155074. lajstromszámú szabadalom • Temperálógép táblázógépekhez és bevonógépekhez

155074 6 elő, mivel a kakaóvaj a temperálógépet ha az a szükséges hőmérsékletre van beállítva, paszta alakban és szilárdságban hagyja el, és így közvetlenül a csomagolofoerendezéshez vezethető. Szabadalmi igénypontok: 1. Temperálógép zsírtartalmú íközegek, különösen különböző zsírtartalmú és különböző konzisztenciájú esokoládémasszák feldolgozására táblázógépekhez és bevonógépekhez hűtő- és f űtőszákaszokkal és a temperálandó közeg kényszerszállításával, azzal jellemezve, hogy hengeres külső hűtő- ill. fűtőköpeny (12) és hengeres belső hűtő- ill. fűtőköpeny (13) között vízkörfolyamatokkal hűthető ill. fűthető, rések-10 15 kel (14) ellátott, a hűtő- ill. fűtőköpenyekhez (H2, 13) képest excentrikusan ágyazott, forgó kiszorítócső (15) van elhelyezve. 2. Az 1. igényipont szerinti temperálógép kiviteli alakja azzal jellemezve, hogy a vízkörfolyamatokat szabályozó két háromjáratú csapja (18, 19) van. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti temperálógép kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a közeg vízfcörfolyamaton belüli hűtésére szabályozóberendezéssel (22) ellátott átfolyóhűtője (20) és keringtető szivattyúja (2il) van. 4. Az 1—3. igénypontok bármelyike szerinti temperálógép kiviteli alakja azzal jellemezve, hogy bevonógépbe való behelyezés céljából csúsztatósínek (23) vagy görgők vannak rajta elhelyezve. 1 rajz, 4 ábra A kiadásért felel: a Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó igazgatója. 6807779. Zrínyi (T) Nyomda,' Budapest V., Balassi Bálint utca 21—23. 3