119298. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és készülék síkalakzatok, elsősorban textilszövedékek színezésére és mintázására
9 lék, például lefelé keskenyedő, táskaalakú (1) festéklartányból áll. A tartány alsó részén a példáid résalakú (3) festékkibocsálónvílással ellátoll. fémből, például sár- 5 garézből készüli 2 darab van. A festéklartány. illetve a (2 toldalékdara!) alsó részéL a találmány szerint úgy alakítjuk ki. hogy azt akadály nélkül, például vasaló módjára lehessen a szövet vagy 10 hasonló alakzat felett vezetni. Élek vagy egyéb kiugró részek e darabon tehát nem lehetnek. Az ábrázolt íoganatosításí példánál a 2 darab alsó része, valamint a kibocsátóid nyílás élei le vannak gömbölyítve vagy lapítva, hogy az alátét feletti síma elhaladást biztosítsuk. A például háromszögű hosszmelszetű tartányok szélessége előnyösen kicsi, úgyhogy több, illetve sok. esel- 20 lég különböző festékekkel töltött és esetleg különböző fajtájú kibocsátónyílásokkal ellátott tarlányt kombinálhassunk egymással. illetve alkalmazhassunk közösen. A 3) festékkibocsátónyílás felett vi- 25 szonylag kicsi 1 gyűjtő- és elosztótér van. amelyet az 5 szeleppel zárhatunk el az T) fesléklartánvtól. A 4 gyűjtőtér például ugyanolyan alakú lehet, mint a kibocsálónyílás. de másképen is lehet kiala- 30 kílva. Lényeges, hogy a (4) tér közbeiktatása folytán a festék a kibocsátónyílás felett egyenletesen oszlik el. ami a (3 kibocsátónyíláson át való állandó, egyenletes kifolyást biztosítja. 35 Ha egy. például résalakú kibocsátónyílás felelt megfelelő hosszúságú gyűjtőtér van. célszerű lehel a festéket az 1) tartányból több. zárószeleppel vezérelhető, hozzávezelőnyílásokon át a 4 gyűjtőtérbe ve- 40 zetni, hogy a festék lehetőleg gyors és egyenletes elosztását biztosítsuk az egész hosszan elnyúló gyűjtőtér mentén. Egyes esetekben előnyösnek bizonyult a például hosszan elnyúló gyűjtőiér felett egy vagy 45 több. például köralakú, szelepekkel lezárható. hozzávezetőtér alkalmazása. Általában célszerű annak elkerülése, hogy a tömítést előidéző szelepfej a szelep zárt helyzetében magába a viszonylag szűk gyüjtő- 50 térbe hatoljon be. A 6) szelepszár a rajzon ábrázolt íoganatosítási példánál a (7) rugó ellenében eltolhatóan van vezetve. A (7) rugó 113*0- mása a szelepet zárja, az ezzel ellenkező 55 értelmű nyomás pedig nyitja. A szelep, illetve szelepek beállításával a festékkeveréknek a (4) térbe való beáramlását szabályozhatjuk és lehetővé tesszük azt. hogy mindig megfelelő festékadag kerüljön az alálétre. fiü A találmány egy foganatosílási példája lehetővé teszi a (4) gyűjtő- és elosztótérben és a (3) kibocsátónyílásban levő festéklömegnek előnyösen szívóhatás melletti visszavezetését. Ilyen foganalosílási 65 példát mutat a 2., 3. és 4. ábra. A 2. ábra a készüléket zárt. a 3. ábra nyitott szeleppel, tehát munkahelyzetben, míg a 4. ábra a festék szívóhatással való visszavezetését mutatja. 70 A 2.. 3. és 4. ábra szerinti kivitelnél a _ (V szelepszár a (9) csőben vezetett (8 dugattyúval van ellátva, e cső a 10 áttörések révén összeköttetésben áll az (1) fesléktartány belső terével. Az (5) szelep- 75 fej közelében, afelelt, szabályozható, például egészen vagy részben elzárható (12) átbocsálónyílásokkal ellátott, (11) beáramlásszabályozó lemez van, amely ugyanúgy. mint a (8j dugattyú, a (6) szele])- 80 szárra van erősítve. A szelep nyitásakor (3. ábra) a festék az 1, tarlányból a (10) áttöréseken át a (9) cső belsejébe lép és innen a szabályozólemez 12) nyílásain át, amiulán a szelepfejeL a nyíl 85 irányában körüláramolta, a (4) elosztótérbe kerül, ahonnan egyenletes kifolyással, a 3, kibocsátónyíláson át, az alálétre jut. Ha a festéknyomtalást meg akarjuk sza- 90 kílani vagy be akarjuk fejezni, a festéket kiszívjuk a 1 elosztó térből és (3) kibocsálónyílásból. Ezt a 4. ábrán látható módon a 6 szelepszár felhúzásával érjük el. A (8) dugattyú ekkor szívóhatást fejt 35 ki. aminek következtében a festéktömeg felszívódik. A (11) szabályozólemez a szelepszár felemeli helyzetében elzárja a (9) cső köpenyének 10) nyílásait, úgyhogy e helyzetben a cső belseje és az 1) tar- 100 lány főtere közötti összeköttetés meg van szakítva. A festékkibocsálónyílásokal különbözőképen alakíthatjuk ki. e nyílások például résalakúak. négyzetesek, derékszögűek. 105 gyűrűalakúak, koraiaknak lehetnek. Egy előnyös foganatosílási alaknál a kibocsátórés a fesléktartány egész szélességére kiterjed. Ha a fesléktartány elegendő széles. ebben az cselben szövelsávokat és ha- 110 sonlókal egész szélességük mentén festhetünk, azaz felülelfestéseket hozhatunk léire. Résalakú kibocsátónyílásokat esetleg cserélhető vagy eltolható osztásokkal láthatunk el, úgyhogy a rési azonos vagy kü- 115 lönböző kisebb kibocsálónyílásokra oszthatjuk lel. Hosszabb feslékkibocsá tórések-
