120503. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és készülék maratásra kész rézbevonatok előállítására mélynyomó hengereken
Megjelent 11)39. évi május lió 1-én. MAGYAR KIRÁLYI #Eal SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 120503. SZÁM. XVI/e. OSZTÁLY. — L. 7508. ALAPSZÁM. Eljárás és készülék maratásra kész rézbevonatok előállítására mélynyomó hengereken. Langbeiii-Pfanbauser-Werke Aktiengesellschaft, Leipzig, mint Arnold R. Egli mérnök, zürichi lakos jogutódja. A bejelentés napja 1938. évi február hó 21-ike. Svájci elsőbbsége 1937. évi február hó 22-ike. Ismeretes a galvanotechnikában bengerek vagy csövek rézbevonásánál símító szerszámok alkalmazása, amelyeknek az a feladatuk, hogy a galvánbevonatok-5 nál keletkező rügyképződést meggátolják és a rézbevonatot lényegileg sírna felületűvé tegyék. A símító szerszámok ezenfelül bizonyos fokig tömörítik és keményítik is a leválasztott fémet. Az isme-10 reles símító szerszámok azonban nem fejtenek ki fényező (polírozó) hatást és nem eredményeznek tökéletesen sima, homogén felületet, amilyenre maratásra kész mélynyomó hengereknél szükség van. 15 Hogy a hengerek felülete maratható legyen, azt mindenkor különleges fényező . (polírozó) műveleteknek kellett alávetni. Azt találtuk, hogy símító görgőkkel közvetlenül állíthatunk elő maratásra kész 20 galvánbevonatokat, ha gondoskodunk bizonyos technikai követelmények kielégítéséről és ez a találmány. Eszerint egv ide-oda vezetett achátgörg'ő oly módon gördül a forgó hengeren, hogy gördülése köz-25 ben mind a hengeren való felfekvése, mind gördülési iránya tekintetében szabadon és önműködően beállhat. Ez szabad, lehetőség szerint legmesszebbmenőein súrlódásmentes legördülést biztosít és elkerüljük 30 az atíhátgörgő mindennemű csúszását vagy húzó-toló mozgását a hengeren. A görgőt továbbá a találmány szerint a galvánbevonás közben növekvő mértékben terheljük. Ezzel a kezeléssel olyan rézbevonatot 3F-, kapunk, amelyet, miután a hengert a fürdőből kivettük, csak ronggyal vagv papírral szárazra kell dörzsölni és ezzel máris maratásra kész. Fölösleges mindenféle csiszolás vagy fényezés, ami főleg mélynyomó hengereknél nagyjelentőségű, 40 minthogy ezeknek a maratás alá kerülő felületi rétegük csak olyan vastag, amennyi egyetlen maratáshoz kell s ezt a rézhéjat a nyomtatás befejezése után lehúzzák vagy lees'ztergályozzák. 45 A találmánybeli eljárás további jellemzői és a foganatosításához való berendezés az alábbi példa ismertetése során fognak kitűnni. Az 1. ábra a galvánfürdőt keresztmetszetben 50 és a találmány szerinti készüléket két helyzetben oldalnézetben mutatja; még pedig munkahelyzetben vastagabb vonalakkal kihúzva és jobbra kilendített helyzetben vékonyabb vonalakkal jelezve. A 55 2. ábra az 1. ábra felülnézete, a súlyokat tartó kar elhagyásával. A 3. ábra a símitógörgőt tartókar jávai, felülnézetben szemlélteti. A 4. ábra azt oldalnézetben, az 60 5. ábra pedig elölnézetben mutatja. Az (1) kádban a (2) karok tartják a (3) anódákat; a rézzel bevonandó (4) henger katóda gyanánt részben bemerül a fürdőbe és az 1. ábrabeli nyíl irányában 65 forog. A csavarmenetes (5) tengely tetszésszerinti, nem ábrázolt eszközökkel felváltva, jobbra és balra forgatható. Ennek megfelelően az (5) tengelyen ágyazott, (7) belső csavarmenetlel ellátott (6) szán las- 70 san ide-oda mozog. Emellett a (4) hengeir
