163953. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés műanyagtermékek színezésére

3 163953 4 lesleges, az extrudált termékre tapadó festékkeveréket megfelelő eszközökkel, pl. sűrítettlevegő és/vagy víz segítségével eltávolítjuk. A találmány szerinti eljárásnak .megfelelően az előállítandó extrudált termék anyagához annyival kevesebb lágyítót adagolunk, amenynyit utólag a festés révén a műanyagba juttatunk. Ugyancsak a találmányi gondolat körébe tartozik az is, hogy más, ugyancsak műanyagból álló testeket 90—200 C° hőmérsékleten utólag, a találmány szerinti eljárással színezünk. A találmány szerinti eljárás foganatosítására szolgáló berendezés lényegében több, előnyösen fűthető festéktároló tartályból áll, amelyek vezetékrendszer és száüítószerkezetek, pl. fogaskerékszivattyúk révén közvetlenül az extruderfej mögött elrendezett, festékfelfogó és visszavezető szerkezetekkel ellátott festékfelhordókamrákkal állnak kapcsolatban. A találmány szerinti berendezés részét alkotja egy, az extrudálóberendezéseknél önmagában ismert vízhűtőszerkezet előtt beiktatott szerkezet, pl. gyűrű alakú légfúvóka is, a festékfelesleg eltávolításához, amely úgy van kialakítva, hogy a vízhűtőszerkezet egyidejűleg eltávolítja a festékkeverék még meglevő marádványait: A találmányt az alábbiakban egy kiviteli példa kapcsán, a csatolt rajz alapján ismertetjük részletesen. A rajzon a találmány szerinti berendezés egy példakénti kiviteli alakját vázlatosan tüntettük fel. A 20 g észterben oldható festék, pl. Zápon— Echtrot festék és 2 g kereskedelmi minőségű hordozóanyag, pl. Carrier P, és 978 rész dioktilftálát keverékébőr álló festékanyagot-az 1 festéktartályból a 3 vezetékeken át és a 2 szállítószerkezetek segítségével a 4 festékfelhordó kamrákba juttatjuk. Emellett lényegtelen, hogy mindegyik 4 festékfelhordó kaimra közvetlenül, saját 3 szállítószerkezetek révén kapcsolatban áll-e saját 1 festéktartállyal, vagy nem. A 4 festékfelhordó kamrák el lehetnek látva a festékfelesleg számára egy 5 gyűjtő- és felfogótartállyal, és megfelelő 6 vezetékek útján az 1 festéktartályokkal visszafolyási kapcsolatban állhatnak. Előnyösnek bizonyult a festéktartályok fűthető kialakítása. Az extrudált, természetes színű 7 műanyagtermék a fűtött 8 extruderfejet képlékeny állapotban, 90—200 C° hőmérsékleten hagyja el. Ezen a hőmérsékleten történik a festékkeverék felhordása a műanyag-, termékre. Ez történhet a 9 gyűrű alakú fúvókák, vagy más, műszakilag egyenértékű eszközök segítségével. Az extrudert elhagyó műö anyagtermék sebessége különböző lehet, úgyhogy a festékkeverék hatásidejét a termék sebességével összhangba kell hozni, annak érdekében, hogy a diffúziós-, ill. kezelési szakasz hosszúságát előre meg tudjuk határozni. ]0 Kísérletek azt mutatták, hogy 0,1—1 másodperces időtartam elegendő ahhoz, hogy a festékanyag a természetes színű műanyagtermekbe a szükséges mélységig behatolhasson. A pl. 10 légfúvókaként kialakított szerkezet eltávolítja a 15 festékfelesleget, míg a 11 vízhűtőszerkezet a festékanyag még megmaradó részeit lemossa. 20 Szabadalmi igénypontok: 1. Eljárás műanyagtermékek, főleg extrudált műanyagtermékek, pl. kábelek, tömlők és ha«onlók színezésére, azzal jellemezve, hogy zsírban és/vagy észterben oldható festékanyagok 2S keverékét hordozóanyagokkal együtt oldószerben, előnyösen magas forráspontú szerves oldószerekben, pl. dioktilftalátban feloldjuk, és közvetlenül a fűtött extruderfej mögött az extruderfejet elhagyó műanyagtermékre felhordjuk, 30 0,1—1 másodpercen át a termék anyagába behatolni hagyjuk és a felesleges, a műanyagterméken megtapadó festékkeveréket megfelelő eszközzel, pl. légfúvókák i(10) és/vagy vízhűtőszerkezet (11) segítségével eltávolítjuk. 35 2. Berendezés az 1. igénypont szerinti eljárás foganatosításához, azzal jellemezve, hogy több, előnyösen fűthető festéktároló tartálya (1) van, amelyek vezetékrendszer (3) és szállítószerkezetek (3), pl. fogaskerékszivattyúk révén közvet-40 lenül az extruderfej (8) mögött a kilépőoldalon elrendezett, a festékfelfogó- i(5) és -visszavezetőszerkezetekkel (6) ellátott festékfelhordó kamrákkal (4) vannak összekapcsolva, 3. A 2. igénypont szerinti berendezés kiviteli 45 alakja azzal jellemezve, hogy az extrudálóberendezéseknél ismert vízhűtőszerkezet i(ll) előtt a festékfelesleg eltávolítására és előhűtésére alkalmas szerkezet, előnyösen gyűrű alakú légfúvóka (10) van beiktatva, és a vízhűtőszerke-50 zet (11) egyidejűleg a felesleges lágyító eltávolítására utómosÓHSzerkezetként van kialakítva. 1 rajz, 1 ábra A kiadásért feleU a Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó igazgatója. 2 75.6034/4 — Zrínyi Nyomda Budapest. F. v.: Bolgár Imre vezérigazgató