117886. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés filmfelirat (mutáció) készítésére
MA6YAR ÍTBÁLY1 SZABADALMI BIIÓSÍÍ SZABADALMI LEIRAS 117886. SZÁM. IX/h. OSZTÁLY. — Ji. 13070. ALAPSZÁM. Eljárás és berendezés filmfelirat (mutáoió) készítéséhez. Balogh István építész, Budapest. A bejelentés napja 1935. évi májas hó 20-ika. Filmfelirat (mutáció) készítésére azóta van szükség, mióta a szórakoztató és ismeretterjesztő filmek bemutatásra kerülnek. A felirat készítése úgy történik, 5 hogy a vetítésre kerülő szöveget kézzel leírják, vagy pedig nyomdai úton állítják elő s ezt fényképezik, vagy klisét készítenek róla és benyomják a vetítendő filmszalagba. Mindkét eljárás tökéletlennek 10 mondható, mert az előbbinek az a hátránya, hogy a betűk egyenletessége szinte kizárt dolog, a felírás előállítása lassú és költséges, az utóbbi pedig nem olcsó, azonfelül a betűk élessége a leggondosabb 15 nyomdai eljárás mellett sem érhető el. s ez a vetítésnél zavarólag hat. Felmerült tehát annak szükségessége, hogy a feirat megfelelő mechanikai eszközzel állíttassék elő, de néhány sikertelen kísérlettől 20 eltekintve ezt a kérdést megoldani nem sikerült. Ugyanis nemcsak azt a követelményt kell kielégíteni, hogy a felirat széle tökéletes élességű legyen, hanem tekintettel kell lenni arra is, hogy az előállítás 85 gyors és olcsó legyen. E követelmények szem előtt tartásával készült az alábbi készülék, amely tökéletesen, gyorsan, megbízhatóan s főleg pedig az eddigi készítési költségekhez viszonyítva, olcsón 50 állítja elő fényképészeti eljárással gépi úton, a fotografálásra, vagy klisé készítésre alkalmas filmfeliratokat. A csatolt rajz a készüléket oldalnézetben és felülnézetben szemlélteti. 35 A találmány szerint a cserélhető és átvilágítható (C) lemezen betűk, számok és írásjelek vannak. A (C) lemez az (I) fényforrás felett van elhelyezve. Az (I) fényforrás és a (C) lemez között (M) nyílás van, melyet a (H) fénytakaró fed 40 be. A (H) fénytakarót az (L) csapágyban (G) elektromágnes mozgatja az (M) nyílás előtt és így a fény az (1) fényforrásból az (M) nyíláson, a (C) lemezen át a (J) objektív és (Jx ) prizma segítségével a (K) & mozgathatóan felszerelt fényérzékeny filmre, papírszalagra, vagy más anyagra vetítődik. A (C) lemez az (A, Al., A2.) csapágyakban mozgó (B) kar egyik végéhez van erősítve, a másik végéhez pedig go a (D) elektromos érintkező van szerelve. A (D) elektromos érintkező alatt van az (E) fémgolyós érintkezőkkel felszerelt (F) tábla, melynek jelei megegyeznek a (C) lemez jeleivel. Az (F) tábla (N) csap- 55 ágyban mozgó (O) váltókarral félosztásnyira előre és hátra mozgatható. A készülék működése a következő : Ha a (D) elektromos érintkezővel az (F) táblán levő (E) fémgolyók valamelyi- 60 két megérintjük, a (C) lemezen az (E) fémgolyók jelével megegyező jel kerül az (I) fényforrás felett elhelyezett (M) nyílás fölé. Ugyanekkor a (G) elektromágnes az (L) csapágyban mozgó (H) fénytakarót 65 elmozdítja az (M) nyílás elől s így az (I) fényforrás fénye áthalad az (M) nyíláson, a (C) lemezen, a (J) objektíven, a (Jx ) prizmán és a (K) film, vagy papírszalag fényérzékeny felületére a kívánt jelet 70 vetíti. Készülhet a találmány a feltüntetett kiviteli alaktól eltérően még mechanikus mozgatással is, — vagyis a (H) fénytakarót rugós szerkezet mozgatja el az 75 (M) nyílás elől az érintkezés pillanatában.
