111964. lajstromszámú szabadalom • Berendezés fény átalakítására

— 2 — primér fényforrást. A (3) szűrő üvegréteg nem közvetlenül a fluoreszkáló rétegen van, sem pedig a primér fényforrást nem burkolja, mert az első esetben az üveg a 5 primér sugárzás jelentős részét visszaverné és így a fény átalakítatlanul esnék a megvilágítandó tárgyakra. A második esetben a primér fényforrásnak hősugárzás révén való lehűtése nem volna lehet-10 séges és így erős felmelegedés következnék be. Hogy mindkettőt elkerüljük, a szűrő üvegréteget a rajzon látható módon kúpalakban helyezzük a primér fényforrás köré. A szűrőüvegnek felül kürtő-15 szerű (4) csőtoldata van, amely szükség esetén fémből lehet. A szűrőüvegeit alul (5) tükröző reflektorral zárjuk el, amely a megvilágítandó tárgyakat az átalakítatlan primérsugárzás ellen védi. Ebben a ref-20 lektorban azonban (6) nyílás van, amelyen át hideg levegő áramolhat be, ami a kürtő hatása révén a primér fényforrás állandó hűtését teszi lehetővé. Ennél a szerkezetnél a fluoreszkáló bevonatot beporolódás 25 ellen (7) üveglemez védheti, anélkül, hogy ez a primér fény zavaró visszaverését vagy a légáram okozta hűtés hiányában a primér fényforrás felmelegedését okozná. Szabadalmi igények: 1. Berendezés fény átalakítására fluoresz- 30 káló anyagok, főleg szulfidok felhasználásával, amelyre a fluoreszkáló anyagot a primér fényforrás sugárzásával szemben befedő anyag jellemző, amely a 300 mp.-t meghaladó hullám- 35 hosszúságú sugarakat átengedi, a kisebb hullámhosszú sugarakat azonban elnyeli. 2. Az 1. igénypont szerinti berendezés változata, amelyre a rövidhullámú ibo- 40 lyántúli sugarakat elnyelő üvegrétegen kívül a foszforeszkáló bevonatot a kül-1 égtől elzáró, második átlátszó burkolat jellemző. 3. Az 1. és 2. igénypont szerinti berende- 45 zés változata, melyet az jellemez,, hogy a rövid hullámú ibolyántúli sugarakat elnyelő átlátszó burkolat olyan alakú és elhelyezésű, hogy a primér fényforrás hűtésére légáramlást tesz lehe- 50 tővé. 4. Az 1—3. igénypont szerinti berendezés változata, amelyre jellemző, hogy a fényszűrő réteg olyan elhelyezésű, hogy a primőr fényt nem sugározhatja köz- 55 vetlenül vissza a megvilágítandó tárgyakra. 1 rajzlap melléklettcL Pallas nyomda, Budapest.