117406. lajstromszámú szabadalom • Rétekmagfejtő eljárás és berendezés

MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEIRAS 117406. SZÁM. X/a. OSZTÁLY. — M. 11011. ALAPSZÁM. Retekmagfejtő eljárás és berendezés. Mauthner Ödön Mag-termelő és Magkereskedelmi 11. T. Budapest. A bejelentés napja 1937. évi április hó 14-ike. A retektermés gyengehéjú magjának fejtésére a cséplőgép és más magfejtőgépek nem alkalmasak, mert a magot elroncsolják. Eddig kézi cséplőkkel vagy malom-5 kövekkel nagyon óvatosan dolgozva, dörzsölték ki a retekmagot a becőnek nevezett termésből, de a legóvatosabb munka mellett is, a magoknak nagy része megsérült. A találmányunk szerinti eljárással és be-10 rendezéssel a retekmag gyorsan és sértetlenül fejthető. Eljárásunk szerint a szalmájáról leszedett retektermést (a becőt) ruganyos köpenyű hengerpárral nyomjuk össze. A ruganyos köpenyű hengerpár a 15 termés tokját összenyomja, a tok apró darabokra törik, de a magok sértetlenek maradnak. A hengerek közül lehulló toktörmelék és magok keveréke szelelő rostán könnyűszerrel szétválasztható. 20 A retektermésnek szalmájától való elválasztása cséplőgépen történhet, ha a cséplőgép dobját csökkentett fordulatszámmal hajtjuk és kosarához oly távolságra állítjuk, hogy a becő sértetlenül váljék el 25 szalmájától. Gabonacsépléskor a cséplőgép dobját percenként 1000 fordulatszámmal forgatják, a retektermés cséplésekor a dob fordulatszáma 500-ra csökkentendő és a dob annyira távolitandó el kosarától, 30 hogy a becő sértetlenül hulljon a törekrázó asztalra. A csatolt rajz a találmány szerinti berendezésnek egy kiviteli alakját tünteti fel vázlatosan. Az 35 1. ábra egy cséplőgép végének és a törekrázó asztal mögé szerelt termésmorzsoló készüléknek oldalnézete, a 2. ábra a morzsoló készülék nagyobb léptékű, részben metszett, oldalnézete. Az előzőkben leírt módon üzembe helye- 40 zett (1) cséplőgépből a szalmájától elkülönített retektermés a törekrázó (2) asztalra kerül és innen a (3) garatba hullik. E garat alatti vízszintes tengelyű és egymással ellentétes irányban lorgatott (4) és (5) 45 hengereknek ruganyos anyagból (vászon, bőr, gumi, stb.) készült köpenyburkolatuk van. A két henger egymással érintkezik. Az egyik (4) henger helytállóan, a másik (5) pedig oldalirányban engedékenyen van 50 ágyazva. Az utóbbit rugó szorítja a másikhoz. E hengerek tengelyeinek egyik vagy mindkét végére egy-egy egymásba kapaszkodó fogaskerék van erősítve. A helytállóan ágyazott (4) henger tengelyének egyik 55 végén (6) szíjtárcsa van, melyet a cséplőgép szalmarázójának tengelyére erősített (7) szíjtárcsa hajt. A (4, 5) hengerpár a retektermés tokját összenyomja, a tok apró darabokra törik, 60 de a magok sértetlenül mennek át a ruganyos burkolatú hengerpár közén. A toktörmelék és retekmag keveréke könnyűszerrel szétválasztható, például szelelő rostán. 65 Szabadalmi igénypontok: 1. Retekmagfejtő eljárás, melyre jellemző, hogy a szalmájától elválasztott retektermést (a becőt) ruganyos köpenyű hengerpárral összenyomjuk és a mago- 70 kat a toktörmeléktől elkülönítjük. 2. Az 1. igénypontban védett eljárás foga-