157595. lajstromszámú szabadalom • Elegyítő- és verőszerszám konyhagépekhez, különösen villamos meghajtású kézi keverő, illetve mixelő készülékekhez

157595 ban van rögzítve. Az 1 és 2 szerszámszárakkal ellátott 3 és 4 keverőszerszámök a 7 kézi keverő,, illetve mixelő berendezés kibillentett állapotában vannak helyűikre illesztve, majd a készülék visszabillentése után — amely az állványban elhelyezett csukló körül történik — a 3 és 4 keverőszerszámök belenyúlnak a 8 keverőedénybe. A 3 és 4 keverőszerszámök ismert módon egymáshoz viszonyítva ellentett forgásértelemben működnek, alkotóik azonban különbözőek, és ily módon üzem közben különböző nagyságú forgatónyomatékkal rendelkeznek. E különböző forgatónyomatékok folytán a homogén pép közvetítésével a 8 keverő edényre járulékos nyomatéktöbblet adódik, amely ennek következtében a behelyezett anyag rendkívül kedvező megdolgozását biztosítja. A 3 és 4 keverőszerszámök helyzetének megcserélésével a 8 keverőedény a 3. ábrán látható, az óramutató járásával ellentett értelmű forgási helyzetéből a 4. ábrán látható, az óramutató járásával megegyező értelmű forgáshelyzetbe állítható át. A munkavégzés szempontjából általában nincs jelentősége annak, hogy a 3 és 4 keverőszerszámök milyen helyzetűek, minthogy a 8 keverőedény megfelelő forgatása bármelyik helyzetben biztosítva van. A 3 és 4 keverőszerszámök ezen — egymástól eltérő •—• kialakítása következtében nem szükséges mindenképpen, hogy e 3 és 4 keverőszerszámök a 8 keverőedényhez képest excentrikusan legyenek. elhelyezve, hanem a keverőszerszámök, valamint a 8 keverőedény fala között a szokásos méretekhez képest akár annál kisebb, akár pedig nagyobb távolság alkalmazható. A találmányunk szerinti keverőszerszám-alakok esetében, a 8 keverőedény forgatása még teljesen centrikus szerszámelhelyezés esetén és biztosítva van. Szabadalmi igénypontok: 5 1. Elegyítő és verőszerszám konyhagépekhez, különösen villamos meghajtású kézi keverő, illetve mixelő készülékekhez, amely készülékeknek állványa, alapiémeze, valamint az alaple-10 mez tengely csapján szabadon elfordulhatóan ágyazott keverőedénye van, melybe hozzáviszonyítva excentrikusan elhelyezett két darab, ellentett forgásértelmű keverőszerszám nyúlik bele, azzal jellemezve, hogy a szerszámszárak (1, 2) 15 alsó végén ismert módon önmagával tömítetten / beerősített hosszirányban azonos, vagy megközelítően azonos keverőszerszámai (3, 4) vannak, a keverőszerszámök (3, 4) mindegyike egy-egy síkbeli alakzatként meghajlított huzalkengyél-20 bői áll, melyek alkotói egymástól eltérőek, továbbá hogy az egyik keverőszerszám (3) a másik keverőszeriszámhoz (4) viszonyítva a munkavégzés közben ellentett forgásértelemmel van meghajtva. 25 2. Az 1. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy az egyik keverőszerszám (3) egy vagy több helyen kiszélesített része a másik keverőszerszámmal (4) együtt a keverőedénynek (8) a kevert anyaghoz viszo-30 nyitva járulékos forgatónyomatékot adóan van kialakítva. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a rájuk-35 erősített keverőszerszámokkal (3, 4) ellátott szerszámszáraknak (1, 2) a kézi keverő, illetve ~~ mixelőkészülék (7) befogó nyakainál (5, 6) való megcserélésével van a keverőedénynek (8) az óramutató járásával megegyező, illetve azzal el-40 lentétes forgásértelme biztosítva. 3 rajz, 4 ábra A kiadásért felel: a Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó igazgatója. 7008079. Zrínyi (T) Nyomda, Budapest V., Balassi Bálint utca 21—23. 3