179349. lajstromszámú szabadalom • Lemezcsomag szorító szerkezet
isadspng ‘epuioXN iXuuz - öSOt' CS efojeSzBSi çpcpiAXuo'M őo[ sa i8bsbpze?zo}I b :[3jaj jiasepEpi y Z Biqç J zíbi j '3AZSd3qRJ 3JBUUEA U3}J3}U3S330IJ IjnXSs J3US3J -3A?S0 B (oi) qBpiOq OJIA3J3UI B S? (g) gOSOUOiqB pqiozs E XSoq ‘sAzsuisjjsf [bzze ‘BfgEjB qsjiAig jszsg -J3ZS ijuuazs sgiXjsiuiEq qojuodXusSi g—z V ' L 3AZ3d3gig gEU-UBA uBojEqunuBdsq S3 UBçjEqjBizsnsosq (g) aqgss -SpsXjSUI OA3J UI383A (/_ ‘9) ÎJBJEpjO 01W3I3U1 B (6) gojupd ojuozs soStu b A3oq ‘sazsuisjjsî jbzzb ‘BfgBjE ijsijAig J3Z35JJ3ZS IJUU3ZS luodXupSi g zy g •5JEUUBA (g) >(3S3p3X[3Ul UTOgSA S3J3JU3JJ3 Jb88bUIOSO -Z3UI3J (z ‘9) qEJEpjO OJIA3I3UI S3§3[OJ3UI Bl(go)doj -zso S3 ozo3{BpBS3 UEqBSEiiqqBZSSoqSsui gBureCdEjjEp -JO S3S3JOJ3UI 3JI3Z3UI3J SBUISEA B (g) ZOipjOSOUOiqB 9JUOZS b X8oq ‘sazsuisjjsC jbzze ‘eíjjejb tjsjiAiq jazsq-J3ZS IJUU3ZS 33flX[3UUBq gOJUOdXusSl p~Z V Ç SAZSdpJJtq UBA (/_ ‘9) JBpjO OJIA3J3UI JUTUI JUSgBSEJEjXjO J gBUJEfqiS 0[B[80J3q S3§3JOJ3UI Bi(go)dojzso Sbuios3Z3ui3J e 3ZS3X X§3 qqBjsSsj (01) ÎJBpiOq OJIA3J3UI B X8oq ‘3AZ3UI3JJ3f JBZZB ‘BÍJJBJB IJSJJAig J3Z33JI3ZS [}U]J3ZS ]U0dXU3S[ '£ y p 3AZ3pU3JJ3 3JBUUBA U3S3§3]OI3lU Bl(go)dojZSO ZB S3 UBSOUIEZnqiBd (jBipjodojZSO) JBddOJZSO ZB (01) qçpjoq OJJA3J3UI E X3oq ‘3AZ3UI3JJ3Í JBZZB ‘BÎbjBJE q3J]AIÎJ }3Z3qJ3ZS IJUTI3ZS JUOdXupS] 'Z V '£ •3JBUUBA (Ql) ispioq OJIA3I3UI OZ3d33J 13§3sX23 X8s (g) [EqgOSDUOJ -qB 91JJOZS B S3 S383JOI3UI 3II3Z3UI3J 8bUI0S3Z3UI3J E (s) 5JBU3JOS3UOiqB 9JIIOZS E X8oq ‘3AZ3UI3JJ3Í JBZZB ‘Bf -3JBJB qSJJAIiJ J3Z33JI3ZS JJUIJ3ZS JUOdXu3§I J zy '£ 3ZSSO gçfjOSOdEg (6) qOJUBd ÇJU-ozs soânj (ç) jBgosouoxqB ojuozs oasj uEjBpjo jpg 8BUIOS3Z3UI3J b S3 UBA (g) ESDUOJqB 9JUOZS IBÎJOUIIBf S3§3J0J3U1 El(go)dOJZSO ZB ‘J33J-J33J OZSdpq J3§3sXS3 XS3 (z) J31JS3J3A3S3 E 3AJ3JJ] {p ‘g) JBqgodEJJBpjO -3A3S3 B ‘iJSzdsqiSJ JU33JBSBJB}XjOJ (p ‘g) godBJJBpjO -3A3S0 B ‘UBSOUIBZnqjEd [BSSBUIXSS UBJEpjO JSqpUIUI 8BUIOS3Z3UI3J B (z) 3J3UJS3J3A3S3 B X8oq ‘3AZ3UI3JJ3f JBZZB ‘BJBSBJUOZS3ZSSO 5JO8buíOS0Z3UI3J OZSdsg JoSbuI SBA S3J33J3J9}f0J X8bA JOJEIUIOJZSUBJJ HOJBJJ3 J33J3J3Î -S3J3A3S3 OZ3gj3pU3J JE3J3J0dBJJBpj03A3S3 ‘SeXUBHUI USSOUOjnq ‘J3Z33J13ZS 9JUOZS 8BUIOS3Z3UI3T J ■yojuodrfutâi iiujvpvqvzs •9jexjjo8bXueijj3 }3jqqoj b zs sajjisa BiqBJBp X8s uBq -uozB ‘UIBZSJ3ZS qqBjjnjoXuoq b 83ui jsqjusjsf jsSss -Ijojjisjqqoi UBios sssjtzssqojs sbjjbX8 y jusqSss -Ijoqxsjqqo; jsj jnisui jsjqqojSBXuB oz33jxu3[3f jojjes -EJOjfBS 1S3J3A3S3 B 2JBS3 SIUeXSQ "5JIjf3I UBqB8ESSo3ES-BpzB8 b usquozB sXuojs qqoÆeuSsj jazsqxszs y SBJZSBSBJ XSba S9J3S3 -383ZS ‘SBZOIBABS3 B JUIUI J3J3AßUI qqpSSBJ U13U Z3 S? 5JIU3JJOJ JBAÇSBqjfBqsq 5J3Z3UI3JJ33B OZ3d35J JBiJOJUBd OJIIOZS 6 B BSBJUOZS3ZSSO 8BUISBA B I05JS3J3J3ZS 'SJ J33J3S3J3Z3AT3J B BÇjBlfllEJ I05J5JBUBX8n S3 OJ3ipiz8oi3J IOJBUIIOJZSUBIJ B ‘ZOqSBXUOZS B U08BUISBA B 3S3JJZS3q SS qnXj ssSssxjnzs uisu ‘j9i8buisea j zb sj jBqzsnso uisu JUBd OIJJOZS 6 B ‘;o8bUISEA B eÇjIIOZS 'ÎJ31D(3XU31U -J3J3A03J JJ31JJUI3 ZB J3J3j83UI U3qjJ3U3UI S3fj3J J3Z35J ■I37S 91UOZS 8EUIOS3Z3UI3J IJUU3ZS XUBUIJEJBJ V 3AJUOS03OIJ UBA usozsdsxj j383sX83 X8s jjnXSs OS JBipjEpjOq OJIA3J3UI 01 E s? JE^BJEpjO OJIA3J3UJ l S3 9 B ‘jBXfJJOSOUOiqB 9JUOZS Ç ZB <JB3J3JOdBJJBpjO -3A3S3 p S3 £ B JS3J3A3S3 J B J3UXj3UIE ‘Bpj3(Í 1J3J -IAI3J B ZB JU3J3Í JSBpjogsUI 9S3JO S3 niSZSXfS Us3j ■3AJIZ80J UBA Z0Xpj0dEJJBpj03A3S3 J7 B X8eA St' Z0ipj0dBJJBpj03A3S3 £ B 3A}3JJ] UOÎJBJBpjO OJIA3J3UI L B EJBpjO ÎJJSBUI ]3q 3J3U5J3XJ3UIB ‘IUJBJZ03JBJ] BS3 jaqaj ippioq ojiasjsui oi qqQJ ^ea X8s ubsouibz-nqiBd {B5J5JBJEPJO OJIA3J31U 9 B ZOqXJOSOUOiqE 9JU -ozs s zb U3q33j3pi3 3S3J3J3 SBspjEjçzs qqoX8EU y ot> ' JE3JO]UBd 9JIJ0ZS 6 0;05J3ZSSÇ) JESJOSDUOjqB 9JIJOZS Ç OA3J ubj -Bpjo ]33j Sbuisba j zb lUBjuTOBdsq ]3q3j 3qsspaXjaui g b usqqs S3 bajejjs xjbuuba jsssspsXjsui 8 iBJBpjo S£ OSJipj SOUIBZnqiBd J3AI3Z3UI3J SBUISEA J ZB ÎJBUJJBJBp -JO OJIA3J3XU 9 V SJBSOlUEZnqjBd JB3JÎ(0dBJJBpj03A3S3 P S3 £ B 5JBJBpjO 0JIA3I3UI /, B 8lUI ‘jSASXjsSuSJ SJOd -OJ7SO ZB JJBSOUIBZnqiBd SJEJBp[O OJIA3J3UI g B jnzosj 3J3/J3UIB ‘JJBUUBA ÍJEJEpJO Ot{A3J3UI Z S3 g OZ3d3S[ 0£ 13JS3] X8s [BsoouojqE qjuozs $ zb uBqBSBjiqqBzssoq -83IU SJBUlBfdEJJBpjO SsSsjOJSUJ 3X5J3Z3UI3J SBUISEA J ZB 'U3S383JOJ3UI BIbÇjJJS SOUOjqB 91JIOZS S ZB U3SOXu -OJ3 jBpjo uioiEq b zg ‘giss Bqrebjis 5jbuibPbjjbpjo S383JOI3UI 3J3J3Z3U13J 8BUISBA J ZB U3SOXuOJ3 EJBpjO JJ UIOIEq qiSBUI OZSJJJUIja IU3U J3US3J3A3S3 Z e qEU -sjosouojqB 9JUOZS ç zy jbajejbpjo osjsq íjBujBjÜBj -jBpjo souiBznqiçd qnj3A ]S3]3A3so z e gauss Bq gis X8s U3SOXuOJ3 IBJBpjO qOJ3J S3J3Z3UI3J gOSDUOiqB 9IUOZS S zy IBggodBlJBp{03A3S3 P S3 £ E Z3d33J 0Z ]3]S3] X8s U3S0XU0J3 ‘3A;tz8oj UBA SOUOjqB 9JIJOZS S r sjBjE dBjBjSpi u3soXuoj3 ‘souiEznqjBd jsggazsuisj OA3J UBqSBUISBA J ZB ‘lIBJBpjO IpgpUIUI SBUISEA J zb zoqgodBjjBpjoaA^so p S3 £ y ba]ejj3 uba jBggodBj-JBPJ03A3S3 -p S3 £ U3ZS3J OZ3JJJUII3 JBAIBUUBf SBUISEA ç j J ZB S3 BAJOJBJBq UBA JBddBJJBpjO X83U OJ3J3J83UI SJEU -go do [ZSO ZB JS3J3A3S3 Z V 3AZ3pU3q3 UBA ]S3]3A3S3 Z tiEdojzso osdszog gBUBÖBuisBA j JojBunojzsueu Xu:tdog XSg ssjssoisga] uba uodojzso osdszog b gBS3 joijB ‘jBUJOiBiujojzsuBii soSbuisba Xusdog 0i X8;> sq gnfjBjnui jBÍppjad qsjiAijj X8s Xubuijbjb} b uEiqB zy gnfj3]j3iusi j3A3S3s;iS3s gçpjsd ijsjuig UOjBjnuoq UEiqB zb uaqqsssjsjzssi jXubuijbje] y EAJBq3 gBUUBA jBggppjoq 0]i\3J3ui ozsdaq.jsSssXSs X3s jBggosouoi s -qB 9IIIOZS E S3 S3S3JOJ3UI 3JI3Z3UI3J 8EUIOS3Z3UI3J B gospuoiqB pjuozs b jEUBpjsd ijsiiAig iqqBAO] X8g '3zsso gpfjoso-dBg gojired pjuozs spSm jEsjosouojqB pjijozs oasj UBJEpjO J3g 8BUI0S3Z3UI3J B S3 UBA SSUOiqB 9JUOZS 6t€6il £
