138726. lajstromszámú szabadalom • Kiegészítő készlet húsvágógépek áttörőgéppé való átalakítására

Megjelent 1948. évi szeptember hó 15-én. MAGYAR SZABADALMI BÍRÓRA (1 SZABADALMI LEÍRÁS 138726. SZÁM. XVIII/ll. OSZTÁLY. — L-9831. ALAPSZÁM. Kiegészítő készlet húuvágógépek áttörőgéppé való átalakítására. Eugossy Testvérek Krolupper Művei cég", Budapest. A bejelentás napja: 1947. évi január hó 20. A találmány kiegészítő készlet húsvágógépek áttörő (passzirozó-) géppé való átalakítására és lényegében egy a húsvágógép kilépőnyílásához csatlakoztatható, cső-5 szerű, legalább részben rostaszerü falu áttörő toldatból és a húsvágógép továbbító csigája helyére szerelhető, vagy arra hoszszabbításként felerősíthető, a húsvágógépre felszerelt áttörő toldatba nyúló továbbító-10 tömörítő csigából áll. A találmány kiviteli példáit a rajz szemlélteti, még pedig az 1. ábrán a találmány'szerinti kiegészítő készlettel áttörő-géppé átalakított húsvágó-15 gép hosszmetszete, a 2. ábrán pedig a továbbító-tömörítő csiga egy más kiviteli alakjának ugyancsak hosszmetszete látható. Az 1. ábrán ismertetett (2) húsvágódén 20 (3) kilépő nyílásához csatlakozik a csőszerű (4) áttörő toldat. A (2) húsvágógépnek (1) nyúlványa a nem ábrázolt, pl. a 131.083 sz. szabadalom szerinti felerősítő szervben rögzíthető. Ai (4) áttörő toldat hengeres pa-25 lástja rostaszerűen áttört, úgyhogy rajta keresztül az áttörés folyékony vagy kásás terméke eltávozhat. Az áttört anyag maradékának, pl. a héjjrészeknek, a magvaknak az elkülönítése végett a (4) áttörő toldat 30 az (5) csurgóban folytatódik. A (4) áttörő toldat felerősítésére a (6) karima való, mely a húsvágógép nyugvó késelemét, többnyire lyukgatott tárcsát, rögzítő szerv, pl. (7) anya 'szorít a húsvágógép kidépő végé-35 hez. A húsvágógép szokás'os továbbító csigájának helyét a hosszabb, kb. a (4) áttörő toldat végéig érő (8) továbbítótömörítő csiga foglalja el. E továbbító-tömörítő csiga célszerűen olyan kialakítású, Hogy a 40 húsVágógép (9) garatján beadagolt, kezdetben lazán elhelyezkedő anyag a húsvágógép kilépő nyílásáig terjedő szakaszon csupán annyira tömörödjék, hogy a kezdetben közötte elhelyezkedő levegő kiszorításával í5 a (8) továbbító-tömörítő csiga hornyát tömören'töltse ki, de áttörendő tartalma e szakaszon lehetőleg ne lépjen ki. Evégett a húsvágógép kilépő nyílásáig a csavarmenet hornyának méretcsökkenése a teljes tömő- r)0 rítés'i tényező, vagyis a kezdeti és végtérfogat hányadosa néhány százalékának feleljen meg. Ezzel a méretezései elérjük, hogy az anyag tulajdonképpeni tömörítése csak azon a szakasszon következik be, ahol az .. áttörés terméke az áttörő toldat rostaszerü '''' felületén eltávozhat, s így nem okozhatja a tömörítendő anyag elkásásodását, ami, mint ismeretes, a tömörítő csiga működését megnehezíti, sőt lehetetlenné is teszi. w A továbbító-tömörítő csiga egy másik, a 2. ábrán szemléltetett kiviteli alakjánál a tul'ajdonképeni (8") tömörítőcs'iga a húsvágógép (8') továbbító csigájára van erősítve. A (8") tömörítőcsigának evégett azo- 6r) nos keresztmetszetű üregben elforgásra alkalmatlan, az ábra szerint cs'onka gulaalakú (10) nyúlványa van, mely a (8') továbbítócsiga megfelelő üregébe illik. Ha a húsvágógépet eredeti rendeltetésére kívánjuk