128572. lajstromszámú szabadalom • Vízáthatlan réteg, mely szerves szigetelőanyagokból van, különösen villamos kábelekhez és vezetékekhez, valamint villamos kondenzátorok védőtartányaihoz való műanyagköpeny

Megjelent 1941. évi december hő 15-én. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BIROSAG SZABADALMI LEIRAS 128572. szám. VII/j. osztály. — F. 9110. alapszám. Vízáthatlan réteg, mely szerves szigetelőanyagokból van, különösen villamos kábelekhez és vezetékekhez, valamint villamos kondenzátorok védőtartányaihoz való műanyagköpeny. „Fides Gesellschaft für die Verwaltung und Verwertung von gewerblichen Schutzrechten mit beschränkter Haltung" Berlin, mint a Siemens & Halske Aktiengesellschaft, berlín-síemensstadtí cég jogutódja. A bejelentés napja: 1940. évi február hó 20. — Németországi elsőbbsége: 1939. évi február hó 24. Villamos kábelek, vezetékek és kondenzátorok burkolatának teljes mértékben való vízáthatlanná tétele végett az ilyen villamos eszközöknél alkalmazott szerves 5 anyagú rétegek alatt, vagy azokban, fémfóliákat rendezlek el. Ezt az intézkedést különösen az utóbbi időben alkalmazott szerves műanyagoknál alkalmazták. A találmány abból indul ki, hogy ez 10 az intézkedés a műanyagok többé-kevésbbé nagy vízátboosátó képességének megszüntetésére nem elegendő akkor, ha a kombinált fémrétegek nem alkotnak varratmentesen zárt hüvelyeket vagy csöveket, 15 "hanem ha .a szokásos zárt többé-kevésbbé áll ápolói fémszalaglefcercselések alakjában képezik ki. A találmány abban van, hogy a vízhatlan rétegeket oly szerves műanyagok és oly fémes rétegek, különösen fóliák 20 vagy szalagtekercselések kombinációjából készítjük, melyek egymáshoz állandóján molekulárisán tapadnak és pedig vagy vegyi kötéssel, vagy több irányú molekuláris kapcsolás útján. Ennek az intézke-25 desnek a hatása abban van, hogy a molekuláris összetapadás következtében a fémfóliáknak a műanyag felé fordított oldalán összefüggő vízhártyák nem keletkezhetnek és így a víz tovább nem is kúszhat. 30 A találmány különösen akként foganatosítható:, hogy vékony alamíniumsza:lagokból készült tekercseket sűrűn folyó elorozott difenilből, például a clophen néven ismeretes klórozott difenilből készült rétegekkel vagy közbensőrétegekkcl lát- 35 • juk el. Elegendő lehet például, ha alumíniumszalagokat csak az átlapolás körzetében látunk el ilyen anyagokból készült bevonattal. A találmány azonban foganatosítható úgy is, hogy lágy, tehát lelic- 40 tőleg hajlékony vasszalagokat kaucsukrélegekkel fedünk és ezeket azután vulkanizáljuk, így például villamos kábeleket vagy vezetékeket az 'előkészített lágyvas szalagokkal betekercselünk ós azután a 45 tekercselést vulkanizáljuk. A találmány egy másik kiviteli példája szerint, a felgőzőlög^tetés útján felvitt rézrétegekel, amelyekben tudvalevően a felgőzölögtetás erősségének megfelelően lyukacsiok, vagy lyu- 50 kacsok alkotta csatornák vannak, vékony poliviniléter rétegekkel kombináljuk. A szerves műanyagokat előnyösen a fémrér legek alatt rendezzük el. így például villamos kondenzátort először vékony polivi- 55 léter réteggel boríthatunk, majd arra rezet gőzölögtethetünk. A találmány néhány példakénti kiviteli alakját a rajzban tüntettük fel. Az 1. ábra villamos kábelt mutat, melynek vékony 60 alumíniumiszalagokból álló 2 a kábelfélékre fektetett 1 tekercselése van. Az alumíniumszalaglekercselésnek ketl ős átlapol ása