133939. lajstromszámú szabadalom • Világítóberendezés jelző és mérőeszközökhöz sötét alapon világosnak látszó beosztással és mutatókkal
Megjelent 1948. évi január hó 15-én. MAGIAK SZABADALMI BIRÓSÍG SZABADALMI LEÍRÁS 133939. SZÁM. Vll/f. OSZTÁLY. — A-4701. ALAPSZÁM. Világítóberendezés jelző- és mérőeszközökhöz sötét alapon világosnak látszó beosztással és mutatókkal. Askania-Werke Aktiengesellscliaft, Bérliii-Friedeuau. A bejelentés napja: 1942. évi december hó 2. Németországi elsőbbsége: 1941. évi április hó 10. A találmány sötét alapon világosnak látszó skáiabeoszi ássaí és műt'tokkal ellátott világitóberendezés jelző és mérőeszközökhöz, azaz olyan eszközökhöz, amelyek egész általá- 5 nossságban ott nyernek alkalmazást, shol lényeges hogy megvilágított állapotban — akár vakí1 óhatások elkerülésére, avagy n gy távolságból való meg’átás elleni védelemre va'ó tekintetiel, — a világítóh tást visszaadó 10 felületet lehetőleg kicsire méretezzük. Ilyenfajta eszközöknél amint az különböző okokból egyébként is kívánatos, a világítóberendezést a skála mögött rendezzük el. Egyrészt az elhelyezésre itt áll c> legtöbb hely 15 rendelkezésre, másrészt pedig emellett, nem zavarja a megfigyelő látómezejét, amely eset akkor áU fenn, ha a világítóberendezést a készülék skálája felett, rendezzük el. A fényforrásnak ;a készülék skálája mögött való el- 20 rendezésénél ózonban bizonyos nehézségek lépnek fel, amennyiben a megfigyelő részére nemcsak a sikálának, — melyet ebben az esetben áttetsző beosztással kell e’láni, — hanem magám: k a mutatónak is megvilágított áöa- 25 pofban láthatónak ke® lennie. Ezeket ¡a nehézségeket úgy küszöbölhetnők ki, hogy a mutató tengelyére fényforrást (izzólámpát) erősítünk, amely a mutatót megvilágítja. Ezt azonban csak ott alkalmazhatjuk, ahol a 30 mutató elállítását végző irányító erők elegendők ahhoz, hogy a fényforrást azzal együtt eímozgassák, amely eset azonban mérőműszereknél általában nem áll fenn. A fényforrásnak a mutató tengelyén való elrendezése az áramhozzávezetés szempontjából' iá 35 nehézségekkel jár. Az áramot a mutató tengelyéhez gyakorlatilag ugyanis csak csúszógyűrűkkel vezethetjük. Azt a súrlódást azonban, amit ezek csúszógyűrűk okoznak, mé rőműszerek épp oly kevéssé bírják e', mint 40 a muíaió mczgatóberendezésének a fényforrás súlyával való megterhelését. A találmány a fent említett nehézségek elkerülésére azt az ismert optikai jelenséget hasznosítja, hogy Ci vízsugárba vagy .haja 45 tolt üvegpálcába hosszirányban bevezetett fény követi a vízsugár vagy az üvegpá’ca hajlásút és. annak végén lép ki. A találmány értemében átlászó pálcát- — me'yet a következőkben a kifejezés egyszerűsítése miatt 50 fényvezető pálcának nevezünk — használunk mulatóként, mely alkalmas módon hajlított és melynek sima, fényt visszaverő belső fala a fény kilépésére a mutató síkjában bemetszésekkel vagy hasonlókkal meg van sza- 55 kítv.a. A mutató megvilágítására való fényforrást a skála megvilágítására valótól külön is elrendezhetjük. Némely esetben az is elegendő lehet, ha csak a mutatót világítjuk meg és 60 a mutató végén kilépő fényt használjuk fel a skálabeosztás megvilágítására; ha azonban úgy a mutatót, mintpedig a skálabeoszást meg kell világítani, 'sikkor, célszerű, ha csak egyetlen fényforrást alkalmazunk. Ez a jelen (¡5 esetben olymódon valósítható meg, hogy a
