133141. lajstromszámú szabadalom • Eszköz tartányok, különösen villamos készülékek és géptokok gáztöltésében jelenlevő nedvesség jelzésére és az ilyen tokban elrendezett szigetelőanyag nedvességfelvételének meghatározására

Megjelent 1944. évi október hó 3-án. MAftYAl KIÜLT!. S2AMMLM1 BÍWfcAfc SZABADALMI LEÍRÁS 133141. szám VII/c. osztály. — H—11525. alapszám. Eszköz tartáilyok, különösen villamos készülékek és géptokok gáztöltésében jelenlévő nedvesség jelzésére és az ilyen tokokban elrendezett szigetelőanyag nedvességfelvételének meghatározására. Patentverwertungs-Gesellschaít mit beschränkter Haftung „Hermes", Berlin, mint a Siemens-Schuckertwerke Aktiengesellschaft, Berlin« Síemensstadt-í cég jogutóda. A bejelentés napja: 1942. évi június hó 3. — Németországi elsőbbsége: 1941. évi június hó & A gyakorlatban sok 'esetben kívánatos;, hogy tudomásunk legyen arról, hogy teljesen tömítetten lezárt lartányok a valóságban tényleg tömített állapotban marad-. 5 nak-e. Ez; .a kívánság különösen zárt villamos készülékek és gépek tokjával szemben merül fel, függetlenül attól, hogy 'ezek szigetelő folyadékokat tartalmaznak-e Vagy sem. Különösen oly villamos készülékek 10 és gépek"'ecetében, amelyeket egyszerűbb szállítás végett szigetelő folyadék nélkül szállítanak és amelyekbe a szigetelő folyadékot csak a felszerelés helyén töltik^ szükség van arra, hogy megállapíthassuk, 15 vájjon a gép tokja szállítás közben tömí-t tett állapotban maradt-e, illetőleg, hogy a készülék szigetelése nem vett-e fel nedvességet. Ha ugyanis a készülék, belsejébe, nedvesség hatolt, akkor jobb tömítésről 20 kelt gondoskodnunk és hogy ha a készülék aktiv részeinek szigetelésébe nedvesség hatolt, akkor a készüléket a szigetelő folya« f lékkai valós feltöltés előtt ki kell szárítani. Úgynevezett száraz készülékeknél is 25 sokszor kívánatos, hov

gy azok szigetelést nedvesség szempontjából ellenőrizzük. E célra használható készülékek eddig nem vá II ak ismeretessé. A találmány célja qly- készülék, amely 30 egyszerű, olcsó, és mindenütt könnyen elhelyezhető és amely lehetővé . teszi, hogy nemcsak a tartányok belsejében levő gázalakú közeg nedA'ességtartalmát ellenőrizzük kényelmesen, hanem egyúttal meghatározhassuk azt a mélységet, ameddig a'ké- 35 szülék belsejében levő szigetelőanyagban a nedvesség hatolt. Evégből a találmány értelmében nz ilyen tartányl, illetőleg tok belsejében oly testet rendezünk el, amely több egymás 40 mellett fekvő, többrétegű, például papirosszalagból készült, tekercset hordoz, mely tekercsek nedvességgel való érintkezés alkalmával színűket változtató anyagokkal, például kobaltklorűrrel vannak itatva. Min- 45 (len egyes tekercset más-más töménységű ily anyaggal itatunk. Az egyes tekercsek' tehát színűket különböző nedvességtartalom mellett változtatják meg. A szín megváltozásából nehézség nélkül következtél- 50 hetünk a tok belsejében jelenlevő gázalakú közeg nedvességtartalmára. Hogy milyen 'mélyen hatolt a nedvesség a szigetelek anyagba, arról az egyes tekercsek belső rétegei adnak felvilágosítást, mely tckeis §5 cseket evégből lefejtünk- Hogy a nedvességjelző eszközben ugyanazok a. feltételek, illetőleg- viszonyok uralkodjanak, mint a készülék szigetelésében, a különböző tekercsek anyagának a szigetelés anyagával 60 azonosnak kell lennie és a tekercseket