130443. lajstromszámú szabadalom • Gép gyümölcsök, különösen bogyók vagy bogyószerű termések vagy magvak vágására és illetve a termések magtalanítására

2 130441 n egy-egy kibocsátó csatornáiéi van, melyek a kettészelt termés egy-egy felét felül, ill. alul kivezetik. A csipkebogyóflelek ezután a bennük maradt, aránylag kicsiny mag-5 vaktól megszabaditandók. A gép azonban, mint jeleztük, más bogyószierü termések1 vagy magvak, pl. makk vágására is használható; ez esetben a kettészelt makkot a gépből kivezetjük és takarmányozásra, 10 a szokásos módon használjuk fel. Csipkebogyó, esetén a bogyófeleket a találmány szerinti magtalanítá gépbe vezetjük, mely a jellemzett vágógéphez célszerűen közvetlenül csatlakozik és azzal ösz-15 sze van építve. Erre való tekintettel az emliüett kivezető csalornafelek' közös vályúba torkolnak, mely a m,agtalanít|ó gépbe nyúl, A iriagta tanító gép mindenekelőtt dobalaku, forgó rostából ás ennek belse-20 jében elhelyezett, kisebb átmérőjű, de amattól függetlenül és gyorsabban forgó röpítőléoes dobból áll; a lassabban forgó rosta a belsejébe bocsátott bogyófeleket a röpítőléoekre ejti, melyek azokat a rosta 25 belső felületére oly erővel röpítik vissza, hogy a magvak la bogyóijeliekblől kive~í rődnek és a dobalaku rosta lyukain át egy alul elhelyezett maggyüjiőlérbe hullanak, a bogyófeliek húsos részei, pedig a 30 belső rostafelület hosszirányában, a dob tengelyéhez képest előnyösen szög alatt vagy csavarszíerűen elhelyezet! röpítőlécek terhelő hatása alatt kifelé vándorolnak ás a forgóirosta, nyitott végén át kü-35 lön gyüjtőtérbc esnek. Az utóbbiból el távolitolt bogyó-részeket magában véve ismert móidon kezelhetjük tovább, pl. szári thatfuk, 'tárolhatjuk, majd a kivanl további feldolgozásnak vélhetjük alá. 40 A rajzon a találmány példaképpeni megoldási alakja láthatói. Az 1. ábra az -egyesiLett vágó és magtalanító, gép függélyes, hosszmetszete, a 2. ábra a vágógép metszete az 1. áb-45 cárnak A—B vonala szerint, illetve felülnózete la garat és a felső gyűrűrész eltávolítása után, valamint a magtalanító: gép felülnézeie és részben vízszintes metszete. A 3. ábra nagyléptékű részletrajz. 50 Az 1. ás 2. ábra szerint az —1— ten-1 gely, mely a 2 és 3 golyós csapágyakban van ágyazva ás melyet tetszőleges erőforrásból, a 4 szijkoronggal hajthatunk, az .5 röpitőtárcsát hordja. A feldolgozandói 55 bogyókat szokásos etető nyilason vagy csatornán vagy a 25 garaton át az 5 forgótárcsa közepére bocsátjuk ahonnan azok, a

röpítőerő hatása alatt, az 5 tárcsán megerősített 6 bordák vagy fogak között szétosztva, kifelé repülnek. Az 5 tár- 60 csat a célszerűen kétrészü, 7, 8 gyűrű veszi körül, aholis az alsói 7 gyűrű,, belső kerületén, ferdén le van metszve, a felső 8 gyűrű pedig ferdén jalá van metszve, ugy, hogy a 7, 8 gyürürészek érintkező 65 felületének belső széle mentén horony létesül, melybe az 5 tárcsáról tova repülő bogyók a röpítőerő hatása folytán hosszirányukban fekszenek be. A 6 elosztó és menesztő bordák, külső végükön, mint a 70 3. ábrán 27-nél látható, a 7, 8 résziek emiitett hornyának megfelelően ferdén le vannak metszve és a horonyba hatolnak, így a 6 bordák keringésük közben a bogyókat a 7, 8 gyűrűk hornyában maguk 75 előtt tolják és igy a 7, 8 gyűrűk közé befogott, a bogyók pályájába nyúló 9 kés felé menesztik. A kés vége, mint 10-nél látható, Vnalakúan be van metszve ós így könnyen hatol a bogyó, végébe. A 6 borda 80 v:

ége, a bogyóival a 9 késhez eljutva, vágási ellentáiniaszul szerepel és a tovamozgás közben iá kés a bogyót hosszában kettészeli, Nehogy a (> bordák a tovaforgäs közben a 9 késhez ütközzenek, mindegyik (5 borda, 85 vége, mint a 3. ábrából látható, be van hasitva ás a 9 késpenge szabadon hatolhat a hasítékba, tehát a 6 borda a kés mentén simán mozoghat tovább. A 7 és 8 gyűrű részekben, a 9 kés alatt, 90 illetve fölött, egy-egy 11 csatornafél (2. ábra) van kialakítva, melyek a kettészeli, bogyónak a kés alá, illetve fölé jutó feleit befogadják és kivezetik. Ha csupán magból állói termósrészt, pl.* makkot dolgoztunk 95 fel, akkor ezt mindjárt a további szokásos feldolgozásnak vethetjük alá. Magvakból ós húsos részekből áll,ó termés,, különösen csipkebogyói esetén azonban a bogyóiíejek a további szokásos feldolgozás 10

° előtt maglalauílandóik. Megjegyzendő, hogy a leírt vágógépet a vágókés kímélése végett lehetőleg csak olyan bogyókhoz használjuk, melyekben nem egyetlen hagy mag van (mint pl. a somnál), hanem több ki- 105 sebb mag, melyek a leírt kettészel esnél simán csúsznak el a kés mentén. A 11 csatorna felek közös 12 vályúba torkolnak, aholis a bogyóifeliek a vályú lejtős feneke mentén a találmány szerinti mag- 110 talanító gépbe jutnak, mely a leírt vágógéppel célszerűen össze van építve. Ez;