub zp osp zb juiujb[ea ‘jjop nj 31 b zsçj osuoqzoq 66 V 'SAZsdçjpjf uba pzssçj osuoqzoq 66 ASs BdjBj 86 qsuApuiB ‘jsjpiuiszs JBdjBJOJIJOZS £6 nSBjpjBIB13( jjojisopçui ASa BJqB '£ S3 '9 y

BflUOAu |3AOJ3 jjsjfsjiq [BJ[B ÇSlU 98 B JoqBSBSzoui 3Jop qsuus jpzs jjojfBqBzssiA b ubiubAioj BSBJOJOp OJBA U3AÇJ OJOJOpSBAuB 93 ÇS]B qBUqBJBpEqUIUU b SainfspiASa sç qizsnsD jjojoj pzs [5 zb (Tn ojfBqBzssiA 69 b usqzoqiui ‘BfjqfBq çjoq apzs 35 SsjçjSbAub £j? osp zb jpzs [5 çinAuinj jjojqfBqop jejjb spzs çzbuuoj t?5 ojszsApzs 91? b 3J3ZS çjnjjoj 3£ ffn ÇjfBqBZSSIA 69 b Joqqg uEjn ss -çjçp pzs 15 çjtiAuinj b jçqunui saSsjAuçj zdSoa uoqozsüqEzs tlq“ sç mb“ zb iïn ojfBqBzssiA 69 b upApd sizsdqp ApuiB ‘(bjçb £3) Sozoui UBqBAuBJi [iAu 96 iïn ÇjfBqBZSSIA 69 ÇreqjBS -zouj upApd sizsdqp 56 b JoqssçpzsqSaui sçzdçqsçjio zy

(BjqB £3—13) qnjjipjoj sqjszApq soSosqnzs b uçaçj quioS çj)HB 83 jsjssj ozoqjn 08 b ASoq ‘(BJiBZB çjEqjBjzojjBA sjszApq iSbssbSbui iïn çjfBq -BZSSIA 69 B U30ppjS3lU qBUBSçsSEJSBA (0[3ZS 15 JJOjfBqBZS -zsiA 5[3uS3J3jSbAub gj? qiposBui b sç SsjçjSeAub 8t? qiposBUi ‘SSJÇJSbAuB £1? osp) upSajÇJ JUBAlq IUJJBA3ZSSO zy qnfj3Z3A B|E nj 31 S3 djBJOJIJOZS ££■ jpUISJOJ B U3JU3UI OJ3Z3A]3ZS Çp B

J33J3Z3 sç qnfjfEq çjoq spzs 35 SsjçjSbAub £p osp zb pzzçq jpzs 15 pinAupj b uBjnzg (Bjqç 5) qqnAu]nj uçpzs 35 Ssjçj -SbAub £1- osp zb 3J3ZS i ç çuioAujnj SsjçjSbAub 8B qiposBiu b ASoq ‘ASn qnzzsApq bjsbuiASs joqsSajçjgBAuE 8p sç zp y .qipoqniu uaddçqozaqjSAoq b dçSçjJBA UBdiodp ojBqjBi uoqBjqB yj—[3 sç ç ‘y ‘}[BuzsEq zoq-BSBJJBA3ZSSO qBJBpBqUnUI 0[[B IÇqSsjÇjSBAuB 8t7 qipOSBUI

jjszdçqiq pnçzs 15 çjnAuinj b sç joqSsjçjSBAuE zp osp zy

3AJISOJ3 UBA (Bqqoj-BABSD £6 Z3qjS3J STiq[JJU3DY3 (6 B ApiUB ‘UBA BfBSOJBJOpSJ t?6 sç 3JS3J snquju30X3 16 qsLUojusoxs 06 V IbS]ozs bjbsbS -OJJOJ J3JU3DX3 06 JJ3JISOJ3 pAÇSçsJlSaS JBABSOOjqiB 36 sjApS -U3J SDSsjoSSnj 88 B ApuiB ‘uba B^nAj 59 qBuçjJBj £9 y

UBqjBI-osDdEq iSBjfBq [JB pAjpSusj 6 b uçaçj jpd qçjsqsBSojdnq 68 Apure ‘(Bjqp • 13 sç y ‘3) bazbASb UEçjEqjipjojp uba ApSusj S3S3]oSSnj 88 (BJqp 3) uBqdBiçjJBj £ sç UBqjsqiozuoq 8 V

'(BjqB '13) 3q ÇJBqjqiB UÇAÇJ JBABSDÇJJHB £8 JJOJBIP IBabAubjbabsd b£8 9)izSoj ‘oasj uuqçjjBj £9 b çSnj 98 y 'Bf -uioAu zsqçqiASo 3(3upj3]npj ozoqjn 58—38 jsoj ozoqjn Q8 b

L

8

£3803I