134343. lajstromszámú szabadalom • Berendezés folyadékok, például ívóvíz derítésére és fertőtlenítésére

Megjelent 1Ö48. évi április hó iá-én. MAGYAR SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 134343. SZÁM IV/li/l. (IV/i.) OSZTÁLY. — K-I6355. ALAPSZÁM. Berendezés folyadékok, például ivóvíz derítésére és fertőtlenítésére. Katadyn G. m. b. H., Berlin. A bejelentés napja: 1943. évi február hó 24. Kisebb folyadékmennyiségeknek különösen ivóvíznek többé vagy kevésbbé egyszerű, illetve rideg viszonyok között, különösen utazásnál, vándorlásnál, harctéren, 5 expedícióknál, nehezen megközelíthető tájakon való derítéséhez és fertőtlenítéséhez eddig a minden tekintetben alkalmas berendezés hiányzik. Az ilyen célokra alkalmas berendezésnek nem szabad túl nehéz-10 nek lennie és ezenkívül ne tartalmazzon törékeny részeket. Másrészt az ilyen készüléknek gyorsan üzemképesnek kell lennie és a fertőtlenítőszerek kezelésének vagy adagolásának is egyszerűnek kell lennie. 15 A szűrőgyertyákkal dolgozó készülékek számos célra túl nehezek és hajszálrepedések vagy törés következtében könnyen használhatatlanná válnak. Oly esetekben, amikor fertőtlenítőszereket kell adagolni, 20 az a hátrány mutatkozik, hogy e készítmények könnyen elvesznek vagy idő előtt elromlanak, vagy adott esetben helytelenül adagolják. A találmány berendezés kismennyiségű 25 folyadék, például ivóvíz derítésére és fer-. tőtlenítésére, mely az említett követelményeknek teljesen megfelel és szállíthatóság, kezelés, valamint hatás tekintetében kitűnően beválik. A találmány szerinti berende-30 zés tetszőleges anyaga tölcsérbe helyezendő, például papírból, aszbesztből, szövetből vagy egyéb anyagból készült szűrőből áll, melynek a fertőtlenítőszert befogadó üregei vannak, melyekből az átáramló folyadék a fertőtlenítőszert ki- 35 oldja. Az üregeket például két egymással öszszekötött szűrőlap között alakíthatjuk ki, vagy egyetlen szűrőréteg felhasításával állíthatjuk elő. A szűrőréteghez továbbá 40 a fertőtlenítőszert tartalmazó zacskót vagy egyéb tartányt is rögzíthetünk vagy pedig a szükséges üreget egyéb módon létesíthetjük. Különösen célszerű, ha a fertőtlenítőszert 45 az egy- vagy többrétegű szűrőben vagy szűrőn a fertőtlenítőszer által meg nem támadható tartó segítségével rögzítjük. Ekkor mind a fertőtlenítőszer, mind pedig a szűrőanyag tetszőlegesen választható 50 meg és meggátoljuk, hogy a fertőtlenítőszer a szűrő anyagát például huzamosabb tárolás közben vagy erős légnedvesség esetében vagy oly fertőtlenítőszer alkalmazásakor, mely főleg klórt, illetve oxigént 55 ad le, megtámadja vagy elbontsa. Ezzel a gyártás is előnyösebbé válik, mivel a vegyszer csomagolása és elhelyezése egyszerűbb, gyorsabb és könnyebb. A fertőtlenítő készítmény tartóját termé- QQ szettől fogva alkalmas vagy megfelelő kezeléssel alkalmassá tett anyagokból, például papírból, szövetből, áteresztő vagy nyitott kapszulákból készíthetjük. A tartót egymásra fektetett szűrőfelületek közé he- 65 lyezhetjük vagy a szűrőfelületen, például fűzés vagy ragasztás útján rögzíthetjük. Amennyiben a fertőtlenítőrendszert nem