113776. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés több nyelven lejátszható hangosfilmek készítésére

fotó cellájához tartozó fénynyaláb a film (keresztirányában beállítható és így bármelyik hangsávon átbocsájtható. 10. A 9. igénypont szerinti vetítőgép meg-5 oldási alakja, melynek jellemzője a fotocella fénynyalábjának útjában és a film előtt levő fényelzáró (ernyő), melynek egy hangsáv szélességű nyílása van. 10 11. Vetítőgép a 4. vagy 5. igénypont szerinti film leadására a szokásos tartozékokkal, melyet az jellemez, hogy egynél több fotocellája van, melyekkel egyidejűleg több hangsávval létesíthető hang. 15 12. A 11. igénypont szerinti vetítőgép változata, melyet az jellemez, hogy a fotocellák egy része hangszóróval, a többi pedig fejhallgatókkal kapcsolódik. 13. Fejhallgató az 1—3. igénypont szerinti 20 eljárás foganatosítására, melynek jellemzője, hogy egyik kagylója a jeleneteket játszó színészek beszédjét felfogó mikrofonnal, másik kagylója pedig a rendezőség házi telefonjával kapcsola- 25 tos. 1 rajzlap melléki.-U>M.