154189. lajstromszámú szabadalom • Berendezés műanyag felületen, a felület színétől eltérő dombornyomatú jelek kialakítására

154189 8 re oldhatóan vannak rögzítve. Az a 2 illetve 2a tárcsa, amely oldott állapotban van a 4 házhoz rögzíthető. Ennek a kialakításnak előnye, hogy átszerelés nélkül latin és ciril betűs feliratolásra is alkalmas. 5 Üzemelésnél a nem kívánt 2a tárcsát oldjuk és olyan helyzetben rögzítjük a 4 házhoz például csőtengely segítségével, hogy a húrral levágott csíklap szembe legyen a hozzá tartozó tárcsával. Ebben az esetben ugyanis a 6 tengelynek a 11 10 kézikarral való megemelésekor a 3a tárcsa nem ér a 2a tárcsa palástfelületéhez. Ez esetben a 2 és 3 tárcsa felülete azonban összeér, például latin betűt domborít. Ha ezután például ciril betűt kívánunk domborítani oldjuk a 2 tárcsát 15 és oldott állapotában üres, azaz állásba állítjuk és az 5 tengelyhez kapcsoljuk 2a tárcsát. Ez esetben a berendezés 3a tárcsája fog a 2a tárcsa palástfelületéhez nyomódni. Ekkor ciril betűt fog a berendezés domborítani. Természetesen 20 ilyen esetben a 3 tárcsa palástfelülete nem ér a 2 tárcsa palástfelületéhez, mert a 3 tárcsa felé s 2 tárcsa csonka része van fordítva. Természetesen a póttárcsában bármilyen jelek, például kisbetűk, ciril, görög betűk, sőt ábrák, 25 Braille írásjelek is lehetnek. A találmány szerinti berendezést előnyösen lehet alkalmazni kódolásnál. Ebben az esetben a 13 jeltárcsa a megfelelő kódot tartalmazó tárcsára cserélendő ki. Ugyanígy járunk el, ha 30 világtalan kívánja a gépet használni, ez esetben a Braille írásjelet tüntetjük fel a 13 jeltárcsán. A találmány szerinti berendezés előnyösen alkalmazható könyvtárakban és egyéb helyeken, ahol nagyforgalmú, sűrűn használt kartoték- 35 rendszerre van szükség. Szabadalmi igénypontok: 40 1. Berendezés műanyag felületen, a felület színétől eltérő dombornyomatú jelek kialakítására, műanyaglapot vezető és rögzítő szerkezettel, valamint a kialakítandó jelnek megfelelő, a műanyaglapot közrefogó pozitív és negatív matri- 45 cákkal azzal jellemezve, hogy a pozitív és negatív matricák (la, lb) domborítandó jelnek megfelelő kontúrvonalai legömbölyített éllel vannak kialakítva és az egymáshoz tartozó pozitív és negatív matricák (la, lb) egymással 50 szemben, a műanyaglapot közrefogó, az egymáshoz tartozó pozitív és negatív matricák szembeállását biztosító kényszerkapcsolattal (18, 21, 22, 24) kapcsolt egy-egy jelt képező matricapárnak megfelelően elfordítható tárcsapár i(2, 3) egyik, illetve másik tárcsájának palástfelületén vannak elrendezve és a tárcsapár (2, 3) tárcsáinak legalább egyike (3) a két tárcsa (2, 3) elfordulási tengelyén (5, 6) átmenő síkban a másik tárcsa (2) palástfelülete felé elmozdítható kengyelben (7) van ágyazva és az elmozdítható csapágyazás a tárcsát (3) a másik tárcsa (2) palástfelületére szorító emelőszerkezettel (8, 9, 11) van kapcsolva, jellemezve továbbá, hogy a műanyag lapot vezető és rögzítő szerkezet a hengerpár hengereinek tengelyeivel párhuzamosan vezetett kocsira (33) szerelt rugalmas anyagból készült, a műanyaglapot befogó hengerpárként i(34, 35) van kiképezve, továbbá a kocsi továbbító fogasléccel (36) van ellátva, a fogasléchez (36) kapcsolt, a jelnek megfelelő köz-elmozdulást biztosító továbbító eleme (37, 38) pedig az elmozdíthatóan ágyazott tárcsák (3) a másik tárcsához (2) szorító emelőszerkezettel (39, 40, 41) van kapcsolva. 2. Az 1. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a két tárcsát (2, 3) összekapcsoló kényszerkapcsolat fogaskerékrendszerként (18, 21, 22, 24) van kialakítva. 3. A 2. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja azzal jellemezve, hogy a két tárcsa kényszerkapcsolatát biztosító fogaskerékrendszer (18, 21, 22, 24) reteszelőszervvel >(2'7) van ellátva. 4. Az 1—3. igénypontok bármelyike szerinti berendezés kiviteli alakja azzal jellemezve, hogy a tárcsapár i(2, 3) egyik tárcsája (2) tengelyére (5) az egymással szembeálló matricapárnak (la, lb) megfelelő jellel ellátott forgatótárcsa (12) van rögzítve. 5. A 4. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja azzal jellemezve, hogy a forgatótárcsa (12) cserélhető jeltárcsával (13) van ellátva. 6. Az 1—5. igénypontok bármelyike szerinti berendezés kiviteli alakja azzal jellemezve, hogy a matricapár (la, lb) egyike jelmentes sima felületű matricákból van kiképezve. 7. Az 1—6. igénypontok bármelyike szerinti berendezés, kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy több egymással szemben elrendezett matricát hordó tárcsapárja (2>, 2a, 3, 3a) van és a tárcsapárok legalább egyike (2, 2a) húrral levágott palástfelületre van kiképezve. Figyelembe vett nyomtatványok: 1 151 754, 1 100 653 számú NSZK és 1 395 597 számú francia szabadalmi leírás. 1 rajz, 3 ábra A kiadásért felel: a Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó igazgatója. 6708508. Zrínyi (T) Nyomda, Budapest V., Balassi Bálint utca 21—23. 4