152641. lajstromszámú szabadalom • Szerkezet kéttűs-szegélyező varrógéphez, előnyösen kötöt harisnyák orrainak levarrásához

152641 nyelv 'keresztmetszete például háromszög alakú lehet. A siagédhyelv átmérője a láncolónyelvnél kisebb méretű. A segédnyelv. hossiza a láncolónyelv hosszával azonos méretű vagy annál rövidebb is lehat. Mind a siegédnyelv, minid o a láncolónyelv hossza azonban úgy választandó meg, hogy hurokképzésnél és hurkiolásnál a bal tű fonala még a islegédnyelvan maradjon. Az alábbiakban a találmány példiaképpeni kivitel alakját részletesebben is megvilágítjuk. 10 A rajzok a következőket ábrázolják: 1. ábra a varrat metszetét, 2. ábra a varratkópzési hely miellső metszetét, 3. ábra a tűlemez felülnézetét, 15 4. ábra a tűlemez oldalnézetét és a nyomótalpat szemlélteti. Az ábrázolt varratnál a simán felfektetett összevarrandó a anyagokat a kettőstű átszúrja. EmieMiett a baloldaili b tűfonialíat oly lazán tart- 20 julk, hogy 'az a jobb c tűfonallal ugyanazon a helyen a d íalisó szállal leköthető és az a összevarrandó résziek megfeszítésénél a b tűfonal ezen résziekbe behúzható úgy, hogy ezáltal sima varrat készíthető és a tűfonal a nyitott szemet 25 biztosítani tudja. Egy ilyen simán átszúrható kéttűs szegélyvarrat oly kéttűs szegély-varrógépen állítható elő, melynél a tűlap a 7 láncoló nyelvvel, mint a tűbeszúrás jobb oldali határa, és a 3 segéd- 30 nyelvvel van ellátva, mely egyidejűleg egy, a 2 anyagszorítótalp 4 siegédnyelve felett elrendezett beszúrónyíl ássál rendelkezik az 5 és 6 tűk elválasztására, úgy hogy az 5 balos és a 6 jobbos tűk mindkét 3 ós 4 segédnyelv miellé 35 beszúrnak. A 3 és 4 segédnyelvek sima felületei járulékos varrási vezetést biztosítanak az összevarrandó áru részére és g magassági méretük az e szélességi méretnél nagyobb, mely a leg- 40 kisebb f tűtiávalságnak felel meg és metszete például háromszög alakú. A szúrásképzéanél a 3 és 4 siegédnyelvek magassága követbeatében a bal 5 tűfonal nagy hurkot alkot, mely igénybevételnél lehetővé teszi a vairnat álíszúrását. A 45 7 láncolónyelv h átmérője az 1 szúrólap 3 siagédnyelvénél kisebb, míg i hosszúsága annak hoszszával egyenlő, szükség szerint azonban annál rövidebb is lehet. A 3 segédnyelv i hossziát és a láncolónyelv hosszát úgy választjuk meg, hogy szúrásképzésniél a tűsaálak össziehurkolása a láncoló nyelven mehessen végbe, mimíellett a bal 5 tű tűszála a 3 siegódnyelven nagy szálhurok képzésére visszaimairadjon. Szabadalmi igénypontok: 1. Szerkezet kéttűs-szegélyező varrógéphez, előnyösen kötött harisnya-áruk orrainak levarrásához azzal jiellemezve, hogy a tűllapon (1) és az anyagnyoimótalpon (2) egy-egy segédnyelv (3, 4) van elhelyezve ós ezek egymás felett fedésben vannak, mely siegédnyelvek (3, 4) a bét tű (5, 6) tűliapban (1) levő beszúrónyíiásait egymástól elválasztják, miután a tűk (5, 6) e segédnyelvek (3, 4) jobb és bal oldalán beszúrnak;, és a lámoolónyelv (7) mindkét tű (5, 6) jobb oldalán ismert módon a tűtalpon (1) van elrendezve. 2. Az 1. igénypontban megbatár ózott berendezés kivitali alakja azzal jellemezve, hagy a segédnyelvek (3, 4) szélessége (e) a minimiális tűtávoiságnál (f) kisebb és a varrandó áru rétege (8) felé sima felülettel rendelkeznek, keresztmetszetük például háromszög alakú, melynek magassága (g) nagyobb, mint a szélessége (e), miáltal a bal tű (5) tűfonala a segédnyelveken (3, 4) nagy hurkot képez, mely a varrat átszúrásához szükséges. 3. Az 1. igénypontban meghatározott berendezés kiviteli alakja azzal jellemezve, hogy a látioolónyelv (7) a tűlemez (1) segédnyelvénél (3) kisebb átmérőjű és hossza (i) a segédnyelv (3) hosszának megfelel, vagy a segédnyelv (3) a lánoolónyelvnél (7) rövidebb, mimeltatt a siegédnyelv (3) minden esetben olyan hosszú, hogy a fonalak szúrásfcépzésénél és hurkoláBániál a bal tű (5) tűfonallá még a segédnyelven (3) marad. ' 1 rajz, 4 ábra Figyelembe vett nyomtatvány: 944.916 számú Német Szövetségi Köztársiaság-beli szabadalom. A kiadásért felel: ä Közgazdasági és Jogi könyvkiadó igazgatója. 0606086. Zrínyi (T) Nyomda,'Budapest V., Balassi Bálint utca 21—23. 2