133497. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés csokoládéformák továbbítására

Megjelent 1047. évi szeptember hó 15-ón. MÁGYÁR SZABADALMI BÍRÓSÁG . SZABADALMI LEÍRÁS 133497 SZÁM. IV/e. OSZTÁLY. — L.-8493. ALAPSZÁM. Eljárás és berendezés csokoládéformák továbbítására. J. M. Lehmann cég", Dresden. A bejelentés napja: 1936. évi augusztus hó 21. Németországi elsőbbsége: 1935. évi szeptember hó 4. • Ismeretesek olyan berendezések, melyeknél az üres formákat, melyek kiváltképpen csokoládéval és valamely betéttel töltendők ki, asztalra helyezik, ahol azok a már jelen 5 levő formákkal akként sorakoznak egymás mellé, hogy széleik egymáshoz ütköznek. Mindegyik új beérkező forma az asztalon lévő sort tovább tolja. A sornak az új forma hozzávető helyével • ellentétes oldalán simító -10 eszköz van- A formák töltésére való anyagot a simítóeszköz körzetében adagalják és azt a formák továbbvándorlásakor a simítóeszköz a formákba besimítja. A simítóeszköz körzetében mindig bizonyos nagyságú anyag-15 domb van, melyet friss anyag megfelelő hozzáadagolásával szabályozhatunk. A találmány oly •berendezés, melynél a formákat vagy önmagukban vagy tartókeretekben elhelyezve folyamatosan mozgó vég-20 telén szállítóláncok, szalagok vagy hasonlók hordják és melyet akként tartunk üzemben, hogy a simító körzetében anyagkészletet, amennyiben szükséges, a formákba besimítjuk. 25 Eddig az effajta végtelen mozgó szállítóláncokkal ellátott berendezéseiknél az egyes formákat egymástól bizonyos távolságban rendezték el és azokat töltőberendezés segítségévei egyenként látták el anyaggal, 30 majd a simító alatt mozgatták el, mely az anyag fölöslegét lesimítja; és minden egyes forma Szélén túl továbbítja. Ezeknél a berendezéseknél az' anyag felfogására és folyékony állapotban való tartására, valamint az elosztó berendezéshez való visszavezeté- 35 sere külön berendezéseket kellett elrendezni és a formákon, illetve tartókon további különleges berendezéseket kellett) létesíteni avégett, hogy a láncoknak, tartóknak, stb. a formák széleiről lesimított anyag révén 40 való szennyezését meggátoljuk-A találmány abban van, hogy a szállítószalagon egyébként egymástól bizonyos távolságban) vezetett formák röviddel a lesimító előtt és alatta, helytálló csúsztatópáryán köz- 45 vétlenül- egymásmellé tolódnak. A szállítóberendezésnek fékező berendezése van, mely a sor elején lévő formát) visszatartja, míg utána a szállítószalag ismét megfeszül. Az állandóan mozgó menesztők a csúsztatópályán 50 •lévő formasorhoz mindig új formát tolnak, mimel'letlt a szállítási irányban elől, tehát a lesimító alatt fekvő forma a csúsztatópályáról létolódik. Ekként az anyagot a fölös anyagnak a 55 forma széleiről1

való letolása nélkül a formában önmagában ismert1

módon oly berendezéseknél is besimíthatjuk, melyeknél a formákat vagy azok tartóit állandóan mozgó szállítóeszközök hordják- 60 Emellett a csúsztató pályáin lévő formasor előtt és mögött tartózkodó formákat lazán függő lánc mellett alátéten vezethetjük, amikoris az állandóan forgó lánckerekek a folyton megújaló formasorból az egyes formákat 65 a lánc révén elhúzzák, illetve a sort új formák hozzávezetése révén kiegészítik-