119777. lajstromszámú szabadalom • Kétirányú működő forgószivattyú

Megjelent 1939. évi január hó 2-án. MAGYAR KIRÁLYI ^gg^p SZABADALMI BÍRÓSÁG .-. j SZABADALMI LEÍRÁS 119777. SZÁM. XXI/c. OSZTÁLY. — H. 13699. ALAPSZÁM. Kétirányban működő forgószivattyú. Szilágyi Jenőné keresk. alkalmazott, Budapest. A bejelentés napja 1937. évi február hó 5-ike. A találmány kélirányban működő forgószivattyú, melynek célja, hogy ugyanazon a vezetéken át, mely a szivattyút a megtöltendő edénnyel köti össze, a szivattyú 5 tengelyének ellenkező forgatásával a megtöltött edény kiüríthető is legyen anélkül, hogy a szívó, illetve nyomóvezetékeket az edények között át kellene váltani, vagy a szivattyún egyéb szerelési változtatást kel-10 lene végezni. Alacsony fordulatszáméi (kézi) szivatytyú, mely az említett módon oda-vissza működik, ezidőszerint nincs. Az eddig ismert lamellás (forgó) szivattyúk, egyol-15 dalú és hiányos csatornázásuk miatt ilyen kétirányú működés teljesítésére alkalmatlanok. így tehát a találmány e téren hézagpótló, mert előnyösen alkalmazható mindenütt, ahol gyúlékony folyadékokat kell 20 egyik edényből a másikba átönteni, pl. kőolajfeldolgozó üzemekben, alkohol-pároló telepeken, festékraktárakban, garázsokban, hangárokban stb. Előnyösen alkalmazható a találmány szerinti szivattyú 25 repülőgépeken is, ahol a karburátort közvetlenül tápláló kisebb tartályokon kívül, a motortól távolabb szerelt nagyobb tartályokat tölteni és a gép hangárba állításakor azokat üríteni is kell. Tűzveszély 80 miatt minden esetben kívánatos, hogy a töltési és ürítési műveletek ugyanazon zárt vezetéken át legyenek elvégezhetők és a benzin szabad levegővel ne érintkezzék, ami e találmány folytán szintén megold-85 ható. A találmány tejfeldolgozó üzemekben is kiválóan alkalmazható. Pasztörizálásnál a nyers tej hevítés, majd hűtés céljából odavissza töltendő, ami ezidőszerint két külön szivattyúval történik, a találmány sze- 40 rinti szivattyú alkalmazásával, tehát munka és költségmegtakarítás érhető el. Emellett egyszerű szerkezetének meg van az az előnye is, hogy könnyen feltárható és tisztítható, aminek tejüzemeknél külön jelen- 45 tősége van. A találmány borgazdaságok számára is rendkívül alkalmas, mert a borfejtés éat csírátlaníló eljárás a bor többszörös odavisszatöltésével jár, amit ez a készülék 50 megkönnyít. Ugyanígy megkönnyíti a találmány a bor szállítását is, mert kétirányú működésével a bordó megtöltésére és ürítésére egyaránt használható. • A találmány sokoldalú alkalmazhatósá- 55 gát előmozdítja az is, hogy a készüléknek, nagy teljesítményéhez képest, kicsiny a terjedelme, csekély a súlya, kezelésének módja pedig egyszerű és könnyű. Előnye továbbá, hogy folyadékok szállítása alkal- 60 mával állandó helyre (pl. a jármű oldalára) felerősítve, zavartalanul használható anélkül, hogy a szívónyomó vezetéket az edények között cserélni kellene. Bor, tej, alkohol, benzin és más kényesebb folya- 65 dékok kezelésénél a találmány alkalmazása azért is előnyös, mert a folyadékot nem «töri meg», mivel csekély fordulatszámmal, — kézi meghajtással is, mindkét irányban lökésmentesen és folyama- 70 tosan működik. A találmány szerint a hengeralakú szivattyúház csatlakozó nyílásai a szivattyúház kerületén vonuló csatornákba torkolnak; a szivattyúházban egy forgórész van 75 körhagyóan elhelyezve, mely a ház belső