116274. lajstromszámú szabadalom • Készülék víz leválasztására, különösen cseppfolyós tüzelőanyagokból vízleválasztó anyag segélyével
MAGYAR lí IR Á L YI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 116274. SZÁM. . V/d/2. (XXI/c.) OSZTÁLY. — M. 10761. ALAPSZÁM. Készülék víz leválasztására, különösen cseppfolyós tüzelőanyagokból vízleválasztó anyag segélyével. „Mabag" Mascliinen- und Apparatebau A. G. cég és Neuroth Fritz főmérnök Nordhausen, Harz mellett. A bejelentés napja 1936. évi április hó 3-ika. Az ismeri vízleválasztók, amelyeknél a vízailíkatréiszeknek leválasztására valamely cseppfolyós tüzelőanyagból finom drótfonatot alkalmazunk, annyiban hát-5 rányosak, hogy a finom drótfonatot aránylag rövid használati idő után a vízleválasztóból ki kell venni éis a drótfonaton felfogott vózrészecskéktő] meg kell szabadítani. Ugyanez a hátrány jelentkezik 10 azon ismert vízié-választóknál, amelyeknél szarvasbőrből készült szűrőt haisznlunk. A találmány oly készülék víz leválasztására cseppfolyós tüzelőanyagokból vízleválasztó anyag segélyével, amely a 15 tüzelőanyag által átáramolt vízleválsztókamrában elrendezett. A találmány szerint a vízleválasztó, a tüzelőanyagot átboesájtó és a tüzelőanyag leválasztandó vízrészecskéit felfogó, szivacsszerű szűrő-20 bői, különösen fürdőszivacsból áll. A találmány további jellemzője oly eszközök .alkalmazása, amelyek a víznek az anyagból kívülről való, a szűrő nyitása nélküli kisaj tolását teszik lehetővé. A szivacsot 95 előnyösen kért lyukasztott lemez közé ágyazzuk és az egyik lemezhez rudat csatlakoztatunk, amely tömszelencével tömítve nyúlik ki a leválasztó fedeléből, mimellett a rúd működtetésével a sziva-30 csőt összenyomjuk. A lyukasztott lemezek helyet rostély, sodronyfonat, vagy másefféle is használható. A fürdőszivaos önmagában véve ismert, önműködően dolgozó és a vízleválasztókamrában ilevő víz-35 kibocsáj,főberendezés felett helyezhető el. A szivaesszűrő olyan, hogy még akkor is ha a ci&eppfolyóis tüzelőanyagai teljesen telített, a cseppfolyós tüzelőanyag vízrészecskéit felszívja. A találmánynak az az előnye van, hogy a vízleválasztónak 40 egyszerű, a legcskélyebb költségekkel járó építését és időbeiliileg korlátlan, zavaroktól mentes üzemet tesz lehetővé. A találmány szerinti telepnél a felügyelet elmaradhat. A találmány különösen ott alkal- 45 mazható, ahol víznek le v álasztás áról van szó nagy tüzelőanyagtömegből. Különösen tekintetbe jön az eljárás csapolótelepéknél, illetve tanktelepeknél, repülőgépeknél, amelyek motorjának órák hosszat 50 kell dolgoznia és anásefféle helyeken. A mellékelt rajz példaképen mutatja a tatja a találmány kiviteli alakját. Az 1 ábra a készülék metszete. A 2—5. ábrák további kiviteli alakok. 55 A tüzel őianyagvezetéktől átjárt (1) vízié választó kamrában két tartó pl. két lyukasztott (2) és (3) lemez közt a szivacsszerű (4) massza, célszerűen fürdőszivacs elrendezett. A vízaJkatrészektől tiszti- 60 tandó tüzelőanyag az (5) csatlakozó csőcsonkon lép be és onnan a (6) leszállócső lefelés vezeti, miközben a nagyobb vízalkatrészek a vizet felvevő (7) medencében leüllepednek. A tüzelőanyag a nyíllal 65 jelőlit irányban folyik át az (1) vízleválasztóm és a lyukasztott (2, 3) lemezek közt elrendezett (4) fürdőszivacsnak a legfinomabb vízirészecskéket is leadja, amelyeket a szivacs felszív ós visszatart. 70 A vízrészecskéktől teljesen megtisztított tüzelőanyag azután a (8) csatlakozócson-
