123650. lajstromszámú szabadalom • Eljárás tárgyak felületi kezelésére
123(550. 3 címkét előzetesen kenőanyaggal, pl. talkummal borítjuk, ezután felporlasztjuk a la'texet és megszárítjuk, mely esetibiein a kívánt vastagságot úgy érjük el, hogy egyfi másután több latexbevonatot porlasztunk fel, minden egyes bevonatot megszárítunk mindaddig, amíg a (12) hártya, — amint az a 3. és 4. ábrákon látható — a kívánt vastagságot el nem érte. A címke 10 hátsó oldalát ezután ragasztóval vagy anélfkül, gyenge nyomással ráhelyezzük ia (13) gumitárgy kívánt részére,, majd az egész tárgyat felkefélés, porlasztás vagy mártás útján (11) gumifestékkel vagy lakkal lát-15 juk el, amely gumicsizmák vagy cipők esetén rendszerint sötét .színű. Ebben az állapotban, aminl az az 5. és 6. ábrákon látható, a gumihártyával ellátolt cimke eredeti felülete teljesen Jakkal van boriivá. "0 Minthogy a (12) lalexhárlya tökéletesen követi a cimke felületi mintázatát, a (11) lakkbevon álnak a címkével való bárminemű legcsekélyebb érintkezése meg van akadályozva. A 7. és S. ábrák az eljárás 25 utolsó lépését szemléllelik. amely a (12) lalexhártyának a (10) cimkéről való eltávolításában áll olyképen. hogy a hártyái az egyik sarkán elválasztjuk, majd pedig egyellcn darabban lerántjuk. A címkének 30 a termékhez való vulkanizálása az eljárás bármely szakában eszközölhető, mindaddig, amíg nem válik a lakk ártalmára. A hártya eltávolítása után a cimke világosan emelkedik ki a lárgy felületének szom-35 szédos részeiből, megőrizvén eredeti színét, alakját és külsejét. Ha a gumicimkét nem gumitárgyra, hanem pl. fémtömlő vagy tartály felülelére kívánjuk felerősíteni, úgy a cimke hálát 40 előzetesen ideiglenes ragaszlóbevonattal látjuk el, ezután l'e'erősítjük a lém Felülethez, magas hőmérsékleten a termékhez vulkanizáljuk, ezután a tárgyal és védőhártyát belakkozzuk és végül a hártyái cllávolíL-45 juk. llymódon a lakkbevonat megvédhető a magas hőmérséklet káros behatásától, amely guminak fémhez való vulkanizálásához gyakran szükséges. Bizonyos gumicimkéknek vagy más anyagból ké.(i szült címkéknek nem gumiból álló felületekre való alkalmazásánál., célszerű vulkanizálás mellőzésével, csupán ragasztót használni, hogy a cimke és a címkével ellátandó lárgy közötti kötést létesítsük. 55 Habár a találmány elsősorban letszőlleges tárgyaknak olyan lakkozásra alkalmas, amelynél a tárgyra erősített cim két nem lakkozzuk, jó eredménnyel alkalmazható gumilárgyak más felületi kezelésével1 kapcsolatban is, amint az szakértők részére tiO nyilvánvaló. Pl. a ejtnke állhat más anyagból is, mint gumiból. A védendő rész pl. magának a tárgy felületének egy része is lehet, amely szomszédos olyan résszel, amelyet kezelésnek kell alávetni. Cim ke he- 65 lyeitt kívánatos lehet gumi- vagy más anyagréteg mellső oldalának védelme, mely anyagnak a másik oldalát a tárgy felületére erősítettük, mj^g a. tárgy felületének szomszédos részeit kezelésnek véljük alá. 70 Cimke vagy ráhelyezett anyagréteg esetében a levehető védőhártyát a címkének vagy a ráhelyezett anyagrétegnek a lárgy felületére való felerősítése után vihetjük fel, ügyelvén arra, hogy a hártya helyét 75 «arra a felületre korlátozzuk, amelyet a kezeléssel szemben meg akarunk védeni. A leírásban és igénypontokbaa használt «latex» kifejezés általában rugalmas anyagok koagulálható diszperzióit jelöli meg 80 és magában foglalja gumi vagy rokonanyagainak pirezervált, töltött vagy szükség szerint máskép kezelt, pl. vulkanizált rendes vagy ismert eljárásokkal higíloll, töményített« vagy tisztított" természetes és 85 mesterséges diszperzióit. Szabadalmi igények: 1. Eljárás tárgyak, különösen gumiiárgyak felületén levő ismertető- vagy hasonló jeleknek sértetlen áll!apóiban 90 való megtartására a tárgy felületi kezelésié közben, azzal jellemezve, hogy az isimertetőr- vagy hasonló jel/ésl latexkeveréíkből leválasztott, ellávoülhaltógumihártyával vonjuk be é,s ,a bár- 95 tyát a felületi kezelés hefejezle után eltávolítjuk. 2. Az 1. igénypont szerinti eljárás megvalósítási módja, azzal jellemezve. hogy az ismertetői- vagy hasonló jel- too zés felületét a tárgy felülieLére való felerősítése előtt eltávolítható védő gumihártyával látjuk el. 3. Az 1. vagy 2. igénypontok szerinti eljárás megvalósítási módja, azzal jel- 105 lemezve, hogy az ismertető- vagy hasonló jelzést a latexkeverékkel való kezelése előtt koagulálószerrel vonjuk he. 4. Az 1. vagy 2. igénypontok szerinti cl- no járás megvalósítási módja, azzal jellemezve, hogy az ismertető- vagy hasonló jelzést a latexkeverék felvitele előtt kenőanyaggal, pl. lalkummal borítjuk. 115
