118469. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés sokszorosítókészülékeknek nyomófestékkel való befestékezésére

tett festékszivattyúval és festékkészlettartállyal, illetve nyomás alatt álló festékkészlettartállyal áll összeköttetésben. Ha nyomás útján a szivattyúval vagy 5 megfelelő csap nyitásával a nyomás alatt álló festékkészlettartályból a (15) csőbe festéket vezetünk, akkor ez a festék a (16) nyílásnál kilép és a csőkígyó eltolásakor a festékeidörzsölő hengeren megfelelő io festékcsík keletkezik. A 4. ábrán az előzők szerinti példaképeni kiviteli alaknak, különösen tehát az eltolható csőnek kéthengeres sokszorosítókészülékeken való elrendezése vázla-15 tos felülnézetben látható. A (23) és (24) hengereket a (25) festéktartó és mintahajtószíj módjára veszi körül, míg közöttük a (26) és (27) festékeidörzsölő hengerek fekszenek. Az eltolható (17) 20 festékhozzávezető cső végén a (16) festékkivezető nyílás van. Ilyen berendezéseknél a készlettartályba való festékvisszaáramlás megakadályozása végett, szivattyú alkalmazása 25 esetén a festékkészlettartály és a szivattyú között szelepet rendezünk el. Ha oly festékkészlettartályt használunk, a mely maga is nyomás alatt áll, a szelepet — az első sorban említett esetben 30 is — magában a festékkészlettartályban helyezhetjük el. Az 5. ábra a 3. és 4. ábra szerinti berendezések (15) elosztócsövének további kiviteli alakját tünteti fel. A (28) csőnek 85 e kiviteli alaknál hosszhasítéka van. E cső fölött fekszik a csavarvonalakban hasítékolt (29) cső. A (28) csövet helytállóan rögzítjük és egyik végét a festékszivattyúval, illetve a nyomás alatt álló festék-40 készlettartállyal kötjük össze. A (29) csövet a (28) cső fölött a (30) fogaskerékkel elforgatjuk. Itt a hasítékok metszéspontja adja az eltolható festékkivezető nyílást. A (30) fogaskerék vele egyforma (31) 45 fogaskerékbe kapcsolódik, amely az ellentétes csavarvonalalakban hasítékolt (32) csőhöz csatlakozik. A (32) oeő a festéktartó előtt fekszik. A csavarvonalalakú hasítékban a (33) fogantyú pecektoldata 50 mozog, úgyhogy a (33) foganytú oldalirányú elmozgatása folytán a (30) és (31) fogaskerekeken át a (29) cső elforgatása és ezzel a festékkivezető nyílásnak a festékeidörzsölő henger mentén való el-55 tolása következik be. A (33) foganytú és a (34) jel a festékkivezető nyílás helyid zetét mindig mutatja. A 6. ábra a találmány szerinti berendezés tö bbhengeres sokszorosítókészüle befestékezésére alkalmas kiviteli alakját 60 vázlatos távlati ábrázolásban tünteti fel. Kéthengeres sokszorosítókészülék felső (35) nyomóhengere a (36) tengelyen és ez a két (37) és (38) oldalfalban van ágyazva. A (35) nyomóhenger és további, 65 a rajzon fel nem tüntetett, alsó nyomóhenger fölött fut a (39) minta. A (39) minta mögött a nyomóhengerekkel együtt forog a festékelosztó (40) henger, amely forgása közben a nyomóhengereken tova- 70 gördül és ezzel a festéket elosztja. A (42) festékhozzávezető csővel összekötött (41) festékkivezető nyílás erre a festékeidörzsölő hengerre viszi fel a sokszorosítófestéket. 75 A hurokszerűen kialakított (42) festékhozzóvezető cső a (43) szivattyúval áll összeköttetésben. A szivattyút a (44) fogantyúval működtetjük. A (42) festékcsőhöz a (45) festéktartály csatlakozik. 80 A (44) fogantyú egyidejűleg a (43) szivattyú dugattyúrúdja is, amelyet a rajzon fel nem tüntetett rugó állandóan a szivattyúhengerből kiszorítani igyekszik, miközben a festékszivattyú hengertere 85 festékkel telik meg. A (46) kézifogantyúval az egész festékezőberendezés a minta mozgásirányára merőlegesen eltolható. Ha az egész festékezőberendezést a (46) kézifogantyúnál 90 fogva eltoljuk és egyidejűleg a (44) dugattyúfogantyút a szivattyúba nyomjuk, akkor a festéket a (42) csövön át a (41) fuvókából kiszorítjuk és csík alakjában a (40) fesiékelosztóhengerre vezetjük. 95 A 7. ábra oly kiviteli alakot ábrázol, amelynek lényege a festéket a festéktartályban állandóan nyomás alatt tartó berendezés, mikoris a festékelosztóvezeték és a festéktartály között egy köz- 100 benső szervet, pl. csapot kell elrendezni. A sokszorosítókészüléknek a rajzon külön fel nem tüntetett, egyik oldalfalára erősített (47) alaplemezen a (48) csavarmeneteken a (49) festéktartály van. E 105 tartályban az (50) dugattyú van, amely közepén az (52) dugattyúrúd felvételére (51) csavarmenetekkel készült. A feltüntetett kiviteli alaknál a (47) alaplemezre még két (53) és (54) vezetőrúd is van 110 erősítve, amelyeket az (55) heveder köt össze egymással. Ez az (55) heveder az (52) dugattyúrudat is vezeti. Az (56) keresztrúddal az (52) dugattyúrudat a dugattyú (51) csavarmeneteibe csáváról- 115 juk. Ennek megtörténte után az (52) dugattyúrudat az (57) pecek útján a hevederrel összekötjük. Az (53) és (54) vezető-