139157. lajstromszámú szabadalom • Berendezés folyadékok részmennyiségeinek tartályból való kivevésére szivattyúkészülék alkalmazásával

13915?. többé a (6) csövön keresztül a tartályból nem levegő, hanem folyadék szívódik el és így a (iö) tar'iaiyDan a íoiyaueií szmtje IOVQUÜ nem emelkedhet. 5 ha a (ibj tartályt a tovább működő szivattyúnál eiítávoliijuk, ennek dacára nem •lép ki a folyadék a (/) csőből, minthogy ott a szívóhatás megszűnt. Mmdenesetre a teltétel, hogy a (7) cső nyílása magasabban le-10 gyen, mint az anyagtartaiy szmtje,, mert egyébként a folyadék a ^ szivornya elvének megfelelően kifolyna. Ha a szivattyút leállítjuk, mielőtt a (l5) tartályt eltavolítanánk, a légritkítás a (i5) tartályban a külső 15 levegő nyomással a (6), (22) és (8) utakon át_ gyorsan kiegyenlítődne. A folyadék utólagos továbbszállítása időelőtt leállított szivattyú esetében nem káros ugyan, de kívánatos a sz.vattyúműködés 20 idejében való megszakításával vagy pedig a /tartálynak idejében való eltávolításával lehetőséget adni arra, hogy a tartályt csak részben töltsük meg. Annak a körülménynek, hogy a szállítás 25 még dolgozó szivattyú esetében is, rögtön megszűnik, mihelyt a tartályt eítávol.tjuk, így tömeges töltéseknél (ampullák töltésénél) különleges értéke van, mert ekkor a szivattyú hajtóberendezését nem kell leállí-30 tani. Ha egy újabb kis tartályt (I4)-nél felhelyezünk, úgy egy pillanat alatt megkezdődik a folyadék áttöltése. A 2. ábra szerinti kiviteli alaknál a szivattyú hozzá- és elvezető vezetékeivel egy 35 egységben összefoglalva és a készlettartáiyba behelyezve látható. A feltüntetett dugószerű behelyezés helyett az üveg nyakára felcsavarható csatlakozást is használhatunk. :.40 A szivattyú (2) hengerből, (3) dugatyúból és a (4) szelepből van, mely utóbbi a du. galtyúrúddal szilárdan van összekötve és amelyet a (11) rúgó felemelt helyzetben tart. A (3) dugattyú a (4) szelepen a sze-45 'lepjáték mértékéig tengelyirányban eltolható. A szelep játékának a (13) ütköző szab határt. A szelep ilyen kialakítása a jó működéshez nem Igényei nyomásikü-önbségeket, tehát sokkal gyorsabban és megbíz-50 hatóbban működik, mint a szívó- vagy nyomószelepek, amelyek csak kielégítően nagy nyomáskülönbségjeknél kezdenek működni és emellett könnyen beragadnak. A henger teréből a (3) dugattyú felett a 55 (8) szívóvezeték lép ki. Közvetlenül mellette van a (7) töltőcső, melynek alsó része (a felszálló 5 cső) a (2) hengerbe van beépítve, ami a szivattyú egyszerű kialakítását okozza. A (7, 8) csövek és a megtöitendő (ib) lartaiy kuzutu levegOL at nem eneszto 60 tormto zaiast a (i4) tumnoaugo vcgz.. AZ (l| anyagtartaiy a (,i2) leve^unyiiias leven a küiso levegővel äilanuoan osszeKutietesben van. " A berendezés működése a következő: a 65 (9) dugattyurucinaK a (iU) gombbal végrehajtóit leszorítása réven e^oszur LS a (4) szelep a (b) nyuast zárja el, majd a |3) augaüyu és a (t) szelep egyuti naiaünaK tovább, llymodon a dugattyú íoliütti térben és 70 ezzel együtt a toltenüo tartályban is iégritkítás keletkezik, mire a iolyaaek az (5) csövön a tartályba megy át. A dugattyurúd lenelé haladó mozgásánál .a !

(3) dugattyút a (2) henger miiiuaddig 75 visszatartja, amíg a (13) ütköző azt kenyszermozgasúan magávai) nem viszi. A (6) összekötő csatorna most nyitva van, úgyhogy a dugattyú felfelé haladásánál a beszívott levegő a tartályba léphet. A követ- 80 kező szivattyú löketeknél ezen folyamatok mindaddig ismétlődnek, amíg a íoiyadek a (l5) tartályban a (8) cső nyílását eien.. Ekkor többé nem levegőt, hanem ioiyadé.kot szív be, azaz a folyadékszint tovább nem 85 emelkedhet. Ha a (i2) levegőnyílást a szivattyúzás folyamán kézzel eizarjuk, úgy az isméi teteit készuiék mint egy valódi, nyomassál, szállító tö-töszA'iattyu mŰKöaik. Jheiveszi ugyan <ÍO ennek a hátrányai is, de ez az átállítási lehetőség azért tarthat érdeklődésre igényt, mert a készülék így, oly kis tartályok töltésére is használható, amelyek szorosan nem helyezhetők a (14) dugóra, pl. szélesnyaku 95 cseszcszerű tartályok vagy üvegek esetében, llymodon a tartályból kiveneiünk tintát is dugattyús vagy tömlős toütöiollak alkalmi töltésére. A csészében megmaradó tinta a toltőcsonkkal a sz.vattyú működte- 100 tése révén a készlettartályba teljesen visszaszívható. A 3. ábra szerinti kiviteli példa lényegileg teljesen egyez-k az előbbivel. Az egyező vagy lényegileg egyező részek ugyanazon 105. hivatkozási jelekkel vannak megjelölve. A (2) henger a felfelé vezető (5) csővel és a csavarmenetes (20) kupakkal bakelitbői van kialakítva és fent a (7) és (8) csövek befogadására való toldaléka van, amely no csövek szerkezetileg az egységes (16) darabbá vanriak egyesítve. A dugattyút kiindulási helyzetébe visszavivő szerv, itt nem rúgó, hanem a rugalmas (11) tömlő, amely a dugattyúrúdat körülveszi és a henger te- 115 rét is megbízhatóan tömíti kifelé. A tömlő