117353. lajstromszámú szabadalom • Körülöltő eljárás és készülék

amint ismertettük — annyival nagyobb a (b) távolságnál, a csomó vagy hurok képzése teszi szükségessé. Amikor a tű viszszatór legkülső helyzetéből (melyet a raj-5 zon teljes vonal szemléltet), a körülöltő fonalat magával viszi és a fonal, amikor a varrógéptűhöz közel jut, lazán fekszik, ami megkönnyíti a hurok képzését, különösen ha a gép nagy sebességgel, illetve 10 rövid öltésekkel dolgozik. A fonal mindjárt ezután ismét többé-kevésbbé megfeszül. A fonalat füles rugó hozza a kellő feszültségre; a rugó füleit alkalmas helyen erősítjük a szerelék alapzatához. A 15 készülék működése alatt a rugó fülrésze szintén mozog, mely elrendezés igen fontos az egész készülékre. A találmány szerinti körülöltő eljárás megvalósítására alkalmas készüléket kü-20 lönbözőképen szerkeszthetjük meg. A varrógépet előnyösen egybeépítjük a találmány szerinti készülékkel, melyet úgy szerelünk közvetlenül a gépre, hogy könynyen félre fordíthassuk, ha nem akarjuk 25 használni. Az egész szerelék olyan kialaliítású, hogy a varrógép asztalára ennek bárminemű átalakítása nélkül szerelhető. Olyan körülöltő gépeket is szerkeszthetünk, melyek a találmány szerinti körül-30 öltő eljárást három fonallal végzik el. A találmányt a leírttól eltérő módokon is megvalósíthatjuk. Bizonyos ismertetett alkatrészeket nem ismertetett elemekkel kombinálhatunk. 35 A körülöltéshez fonalcsoportot, vagy egynél több tűt és egynél több fonalat vagy fonalcsoportot is alkalmazhatunk, Egy előnyös megoldásnál két körülöltő tűt ós mindegyikben egy-egy körülöltő 40 fonalat használunk. Szabadalmi igények: 1. Eljárás szöveteik szélének körülöltésére közönséges tűzővarrógép felhasználásával, melyre jellemző, hogy mielőtt a varrógép tűje tűzést végez, olyan to- 45 vábbi tű segélyével, amely felváltva a szövet fölött és alatt, de mindig a varrógép asztallapja fölött és a varrógéptű előtt (a kezelő ielé eső oldalon) mozog, a szövet előrehaladására harántirány- 50 ban körülöltő fonalból alkotott hurkot fektetünk le, melyet az említett tűzéssel úgy rögzítünk, hogy a géptűt a hurkon belül vezetjük át a szöveten. 2. Segédkészülék varrógépekhez szövetek 55 szélének körülöltésére az (1) alatt iényelt eljárás szerint, melyre jellen;ző a varrógép valamely mozgó része révén a szövet szélére harántirányban ide-oda mozgatott, a varrógép közönséges szö- 60 vettartó asztallapja fölött működő, a varrógép tűjéhez, a szövet átszúrásakor, a szövet fölött és alatt, felváltva fonalhurkokat vezető körülöltő tű. 3. A 2. alatt igényelt készülék foganato- 65 sítási alakja, melyre jellemző a szövetet a varrógép közönséges szövettartó asztallapja fölé emelő (2) szövettartó lemez, a körülöltő tű munkamozgásainak lehetővétételére a szövet alatt. 70 4. A 2. vagy 3. alatt igényelt készülék foganatosítást alakja, melyre jellemző a varrógép és a segédkészülék közti hajtókapcsolat a segédkészülék működtetésére. 75 5. A 2—4. alatt igényelt készülék foganatosítást alakja, melyre jellemző a mindig a varrógéptű mögött működő szövetszorító. 2 rajzlap melléklettől