161057. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés hanghordozóra felvett hangesemények szinkronhibajavítására filmek szinkronizálásakor és utószinkronizálásakor

3 161057 4 Filmvetítő"-ben „Űj elektromos utószinkronizálási módszer", 49. kötet, 10. füzet, 1968. 748— 750. oldal.) Ezen eljárás után azonban nem szűnnek meg minden esetben a szinkronizált hang és a kép közötti szinkronhibák, amelyek például több próbánál, illetve felvételnél a jelenet egyes részeiben még mindig fellépnek, mivel a felvételi folyamat nagyon sok jelenetátfutás miatt gazdaságtalanná válik. Feladat, hogy filmek szinkronizálásakor és utószinkronizálásakor a hangfelvétel szinkronhibajavítását úgy lehessen foganatosítani, hogy különböző, eddig időben szétválasztott munkafolyamatok, mint átjátszás, előkészítés vágásra, durvavágás, vágásellenőrzés és finomvágás öszszefogása lehetővé váljék, és hogy a mechanikus vágási helyeket minimálisra csökkentsük. Olyan eljárást és szerkezetet kell létrehozni, amellyel a mágnesfilmre átjátszott hanganyag szinkronhibajavítása az átjátszási folyaimat alatt a hangleadás szinkronjának egyidejű ellenőrzésekor következik be, a hangleadáshoz tartozó képfilm előadása segítségével. A találmány szerint ez a feladatot úgy oldjuk meg, hogy képfilmet is és a képfilmmel szinkronizálandó, hanghordozóra fölvett hanganyagot is közös indítójellel indítva adjuk elő, amikor is hanghordozót több, a vivőszalag mentén egymás mellé helyezett lejátszófej oly módon olvassa le, hogy minden egyes lejátszófejet választhatóan kapcsoljuk lejátszósávra, hogy a hanganyag lefutásának időbeli eltolását érjük el és tegyük hallhatóvá. A következőkben a hanganyagnak ily módon hallhatóan eltávolított szinkronhibái után következik be az ismertetett mágnesfejátkapcsolással a hanganyag átjátszása másik hangszalagra, célszerűen mágnesfilmre, vagy az eredeti szalag másik sávjára. A mágnesfejátkapcsolásra egy jelenetkomplexumon belül többször is sor kerülhet, az eltávolítandó szinkronhibák számától és jellegétől függően. Az átkapcsolás célszerűen beszédszünetekben következik be. Ha szalagtovábbítás irányában soron következő lejátszófejre kapcsolunk, akkor visszhangok keletkezhetnek. A visszhangképződés megakadályozása céljából hanghordozóra, célszerűen elkülönített hanghordozóra, amely a főhangvivőhöz analóg szinkronban mozog, a lejátszófejekhez hozzárendelt jelmágnesfejek segítségével vezérlőjelet rögzítünk oly módon, hogy a vezérlőjel rögzítése mindig az üzemi állapotban levő lejátszófejhez hozzárendelt jelmágnesfejen megy végbe. A felvett vezérlőjelet szalagtovábbítás irányában rákövetkező, a mindenkori kapcsolt lejátszói éjhez hozzárendelt jelmágnesfej olvassa le és a szalagtovábbítás irányában rákövetkező lejátszófejnek üzembe vételét kapcsolóerősítő és kapcsolóeszköz segítségével addig akadályozza, amíg a már leolvasott szalaghossz a kapcsolt lejátszófejen áthalad. A szinkronizálandó hanganyagot 6,25 mm széles mágnesszalagra, vagy 16 mm, 17,5 mm és 33 mmes mágnesfilmre lehet fölvenni. Az eljárás foganatosítására mágneses hangfeljegyző készüléken több lejátszófej van elrendezve oly módon, hogy ezek szalagtovábbítás irányában föle játszói ej előtt és után fekszenek^ A lejátszófejek mereven, vagy helyzetükben helyi-5 leg eltolhatóan vannak elrendezve. Célszerű, ha a külső lejátszófejek eltolhatók, például elfordíthatók. A mágnesfejátkapcsolás foganatosítására vezérlőtér szolgál, amellyel választhatóan a lejátszófejek egyikét a lejátszósávra lehet kap-10 csolni. A vezérlőjelek felvételére és kiértékelésére minden lejátszófejhez a vezérlőjel felvételére és lejátszására való jelmágnesfej van hozzárendelve, amely mindig a lejátszófejhez való kapcsolóerősítővel és megfelelő kapcsolóeszközig zel, például relével van összekötve. A vezérlőjel felvételére és lejátszására köralakú forgatható korongot használunk, amelynek kerületi részén mágnesréteg van. A korong for-20 gási sebességét úgy választjuk meg, hogy az idő, amelyet a hanghordozó igényel, hogy szomszédos fejhez érjen, azonos legyen, azzal az idővél, amelyet a vezérlőjel igényel, hogy a lejátszófejhez hozzárendelt jelmágnesfejig eljusson'. A 25 találmány szerinti megoldásnak az az előnye, hogy a szinkronizáláskor és utószinkronizáláskor fellépő kép és hang közötti szinkronhibákat mechanikus vágás nélkül átjátszással meg lehet szüntetni, amikor is a kép nézésekor függetle-30 nek vagyunk a vágóasztaltól és a szinkronellenőrzés már ugyanabban a munkafolyamatban megtörténik. Eljárások és szerkezetek alkalmazhatók az első hang 6,25 mm széles szalagra való felvétel 35 technológiájánál, valamint a csúszós és görgős szinkronizálásnál is. A találmányt az alábbi példával világítjuk meg. Az ábrához tartozó jelölés a magnetofonon levő mágnesfej-elrendezést mutatja. Képfilmet 40 és hozzátartozó 1 hanghordozóra fölvett hangeseményt közös indítójellel hozzuk működésbe, amikor is a képfilmet képernyőre vetítjük, és a hangeseményt mágneses hangfeljegyző készüléken 2 lejátszófejjel leolvassuk és hallhatóvá tesz-45 szűk. A képábrázolással kapcsolatban a hangeseménynek a beszélőtől eredő feltételes és megszüntetendő szinkronhibáit meg lehet állapítani. Ha mágneses hangfeljegyző készüléket használunk, amelynek 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 járulékos 50 lejátszófejei a szalagtovábbítás irányában a 2 főlejátszófej előtt és után vannak elrendezve, akkor abban a helyzetben vagyunk, hogy a szinkronhibás hangeseményt siettetjük, illetve késleltetjük, aszerint hogy a 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 le-55 játszófejek közül melyik van a hangesemény lejátszására kiválasztva. A 2 főlejátszófejhez viszonyítva a 3, 4, 5, 6 lejátszófejek siettetik, a 7, 8, 9, 10 lejátszófejek pedig késleltetik a hangesemény lejátszását. A kép- és hanglejátszáskor 60 a kétszalagos eljárás után ezért lehetséges a hangesemény szinkronhibáit időleges átkapcsolással a 2 főlejátszófejjel szomszédos 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 vagy 10 lejátszófejen korrigálni. Az egyes 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 lejátszófejek közötti tá-65 volság nagyságát a szinkronizáláskor szükséges 2