116370. lajstromszámú szabadalom • Berendezés lencserácsos filmek vetítéssel való másolására
MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEIRAS 116370. SZÁM. IX/f. (IX/h.) OSZTÁLY. — O. 1Ő08. ALAPSZÁM. Berendezés lencserácsos filmek vetítéssel való másolására. Opticolor Aktiengesellschaft, (ilarus, mint a Siemens & Halske Aktiéngesellschaft, bérli 11-sieniensstaütl cég jogutódja. A bejelentés napja 1934. évi november hó 9-ike. Németországi elsőbbsége 1933. évi november hó 10-ikc. A 113.571. sz. törzsszabadalom lencserácsos filmek vetítéssel való másolására vonatkozik, amelynél az eredeti filmet a másolati filmre egyidejűleg több optikai 5 rendszerrel másoljuk. Rendszerint úgy járnak el, hogy az eredeti film és a másolati film is lencserácsos film. Az új berendezéseknek azonban az az előnyük, hogy azok akkor is használhatók, ha vagy 10 az eredeti film, vagy a másolati film sima, célszerűen többszínű film. Ha pl. az eredeti film sima, többszínű film, akkor az optikai rendszerekben megfelelő színszűrőket kel!, alkalmazni, hogy a leneserácsos 15 filmnél a különböző színeknek megfelelő képrészek egymástól elkülönítve rajzoltassanak. Ugyanez a helyzet fennáll akkor is, hogy ha a lencserácsos filmet sima, színes filmre másoljuk. Ha mind az eredeti 20 film, mind a másolati film lencserácsos filmek, úgy a színek szétválasztása végett különleges eszközökre nincsen szükség. A törzsszabadalom szerinti berendezés egyik célszerű foganatosítási alakja abban 25 van, hogy minden egyes optikai rendszerben egymással párhuzamos tükrökből álló tükörpárt alkalmazunk. Az eredeti filmről jövő fényt a tükrük visszavetik és ez a fény átmegy az optikai rendszeren, mi-30 előtt a másolati filmet elérné. Az optikai rendszer elrendezhető pl. a tükrök között. A találmány értelmében az ilyen berendezést azzal javítjuk lényr egesen, hogy a síktükröket a hozzájuk tartozó optikai 85 rendszer tengelyével szemben szög alatt helyezzük el. Ezzel elérjük azt, hogy a tükröket a jó képminőség szempontjából előnyös szöggel használjuk ki. Ha ugyanis a tükrök — úgy, mint a törzsszabadalom szerinti berendezésnél — az objektív ten- 10 gelyével párhuzamosak, úgy azokat igen hosszúra kell készíteni és a tükrök felületén levő legkisebb egyenetlenség is zavarólag érezteti hatását. Ha viszont a tükrök az optikai tengellyel szöget zárnak 45 be, akkor kisebbek lehetnek és a másolásnál használt fénv meredekebb szög alatt esik, úgyhogy a legfinomabb egyenetlenségek nem hatnak észrevehetően zavarólag. 50 További lényeges előny abban van, hogy minden optikai eszköz, mely a másolatok készítéséhez szükséges, kisebb térben egyesíthető. Az objektív és a tiikör ily módon oly foglalatba építhető össze, hogy a kettő 55 együtt, mint egyetlen közös objektív alkalmazható, természetesen csak meghatározott méretarányú másoláshoz. Bár a találmány szerinti berendezésben alkalmazhatunk olyan leképező optikai 60 rendszereket, melyek fénytükrözésen alapulnak, célszerűen mégis tisztára dioptrikusan ható rendszereket alkalmazunk és ezért a találmányt az ábrákban olyan kiviteli példák alapján magyarázzuk, ame- 65 lyekben az optikai rendszerek objektívek. Hogy az ilyen berendezés elvét megmagyarázzuk, az 1. ábrában az eredeti (1) film és a másolati (2) film között a (3) objektívet a két film közepét egymással össze- 70
