150082. lajstromszámú szabadalom • Eljárás a cséplés során külön kifejtést igénylő termények, főként aprómagvak, pl, lucernamag tisztítására

2 150.082 részekről leválasztott, de még kifejtetlen termései olyan számottevő fizikai különbségeket mutatnak, hogy ezek a különbségek lehetővé teszik a kinyerendő terménynek és a kísérő szennyezéseknek ebben a kifejtetlein termés-állapotban fizikai módszerekkel történő szétválasztását. A találmány lényege tehát az, hogy az ilyenfajta mezőgazdasági termények csépelése során a szárrészekről cséplodobban vagy lefésülés síb. útján leválasztott, kifejtetlen terméseiket ebben az állapotban vetjük alá olyan fizikai tisztítási műveleteknek — célszerűen rostálásnak és/vagy szelelésnek —, amelynek során főként a szennyező idegen (ugyancsak felfejtetlen) termések kerülnek eltávolításra, az így megtisztított, idegen termésektől gyakorlatilag mentesített. terméseket viszszük azután, a fej tőd abba, amelyből most már gyakorlatilag tiszta állapotban, idegen .magvaktól mentesen kapjuk meg a kívánt termény magvait. A találmány szerinti eljárás nemcsak a lóherém-tagtól gyakorlatilag mentes lucennamag kinyerésének eddig megoldatlan feladatát oldja meg egyszerű és gazdaságos módon, hanem minden egyéb esetben is alkalmazható, amikor a kinyerendő termény kifejtetten termése a fizikai elválasztást lehetővé tevő különbségeket imutat a kísérő szennyező növények terméseihez képest; így pl. igen jól alkalmazható a találmány szerinti 'eljárás pl. lóheiremagvak tiszta, szarvaskerep magvaktól gyakorlatilag mentes állapotban való kinyerésére is. A találmány szerinti eljárás kiviteléire alkalmazható berendezés lényege — a fent mondottaknak megfelelőien — az, hogy a termények kicséplésére és a termések felfejtésére szolgáló gépi berendezésbe a cséplődob vagy a terméseknek a szárról való leválasztására szolgáló egyéb (pl. lefésülő) berendezés után, de a magvaknak a termésből való kifejtésére szolgáló berendezés (célszerűen fejtődoib) előtt egy, a kifejtetlen termések tisztítására alkalmas fizikai osztályozó —célszerűen rosta és/vagy szelelő — van beiktatva. A találmány szerinti berendezés célszerű kiviteli alakja esetében ez a berendezés; lényegében az ismert szerkezeti felépítésű cséplőberentiezésen alapul, amelybe azonban a ' pelyvarosía után egy külön terméstisztító-randszer van beépítve vagy külön egységként beiktatva; ebből kerül azután a már megtisztított, idegen termésektől gyakorlatilag mentesített kifej tétlen termés a fejtődobba vagy más alkalmas fejtőberendezésbe. A rajzokon a jobb áttekinthetőség kedvéért csupán ez a találmány szerinti külön terméstisztító berendezés-rész van ábrázolva, mimellett az 1. ábra a berendezés függői eges síkban való hosszmetszetét, a 2. ábra pedig a berendezés; felülnézetét szemlélteti. Az alábbiakban a találmány szerinti berendezésnek az ábrákon szemléltetett kiviteli .alakját annak működési módjával kapcsolatban isimer tétjük. A terméstisztító berendezés (12) etetőgaratja az ismert cséplőberendezásek pelyvarosía ja végén elhelyezett kivezető csigaműhöz csatlakozik, pl. a esigamű végén elhelyezett ventillátor szállító Jégárama segítségével. A (12) garatra juttatott, lecsépelt, de még fel nem fejtett termések a garatban lépcsősen elrendezett és lengőmozgást végző csúszólapokon végighaladva, a (8) ventillátor (11) szívócsövének légáramába kerülnek. A lég-áram kiemeli és a szívócső ülepítőjébe továbbítja az ún. könnyű szennyeződéseket, mint a pelyvát, levélrészefcet, port stib. Az anyag eközben a csúszólapokról azokkal összeépített és velük együtt lengőmozgást végző (9, 10, 13) .postarendszerre jut. A (9) rostafelületen fennakadnak az anyag főtömegét képező kinyerendő termésnél nagyobb méretű szannyződések, .mint pl. a szárrészek, idegen kultúr- és gyomnövények termései stb. Mindezek a rostafelület végéin elhelyezett (7) kivezető csatornába kerülnek, ahonnan csigamű továbbítja el őket. A (9) rostán áthulló anyagból a főtömegét képező kinyerendő kifejtetlen termések végighaladnak a (10) rostafelületen, míg az ezeknél kisebb méretű anyagrészek — amelyek elsősorban idegen kultúr- és gyomnövények kifejletlen termései (pl. lucerna tisztítása esetéin lóheretermések), továbbá a tisztítandó és a szennyező termésekből az eddigi műveletek során kifejtődött kis mennyiségű mag, valamint por stb. lehetnek — a (l'O) rostán áthullva a (13) vakrostára hullanak. A (10) rostafelületein végighaladó kinyerendő termések a (18) vályúba kerülnek, amelynek csigaműve, valamint az ide beépített (6) ventillátor légárama a kifejtendő terméseket az (5) fejtődobba továbbítja. Az önmagában ismert szerkezetű fej tőd óbban forgó fejtőléce'k vagy kefék a dob köpenyét képező drótfonathoz dörzsölik a terméseket és ezzel kifejtik azokból a magvakat. A rajzokon, bemutatott berendezés; további — a fejtődobból kikerülő anyag szétválasztásaira, valamint a (13) vakrostáról kapott szennyezett magvak osztályozására szolgáló — részei önmagukban természetesen már nem képezik a találmány tárgyát, a rajzokon szemléltetett kiviteli alakjukban azonban célszerű egységbe vannak a találmány tulajdonképpeni tárgyát képező terméstisztító berendezés-résszel építve; ebben az összefüggésben tehát ezek is részei a találmány szerinti berendezés egyik különösen előnyös kiviteli alakjának. Az (5) fejtődobból kikerülő magvak és termésrészek a lengőmozgást végző (1, 2, 3, 19, 20) rostarendszerre jutnak. Itt -a durvább szennyeződések a ,(3) rostaíelületen végighaladva, a kivezetőesatornán keresztül eltávolíthatók. A (3) rostán -áthullott, anyagot a (2) vakrosta továbbítja a következő (2!

0) rostafelületre, amely az esetleg fel neon fejtett termésekét fogja fel és a gyűjtővályúba viszi, ahonnan azok eltávolíthatók, vagy alkalmas (a rajzon fel nem tüntetett) berendezés segítségével a fejtődobba visszatáplálhatok. A (20) rostán áthullott anyag az (1) rostái elül étre jut. ezen, a kinyerendő kifejtett magvak haladnak végig, miközben: a rostafelület végén a (8) ventillátor (4) szívócsövének légárama eltávolítja a magvaknál könnyebb szennyeződéseket (pelyva, por, léha magvak stb.), így az (1) rosta gyűjtővályújából tiszta állapotban, idegen kultúr- és gyomnövények magvaitól gyakorlatilag mentesen kapjuk a kívánt íőtermény magvait. A magvaknál apróbb szennyezések az (1) rostán áthullva a (19) vakrostára kerülnek és ennek gyűjtővályúiából távolíthatók el. A fentebb említett (13) vakrostára hullott anyag — amely különféle szennyeződések mellett a ki-