117977. lajstromszámú szabadalom • Berendezés lencserácsos filmeknek vetítés útján való másolására

__ Megjelent 1938. évi április hó 15-én, MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BIRÓSÍS SZABADALMI LEÍRÁS 117977. SZÁM. IX/H. OSZTÁLY. — O. 1483. ALAPSZÁM. Berendezés lencserácsos filmeknek vetítés útján való másolására. Opticolor A. G. Glarus (Svájc.) Pótszabadalom a 114810. számú törzsszabadalomhoz. A pótszabadalom bejelentésének napja 1934. évi májas hó 4-ike. Németországi elsőbbsége 1933. évi július hó 25-ike. A jelen találmány a fenti számú, szabadalomban védett berendezés javítása, amely berendezés képeknek lencserácsos filmekről való másolására való. E beren-5 dezéseknél mozgatott optikai segédeszközöket, főleg lengő síktükröket alkalmazunk, amelyek segélyével a másoló objektív aránylag kis nyílása egymásután különböző irányokban látható, úgy hogy a 10 fényképező rétegnek valamennyi, a rácslencsék mögött fekvő helyei egymásután másolhatók. A jelen találmány szerinti berendezés, amelynél a két film képablaka egy és 15 ugyanabban a síkban fekszik, olyan, hogy a két film közötti egész sugármenet a kópablakok által meghatározott síknak csupán az egyik oldalán fekszik. Az ezzel elért előnyök egyrészt abban 20 vannak, hogy az eredeti film megvilágítási oldalán lényeges helymegtakarításra teszünk szert és a fényforrást a kondenzoroptikával egyszerű módon helyezhetjük el. Ez a körülmény főleg azért fon-26 tos, mert a 114810. sz. szabadalomban ismertetett másolóberendezések intenzív fényforrással való munkát igényelnek, hogy a másolási eljárás gyakorlatilag használható időben befejeződjék. Ezért ál-30 talában a fényforrás hatásos hűtése válik szükségessé, hogy az egész készülék ne melegedjék fel túlságosan, ami vetemedéseket okozhat. A fényforrás és hűtőszerkezet tehát igen nagy terjedelmű. 35 További lényeges előnye abban áll, hogy az új berendezéssel minden nehézség nélkül oly filmeket is másolhatunk, amelyeknél a hengeres lencseráes a filmek hosszirányára harántirányban vagy ferdén fut. 4C A találmány szerinti berendezések a csatolt {ábrákon vannak feltüntetve. Az 1. ábra az új másológép alaprajza, míg a 2—6. ábrákon azoknak a síkoknak mentén vett metszetek láthatók, amelyekben 45 a másolandó filmek futnak. Ezen ábrák arra valók, hogy megmutassák, miként lehet a találmány előnyeit különböző módon hasznosítani. Az 1. ábrán az eredeti film képablakát 50 (1) számmal jelöltük. A képablak mellett elhaladó (3) filmet a (4) filmre másoljuk, amely a (2) képablak előtt fut. Az eredeti film képét a másolófilmre az (5) és (9) lengő szögtükrökkel — amelyeknek egyik 55 oldalhelyzetét (5') és (9') pontozott vonalak jelzik — a (6) és (8) nyugvó tükrökön és a (7) objektíven keresztül visszük át. Az objektívben a (14) rekesz is elhelyezhető, amely csupán keskeny rést hagy szaba- 60 don. Az eredeti filmet a (11) és (12) kondenzor-lencsékkel felszerelt (10) fényforrás világítja meg. Ennél a berendezésnél az egész sugármenet az (1) és (2) képablakok között, a 66 képablakok által meghatározott síknak csupán az egyik oldalán fekszik. Az (5) és (9) szögtükrök a (7) objektív tengelyével párhuzamosain ide- és odalengnek. Ezek helyett egymás felett annyi szögtükörpárt 70 alhalmazhatunk (a rajz síkjára merőlegesen), ahány különböző képrész fekszik a rácslencsék mögött. Ha például a filmre háromszakaszos szűrővel színes felvételt