138561. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés filmfelíratok készítésére

Megjelent 1948. évi július hó 1-én. MAGYAR SZABADALMI#IRÓSÍ(J SZABADALMI LEÍRÁS 138561. SZÁM. IX/f. (IX/h). OSZTÁLY. — K-15662. ALAPSZÁM. Eljárás és berendezés filmfeliratok készítésére. Kovács Gusztáv igazgató, Budapest. A bejelentés napja: 1941. évi október hó 20. Az eddig ismeretes eljárásokkal készült filmfeliratok a filmpozitív levetítésekor a filmkockákon éppen ábrázolt tárgyakon, személyeken vagy tájképeken stb. jelentek 5 meg. Ily módon előfodult, hogy a rendszerint fehér felirat világos képfelületekre esett, ahol kevésbbé volt olvasható, mint a feliratnak ugyanazon filmkockán megjelenő, sötétebb felületre eső része. .1° Ez a körülmény a feliratok olvasását megnehezítette, különösen, ha a világosabb és sötétebb felülétrészek, a kép változása folytán, az álló feliratok alatt állandóan változtak. 15 E mellett az eddigi feliratok a filmkockának kb. 73-át is elfoglalták és annak egész hosszára terjedték, mert éppen az olvashatóság érdekében miriél nagyobb betűket kellett alkalmazni. Ez egyrészt azzal a hát-20 ránnyal járt, hogy a félirat a képet megcsonkította, másrészt pedig szükségessé tette a feliratot olvasó szemének nagy szögben való elfordítását, ami fárasztó és aránylag hosszabb időt vesz igénybe. 25 A találmány a fenti hátrányok kiküszöbölését és oly .eljár'ás létesítését célozza, mety egyszerű eszközökkel kis méretű és egyformán .jól .olvasható filmfeliratok létesítésére .alkalmas. 30 A találmányszerinti eljárás lényege az, •hogy az eredeti filmnegatív és/vagy a filmpozitív egy részét a -filmnegatív redukálása, kontaktmásolása, vagy nagyítása közben a szándékolt feliratok helyén Jetakarjuk és a feliratot a letakarás folytán 35 keletkező, meg nem világított világos mezőkre fényképezzük. Célszerűen a meg nem világított mezőkre a filmfelirat negatívját fényképezzük, miáltal a filmfelirat sötét mezőben fehér írásjegyekkel jelenik meg. 40 Emellett a filmfeliratokat vagy a filmpozitív emulziómentes ú. n. celluloid vagy az emulzióval bevont ú. n. fényérzékeny oldala felől fényképezzük. A találmányszerinti eljárás egyik kiviteli *5 módjánál a filmfeliratot a filmnegatívval egyidejűleg fényképezzük a meg nem világított világos mezőkre. Célszerűen a filmpozitív egyik oldala felől a filmkocka rendesen alsó részének letakarása közben a 5° filmnegatívot, másik oldala felől pedig az eltakarás folytán keletkező világos mezőkre a feliratot fényképezzük. A találmány továbbá berendezés az eljárás kivitelére, melynek lényege a filmfel- 55 iratot vetítő szerkezet gyűjtőlencséje elé iktatott, időszakosan működtetett fényrekesztő-szerkezet. Ez utóbbi célszerűen az exponáló kapuban van elrendezve. A találmány szerinti berendezés példa- 60 képeni kiviteli alakjánál a filmpozitív egyik oldala felől a filmfelirat-negatívot vetítő szerkezet, továbbá a filmfeliratot vetítő szerkezet gyűjtőlencséje elé iktatott, célszerűen villamos úton vezérelt fényrekesztő 65 van elrendelve és a feliratot vetítő szerke-