127494. lajstromszámú szabadalom • Sablonnal dolgozó, kétdobos, rotációs sokszorosítógép

2 12 7494. gyasztásnál nagyobb mennyiségű festéket juttatnak, továbbá oly szervekkel, melyek a fölös festéket a dobról eltávolítják, pl,, lekaparják. Ez a megoldás kétdobos, ro-5 tációs sokszorosítógépeknél új. Azt az utat, hogy az ilyén készülékeknél aránylag nagy mennyiségű festékkel dolgozzanak, * ezt azonban csak töredékrésze tekintetében, még pedig ama hányad tekintetében, mely 10 a levonatok elkészítéséhez szükséges, hasznosítsák, a fölös mennyiséget pedig ismét eltávolítsák, eddig kétdobos sokszorosítógépeknél járhatónak nem tartották. Ez a megoldás azonban az eddigivel összeha-15 sonlítva lényegesen előnyösebb, mert szerkezeti segédeszközök kisebb mérvű igénybevétele ellenére is kitűnő és egyenletes inyomatokat szolgáltat. A kétdobos rotációs sokszorosítógépek 2o ismert, önműködő festékezőberendezéseivel szemben ug\r

anis a festéket aránylag nagy mennyiségekben tápláljuk be, még pedig anélkül, hogy ezt a mennyiséget a sokszorosítógép fogyasztásával pontosan össz-25 hangba kellene hozni. Ez műszakilag egyszerű eszközökkel lehetséges, mert meghatározott és ezenfelül még igen kis festékmennyiségekre való felosztás feleslegessé válik. Minthogy pedig a festéket fölös 30 mennyiségben, még pedig abszolút értelemben véve nagy, azaz műszakilag könynyen uralható mennyiségben tápláljuk be, a fölös mennyiség eltávolításánál is nagyobb, tehát műszakilag könnyebben ural-35 ható mennyiségekről van szó. A célul kitűzött eredmény csak akkor mutatkozik, ha mindezeket az előfeltételeket teljesítjük. így, pl. az állandó, önműködő festéktáplálás önmagában vévefes-40 téktorlódásokat eredményezne, míg az önműködő festékeltávolítás egyidejű szabályszerű hozzávezetés nélkül káros festékhiányra vezetne. Ennélfogva állandó, szabályos festékátfolyásnak a kétdobos készülé-45 ken keresztül való létesítése a találmány szempontjából lényeges, mimellelt a festéket őrző készülékrészeknek mindenkor jelentkező festéktároló képessége egy bizonyos festékmennyiséget ingadozásmente-50 sen tart fenn. Ha ezt a feltételt teljesítjük, úgy az a meglepő jelenség mutatkozik, hogy maximális egyenletességű, kitűnő levonatokat kaphatunk akkor is, ha egy sablon festékfogyasztása szélessége irányá-55 ban erősen ingadozik. Ez azonban azt jelenti, hogy az ilyen készülék nem szorul azokra a költségesebb segédeszközökre, amelyek a festékeladást a sablon bizonyos helyein teszik lehetővé. A rajzon a találmány foganatosítási pél- 60 dájának vázlata látható. Az 1, ábra kétdobos slenciles sokszorosítógép hengerének'Vázlatos elrendezését; a 2. ábra pedig a festéket hozzá- és elvezető elemeket mutatja. 65 Az 1. ábrán 13 a felső, 14 pedig az alsó dob. Ezeket a, 15 stenciltartó köti össze. 16 a szétdörzsölő henger, 17 pedig egy járulékos henger, melyet 18 rúgó szorít a 13 hengerhez; a 17 henger 19 tar lány ban 70 forog, mely festéket tartalmaz. Alább ismertetett eszközökkel gondoskodunk arról, hogy a 19 tartányban mindig megfelelő mennyiségű, festék legyen. Ha a 13 henger az —a— nyíl értelmében forog, 75 a súrlódás a 17 hengert a —b— nyíl értelmében magával viszi. Ezzel festéket viszünk fel a 17 henger köpenyfelületére és lazt a 16 henger cldörzsöli. A festék azután a 15 szitaszövetfcartó alá jut és ezen ke- 80 resztül a matricát befestékezi; a fölös festék a 13 henger lovábbforgatása során visszakerül a 17. henger elé, mely duzzasztószervként hat és a fölös festéket lefolyásra készteti. 85 Az ábrázolt foganatosítási példa esetében tehát mind a festékhozzávezetésl, mind a fölös festék elvételét egyetlen, a 13 dob külső köpenyfelületéhez szoruló 17 festékhenger végzi. Ez a henger, mely a ke- 90 ringő festékmennyiséget szabályozza, célszerűen kis átmérőjű és egy dob külső köpenyfelületéhez erősen szorul. Mivel a 17 henger csak egészen meghatározott mennyiségű festéket bocsát a 95 közte és a 13 közötti résen- át, a 19 tartányból felszedett festéknek csupán igen kis hányada kerül egyáltalában továbbszállításra és a festék nagyobb része az áthatolási rés előtt összetorlódik, majd a ioo jtartányba ismét lefolyik. Más szavakkal tehát ez azt jelenti, hogy a 13 köpeny külső felületének ugyan aránylag nagy (mennyiségű festéket bocsátunk rendelkezésére, ennek azonban csak töredékrészét 105 hasznosítjuk. A találmány keretébe tartozik azonban az a megoldás is, ha a festék szolgáltatásához és a fölös mennyiség elvételéhez két vagy több elkülönített berendezést alkalmazunk. no Ha a 13 és 17 hengerek között átlépő festékmennyiséget változtatni kívánjuk, úgy Sezt vagy a 17 henger megnagyobbításával vagy azzal érhetjük el, hogy a 17 segéd-