126712. lajstromszámú szabadalom • Filmmásoló berendezés

Megjelenik 1941. évi április hó 15. MAGTAB KIEilYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEIRAS 126712. szám. IX/í/h. osztály. — F. 9253. alapszám. Filmmásoló berendezés. Magyar Film Iroda Részvénytársaság cég, Budapest. A bejelentés napja: 1940. évi augusztus hó 16. A találmány oly filmmásoló berendezés, amellyel az eredetitől, tehát a másolandó filmtől éltérő méretű, felirattal ellátott filmkópia készíthető. A 5 berendezés különösen jól használható normálméretű filmnegatívról, optikai úton készült felirattal ellátott keskeny méretű filmpozitív készítésére. Ilyen másolatok készítése nehézséio gekbe ütközik, mert a másolandó negatívon nincs felirat és az bizonyos — nem műszaki — okokból ilyennel nem látható el. Ha tehát ilyen negatívról optikai úton készült felirattal ellátott, 15 az eredetitől eltérő méretű másolatot kívánunk előállítani, úgy ehhez csupán a feliratot tartalmazó negatívra is szükségünk van. Közel fekszik a gondolat, hogy a két filmet egymásra fektetve a 20 képet és a feliratot a kívánt kisebb vagy nagyobb méretre együttesen vetítsük; ez a megoldás azonban gyakorlatilag nem vihető keresztül, mert a két film ily módon való együttes vezetése és 25 menesztése, tekintettel a feliratok elosztására, ami a két filmszalag egymáson való elcsúsztatását tenné szükségessé, nagy nehézségekkel jár, bonyolult szerkezeteket igényelne és azonkívül a 30 nagymértékben kímélendő negatívot is veszélyeztetné. Ha viszont a két negatívot, vagyis a képnegatívot és a íeliratnegatívot egymás mögött közel rendezzük el és a má-35 solati pozitívtól távolabb eső negatívot az ahhoz közelebb eső negatívra képezzük le. úgy nem kapunk használható pozitívot, mert a két negatív közötti leképező optika széttartó fénynyalábot ad, úgyhogy a pozitív kép áttetszősége 40 a középtől a képszegélyek felé csökken, vagyis az így kapott kép nem használható. A találmány ezt a hátrányt kiküszöböli. Egyenletesen megvilágított pozití- 45 vol a találmány értelmében a fent körülírt elrendezésben azzal kapunk, hogy a másoló objektív és a másolandó filmek egyikét a másikra leképező objektív között oly gyűjtőlencsét rendezünk 50 el, mely a leképező objektív optikai középpontját a másoló objektívbe képezi le. Ez a gyűjtőlencse mint kondenzor működik és az egyik filmnegatívot a másikra leképező optika szét- 55 tartó sugárnyalábját összefogja, úgyhogy a másoló objektív a másolati filmen egyenletesen megvilágított képet ad. Másoló objektív alatt azt az objektívet értjük, amely a képet a másolati 60 filmre vetíti. A találmány szerinti másolóberendezés egyik példakénti kiviteli alakját a rajzon tüntettük fel. A felvett elrendezésben —2— a felirat nélküli képet 65 tartalmazó filmnegatív, —3— a pusztán a feliratot tartalmazó negatív. A —4— tükörrel felszerelt —5— vetítőlámpa fényét —6— kondenzorral a —3— felirati negatívra vetítjük. Az így megvi-70