154063. lajstromszámú szabadalom • Aratórész főképpen aratócséplőgéphez

MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG ORSZÁGOS TALÁLMÁNYI HIVATAL SZABADALMI LEÍRÁS Bejelentés napja: 1965. IX. 28. (Öfe—520) Hollandiai elsőbbsége: 1964. IX. 20., 1964. XI. 27., 1964. XII. 05, Közzététel napja: 1967. V. 26. Megjelent: 1968. III. 15. 154063 Szabadalmi osztály: 45 c 41/00; 45 c 55/00 ríétíiSsetközi osztály: A 01 Ú 41/00; A 01 d 55/00 Decimal osztályozás: 631.354.2; 631.354.022 Feltaláló: Corrielis van der Lely, Zug, Svájc Tulajdonos: Jösef Dechentreiter Maschinenfabrik G. m. b. H., Bäumenheim, Német Szövetségi Köztársaság Aratórész főképpen aratócséplőgéphez i A találmány aratógépre, főleg aratócséplőgépre vonatkozik, mely vágóasztallal és/vagy felvevő berendezéssel van kialakítva. A hasonló ilyen fajtájú berendezéseknél üzem közben a talaj egyenetlenségeihez való alkalmazkodás 5 nehézségeket okoz, különösen abban az esetben, ha a vágóasztal és/vagy a felvevő berendezés nagy szélességű. A találmány ezt a hátrányt oly módon küszöböli ki, hogy a vágóasztal és/vagy a felvevő 10 berendezés osztott és a vágóasztalnak és/vagy a felvevő berendezésnek legalább egy része a munka végzése során a géphez viszonyítva egy csuklós tengelyen elfordítható. A kialakításnak ezzel a módjával a vágóasz- 15 tálnak és/vagy a felvevő berendezésnek a talaj egyenetlenségeihez való célszerű alkalmazkodása érhető el. Felvevő berendezésként a találmány értelmében a már levágott és a földön fekvő gabona felvételére szolgáló berendezést 20 értünk, mint amilyen berendezéseket pl. bálapréseknél szoktak alkalmazni. A találmány egy további jellegzetessége olyan aratógépre, főleg aratócséplőgépre vonatkozik, mely vágóasztallal és/vagy felvevő berendezés- 25 sei van kialakítva, és azon a vágóasztal és/vagy a felvevő berendezés osztott és az egyes részek külön vágóberendezést ill. felvevő berendezést alkotnak és legalább az egyik rész a másik részihez viszonyítva a szállítási helyzet biztosi- 3o tására felhajtható. Ez a berendezés lehetővé teszi, hogy a gépet egyszerűen és gyorsan szállítási állapotba helyezzük és annak az országúton minden veszély nélküli, keskeny utakon pedig kényelmes szállítását biztosítsuk. A találmányt a csatolt rajzok alapján az alábbiakban részletesen ismertetjük. A rajzokon az 1. ábra a találmány szerinti aratócséplőgép felülnézete és a 2. ábra az 1. ábra a II nyíl irányában vett nézet. A 3. ábra a találmány szerinti gép egy másik kiviteli alakjában az első rész felülnézete, a 4. ábra pedig a 3. ábra IV nyila irányában vett nézet. Az 5. ábra a 3. ábra V—V vonalában vett metszet, a 6. ábra nagyított léptékben egy csúcsos alkatrésznek a dobozalakú részhez történő erősítését szemlélteti. A 7. ábra az 5. ábra VII nyila irányában vett nézet melyen a világosabb szemléltetés kedvéért a csúcsos alkatrészt elhagytuk. A 8. ábra vázlatosan a 3—7. ábra szerinti gép szállítási állapotát és általános szerkezetét szemlélteti, a 9. ábra vázlatosan felülnézet egy még további kiviteli alak szerinti gép első részéről, a 10. ábra pedig a 9. ábra X nyila irányában vett részleges nézet. A 11. ábra metszet a 10. ábra XI—XI vonalában véve, a 12. ábra pedig a tömítőeszköznek egy további kiviteli alakját szemlélteti a vágó-154063