120017. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és készülék filmfeliratok előállítására

MAGYAR KIRÁLYT SZABADALMI KIKÓSÍG SZABADALMI LEÍRÁS 120017. SZÁM. IX/h. OSZTÁLY. — T. 5449. ALAPSZÁM. Eljárás és készülék filmfeliratok előállítására. Turcháuyi Olivér filmoperatőr, Budapest. A bejelentés napja 1935. évi május hó 10-ike. A hangos filmeken használatos, átlátszó és vetítésre alkalmas feliratok előállításának egyik módja az, hogy a létesítendő feliratról ismert módon mintalemezt (kli-5 sét) vagy a kiszedett betűducokból domború betűtesteket készítünk és ezekkel, mint nyomtatószerszámokkal a film zselatinrétegébe nyomunk. Mind a mintalemezkészílés, mind a domború betűtestek előlü állítása tudvalevőleg hosszadalmas, körülményes és költséges munka, sőt, amennyiben a mintalemez előállításához szükséges felirat kézzel készül, megrajzolása különleges kézügyességet igényel és e szem-15 pontból is növekednek az előállítási költségek. A találmány szerinti eljárás e hátrányok megszüntetését célozza és ezt úgy éri el, hogy a felirat szövegének elemeit 20 (betűit, számjegyeit, jeleit) diapozitívkép felhasználásával, — amely képen ezek az elemek megvannak, — egymásután és egyenként fényképezzük valamely fényérzékeny filmre vagy lemezre, majd az így 25 kapott fényképpel ismert módon a hangos film zselalinrétegébe nyomandó mintalemezt állítunk elő. Ennek az eljárásnak kivitele célszerűen úgy történik, hogy a feliratokhoz használandó összes betűket, 30 számjegyeket és jeleket, — esetleg többféle jellegzetességben, — a diapozitív képen, amely lemez vagy film lehet, vízszintes és függőleges sorokban egymás mellé sorakoztatjuk és a diapozitív kép-35 aaek a függőlegges és vízszintes irányban V«ló kellő elmozgatása révén mindig a megfelelő, illetve kívánt betűt, számjegyet vagy jelet fényképezzük, vetítjük vagy másoljuk, azaz visszük át optikai úton a mintalemezkészítéshez felhasználandó, 40 fényérzékeny filmre vagy lemezre. A találmány kiterjed továbbá az itt ismertetett eljárás kivitelére alkalmas készülékre is, amelynek egy példaképem foganatosítási alakját a mellékelt rajz vázla- 45 tosan tünteti fel, Az 1. ábra a készülék oldalnézete, részben függőlegges metszete. A 2. ábra előlnézet a fényforrást tartó 50 szerkezet eltávolítása mellett, míg a 3. ábra a készülék belsejében elhelyezett fényérzékeny filmet tartó és továbbító szerkezet nézete. A bemutatott foganatosítási példa sze- 55 rint a (2) diapozitív-lemezen vízszintes és függőleges sorokban (2. ábra) ama betűk, számjegyek, jelek képei vannak, amelyeket a filmfelirat előállításához fel akarunk használni. A készülék homlokfalára sze-» 60 relt csőben elhelyezett villamos (1) fényforrás a (2) diapozitív-lemeznek a készülék falában lévő (3) nyílás elé hozott, átlátszó képét, betűjét, számjegyét, vagy jelét a (9) tárgylencsén át a fényérzékeny 65 (20) papírra vetíti. E papírt az (5) henger továbbítja és e célból azt (6) nyomóhengerek szorítják az (5) hengerhez, illetve (22) papírvezetékhez. A fényérzékeny (20) papírt továbbító szerkezet a lenghe- 70 tőén ágyazott (8) karból és a vele kapcsolatban álló (7) kilincsből áll, amely az (5) hengeren megerősített (23) Mlincskerékbe kapaszkodik.