163953. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés műanyagtermékek színezésére

MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG ORSZÁGOS TALÁLMÁNYI HIVATAL SZABADALMI LEÍRÁS Bejelentés napja: 1971. XII. 02. (SCHE—366) Német Demokratikus Köztársaság-beli elsőbbsége: 1970. XII. 03. (WP 39 a/151 708) Közzététel napja: 1973. VI. 28. Megjelent: 1975. V. 31. 163953 Nemzetközi osztályozás: B 29 f 3/10 Feltalálók: Dr. Günther Eber lein természettudós, Magdeburg, Ingeborg Goetze oki. mérnök, Magdeburg, Dr. Erwin Käppier oki. vegyész, Quedlinburg, Gerhard Bortt'eld szabadalmi ügyintéző, Magdeburg Német Demokratikus Köztársaság Tulajdonos: VEB Schwermaschinenbau-Kombinat „Ernst Thälmann", Magdeburg, Német Demokratikus Köztársaság Eljárás és berendezés műanyagtermékek színezésére A találmány tárgya eljárás, és berendezés műanyagtermékek, főként extrudált termékek, pl. tömlők, kábelek és hasonlók utólagos színezésére. A műanyagok színezése már ismert. Ez lé- 5 nyegében oly módon történik, hogy már előzőleg megfestett granulátumot táplálnak be az extruderekbe vagy sajtológépekbe, amelyek azután a műanyagból hevítés és sajtolás útján a kívánt alakú terméket előállítják. Olyan extru- 10 dalt termékek, pl. műanyagszigetelésű kábelek előállításánál, amelyeknek feltétlenül különböző színű szálakból kell állniuk, ezért nagyon hátrányos, hogy a már az extruderben levő egyszínű 'műanyag granulátumot teljesen ki kell 15 sajtolni, bár a szükséges (rendelés szerinti) méterszámot már elérték. Színváltásnál az átálláskor keletkező közbeeső szakasz, vagy adott esetben az új kábel eleje is selejt, mert nyilvánvalóan keverékszín adódik. Más színre való 20 azonnali átállás nem lehetséges, másrészt viszint az előzőleg színezett műanyag granulátumok nagyon költségesek. Emiatt áttértek már arra, hogy extrudált ter- 25 mékeket, pl. kábelköpenyeket natúr színben extrudálnak, ül. sajtolnak, és utólag színeznek. Az ehhez eddig alkalmazott acetonifestékek nem hozták meg a kívánt eredményt, mert az utólagos sodrási művelet alkalmával a sodró- 30 gépekben elhelyezett sodrófejek a festék nagyrészét ledörzsölik. Mechanikai igénybevételeknek, főként a festett felület súrlódás miatt bekövetkező kopásának ez a festék nem áll ellen a kívánt mértékben. Továbbá a festékoldatok miatt biztonsági in-" tézkedéseket kellett hozni, hogy a munka- és egészségvédelem követelményeinek eleget tegyenek, valamint a fennálló robbanási veszélyt figyelembe vegyék. A találmány oélja műanyagok, főként extrudált műanyagtermékek, pl. kábelek és hasonlók ^ utólagos színezése anélkül, hogy az egészségre ártalmas gőzök keletkeznének, és oly módon, hogy a robbanásveszélyt kiküszöböljük. A találmány feladata különleges színezőanyag felhordása a késztermékre oly módon, hogy az a natúr színű műanyaggal, főként extrudált késztermékkel oldhatatlan kapcsolatot alkosson. A találmány értelmében ezt a feladatot oly módon oldjuk meg, hogy zsírban és. észterben oldható színezőanyagok és hordozóanyag keverékét magas forráspontú szerves oldószerekben, előnyösen dioktilftalátban, ún. lágyítókban feloldjuk, és közvetlenül a fűtött extruderfej mögött az extruderfejet 90—200 C° hőmérsékleten elhagyó műanyagtermékre felhordjuk, 0,1— 1 másodpercig, a műanyagra hattatjűk, és a fe-163953