117542. lajstromszámú szabadalom • Berendezés képeknek lencserácsos filmekre való másolására
dezzük el, hogy az a lengő mozgás főirányával párhuzamos legyen. A 38. és 39. ábrákban feltüntetett kivitelnél a (14) objektívet a vele mereven 5 összekötött (75) és (76) szögtükrök között • rendeztük el, melyeknek élei egymásra kitűnően merőlegesek. Az (1) filmről kiinduló fény útja a (75) szögtükrön, (14) objektíven és (76) szögtükrön át, a (2) 10 másolati filmhez, a rajzból világosan látható. A berendezés lengethető vagy a 38. ábra vagy a 39. ábra síkjában. Ha a lengő mozgás iránya párhuzamos a 38. ábrabeli kettős nyíl irányával, akkor a (76) szöglö tükör helytállóan is elrendezhető. Ennél a megoldásnál olyan helytálló fényrekeszeket is alkalmazhatunk, melyek előtt az objektív mozog. A 10. ábra olyan megoldást mulat, amely-20 nél mindkét film ugyanabban a síkban van. Ez a megoldás lényegében megfelel a 38. ábrabeli kiviteli alaknak. Az (1) film felől beeső fény a (75) szögtükrön visszavetődik, átmegy a (14) objektíven, eléri az 25 egyszerű (77) síktükröt, mely a fényt a (78) szögtükörbe veti. Ennek a szögtükörnek az éle merőleges a (75) szögtükör élére és ezenkívül párhuzamos a (77) síktükörrel. A (78) szögtükörről a fény a (2) má:;o solati filmre esik. A lengő mozgás lefolyhat úgy a 40. ábra rajzsíkjában, mint arra merőleges síkban is. Bizonyos körülmények között fontos, hogy az új berendezést olyan kor is fel-85 használhassuk másolásra, amikor a filmeken levő hengeres rácslencséknek a kép szögével bezárt szöge az eredeti filmen és a másolati filmen nem ugyanakkora. Ennek a szögnek a nagysága a különböző 40 filmeknél lehet 30°, 45° vagy 90°. Ez esetben a találmány szerinti berendezések közül azokat, amelyek lényegileg ide-oda lengő mozgást végeznek, úgy képezzük ki, hogy a mozgás főiránya a rácslencsék irányai 45 által meghatározott szöget felezi. Ha pl. a 31. és 32. ábrákban feltüntetett megoldást használjuk és a rácslencsék irányai az objektív felől a 41. ábrában (a) és (b)vel jelölt irányokban láthatók, akkor az 50 optikai rendszert a tükörrel együtt a (c) irányban lengetjük. Ha viszont egymást keresztező irányú rácslencsékkel ellátott filmeket kívánunk másolni, akkor olyan optikát alkalmazunk, 55 mely körmozgást végez (Lásd pl. 1. ábra vagy 33. ábra). Ekkor célszerű, ha olyan fényrekeszt alkalmazunk, melynek aliakja megfelel a 42. és 43. ábrákban feltüntetett rekesz alakjának. A 2. ábrában feltünte. . • • • , - • ! \ ! ' : I 1 : -' I V ' • tett rekeszt ez esetben ilyen rekesszel he- 80 lyettesítjük. \ A 42. ábrában az (a) és (b) nyilak r a rácslencsék irányait jelzik. A rekesznek három (76, 77) "és (78) nyílása van. E nyílások helyzete a következő meggondo- 65 lásokból állapítható meg: az (a) nyíllal párhuzamos irányú rácslencsékkel ellátott film felől — mely pl. az eredeti film — , , felvételkor a színszűrő zónái a (79—82) szaggatva rajzolt egyenesek között láthá-70 tók. A színszűrő színes zónái a felvételnél pl. a következő sorrendben követik egymást: zöld, vörös, kék. A másik film felől a leadáskor látható szűrőzónák, amelyeknek a (b) nyíllal párhuzamosnak kell len- 75 niök, a (83—86) szaggatva rajzolt vonalak között fekszenek. Ezeknél a szűrőknél a szinek egymásutánja zöld, kék, vörös, úgyhogy a középső zónaszín az egyik oldalsó zóna színével a leadásnál a felvétellel szem- 80 ben fel van cserélve. A szűrőben nyílásokat mindenütt alkalmazunk ott, ahol a 42. ábrában látható módon két azonos színű zóna egymást fedi. A 43. ábrában feltüntetett rekesz a 42. 85 ábrában feltüntetett rekesztől abban különbözik, hogy az (a) és (b) nyilakkal párhuzamos irányú rácslencsék egymásra merőlegesen állanak, egyébként a rekesznyílások elrendezése mindkét esetben 90 ugyanaz, Ha az optikai rendszer nem az optikai tengelyre merőleges irányban, hanem olyan irányban mozog, hogy nyugvó rekesz nem helyezhető el úgy, hogy a rendszer ez 95 előtt mozogjon, a sugármenetet megszakító szerveket, amelyek pl. az eredeti filmet megvilágító fényforrást időszakosan elfedik, úgy kell kiképezni, hogy az exponálás csak akkor történjék, ha az objektív íoo nyílás azokban az irányokban látható, amelyekben a 42. vagy 43. ábrákban feltüntetett rekesz nyílásai fekszenek. Szabadalmi igények: 1. A 114810. sz. törzsszabadalom bárme- 105 lyik igénypontjában védett berendezés változata lencserácsos filmeknek vetítéssel való másolására, melyet másolás közben a képablakkal szemben elmozduló, reális képet adó optikai rend- 110 szer (objektív) jellemez. 2. Az 1. igénypontban védett berendezés változata, melyre jellemző, hogy az optikai rendszer valamennyi pontja mozgás közben helyét változtatja. 115
