151326. lajstromszámú szabadalom • Tisztítómű cséplőgépekhez és aratócséplőgépekhez a szem-pelyva-törek keverék szétválasztására
3 4 b " ' Í' ""i ' "> r 'f1! 1 geres rostán, másrészt a rosta mindkét végén J U >k 12 ^J an+ >b" m <n n ° 'r i- alkalmazunk egy-egy elszívást amelyek egy' i ' i i 1 ulh'- ^7 in-> i+ =i 2 "li ii mással ellenkező irányokban dolgoznak. Ezzel r 1 IJI'O ki <A A i ' iii !+er > egyrészt azt az előnyt érjük el, hogy a 10 1 7 i i n *A " i0 5 ventillátor által kifejtett légáramlat nemcsak 11 Í i' ii TI-Í ( nil a i v az eddigi munkát (szalma-elszívást) végzi, ha-J x T { i nem az említett tisztítást is, miáltal úgyszólván minden energiatöbblet vagy fogyasztástöbblet nélkül tudunk tisztítani, másrészt pedig 10 a feldolgozott anyag minősége szerinti beállítás mindig jól és pontosan eszközölhető. Ugyanis a viszonyok teljesen eltérőek lehetnek pl. a búza és az árpa faldolgozásánál és aszerint, hogy milyen a termék. Képzelhető olyan eset 15 is, amikor a 9 szívócsonkon át erősebb légáramlatra van szükség, mint a 11 ciklonnál, noha legtöbbször fordítva van és lehetséges az is. bogy speciális esetekben az egyik légáramlatot teljesen leállítjuk. 20 A leírt módon gyakorlatilag véve tökéletesen megtisztított szemeket a 2. ábrán lent látható szállítócsiga viszi tovább. 25 Szabadalmi igénypontok: 1 ^í tí'ómű cs^plőotpékhez és aratócséplő-> 1 lv>7 i •vnm-p-v l\\ a-torek-keverék szét-i sA i i 1 i^i le \ » f^k"ő helyzetű, forgat -30 h t n =><" a/oit henger alakú és a szemeket o ] l 1 v 1 (") meAnek belsejébe, an-ilv "* A ) i -,/ n az emhlett keveréket beiO ( sunarto (12), e ounantó alatt pedig a szialrnaielszívő nagy ventillátorhoz ,(10) csatlakozó 35 szem-szalma-szétválasztó ciklon (11), és a rosta alsó részén, az említett ciklonnal szemben, a pelyvát és töreket elszívó ventillátor (8) szívócsöve (9) torkollik be. 2. Az 1. igénypont szerinti tisztítómű kiviteli 40 alaki a. azzal jellemezve, hogy a rosta felületének belső oldalán sugárirányban álló emelőlapátok -(6) és ferde anyagvisszavezető terelőlap (7) vannak. I l ' i ' v 1 <in A i A ,r -( n «i ^ t ob 1 b ] -in "• 1 j J'O't .' a ! ^b . n ' O l n b mc h us ° : 7 i t bc n k -""o-1 1 í i U° tps ^ n ^ i 1 ( V <*} Q ik^íl p r 1 0 <i < - i >r Ab ' ^ i 11 íl Ion \ -i 1 in T.1 L n-JZJ U 1 1 31 h v i "dm b>l k + 1+ Wc 1 + A OSti ' dso u n Ah 1 IfH % *• ITlolol m i k AJ / t 1 t1 m h i r > ^ t 1 , -P r, fel 1 k T -r s / <• 1 l1 V 'í' 1 1 l T mi r ^i ia -íh i AJ + r \ 1 ' i hl - 1 1 i + 1 p^ f i 1 i n r v 4 1 n t<~ 1 vo ! ""^ "mA i 1 c d fel ' 1-b^ ' 4 ku p~r mii : 1 i u '"' i 1 -kü\ PÍ i t-,i ^í íA , i i1 n T>rdr"k a h •c-( r^ <rí 1 b i - -i a 0 "7 ót c " t rr í 1 + i 1 ' r> r i 'Hl)'"11 s. i 1 s i i , 3 i 1 n i- . ! C 7 i i 1 1 - r LA 1 "• ' L b11 . <TS S r i i,l n , n T i i" a ! g 1 h , m ( t i k k nipfíi o < h i ( 1 rl Í J1 '-. n N n ] 1 1) A r n ^ li i i a i \ -1 1 » 1 ^ n )L n1 ~ 1 T-, ' i l-t n A p ' i n T i ^ 1- , V ! 1 1 1 A f t" \ "1 1 i r 1 db rajz, 2 ábra igyelem.be vett nyomtatványok: ""Az 1119 037, 'az 1074 PÖ7, az 1113 603, az 1090 460 számú NSZK, valamint a 903 807 sz. angol szabadalmi leírások. -> i ós Jogi. Könyvkiadó igazgatója i«-t V., Balassi Bálint utca 21—23.
