110421. lajstromszámú szabadalom • Segédkészülék foltozáshoz (stoppoláshoz)
Meg.j e 1 ent 1934. évi augusztus hó 1-én . MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BIEÓSÁ6 SZABADALMI LEÍRÁS 110421. SZÁM. l/g. OSZTÁLY. Segédkészülék foltozáshoz (stoppoláshoz). Bareinscheck Jakab igazgató Berlin, mint Normann-né, szül. Krautstrunk Ágnes háztartásbeli, berlini lakos jogutódja. A bejelentés napja 1933. évi julius hó 21-ike. Németországi elsőbbsége 1932. évi október hó 29-ike. A találmány foltozáshoz (stoppoláshoz) való segédkészülék varrógépekhez és arra való, hogy a ruhadarabokban vagy effélékben keletkezett lyukak varrógépen 5 való foltozásakor az alátét- vagy áthidalófonalaknak a foltozandó lyuk fölötti szokásos elhelyezését és kifeszítését lényegesen leegyszerűsítse és megkönnyítse. A készülék lényegében vízszintes felfekvő-10 felületű, lapos testből áll, melynek fonálvezetői akként vannak kiképezve, hogy az alátét-fonalak a lapos testtel a helyes állásban a foltozandó lyuk fölött tarthatók és kifeszíthetők. 15 A találmány példaképem kiviteli alakja a rajzon látható, melynek 1. ábrája a foltozáshoz való segédkészüléknek és fonálgombolyagnak nézete. A . 2. ábra a készüléket használatban tiin-20 teti fel, amint azzal a ruhadarabban lévő lyuk foltozása történik. A 3. ábra a foltozáshoz való segédkészülék metszete. A foltozáshoz való segédkészülék lénye-25 gében kéregpapirosból, celluloidból, műgyantaanyagból, fémből vagy valamely más anyagból való, lapos (a) testből áll, melynek egy vagy több sorban elhelyezett fonálvezetői vannak. E fonálvezetők áll-80 hatnak pl. a lapos fonálvezetőtestbm létesített (b) lyukakból, melyeken pl. a (c) fonálgombolyagtól jövő (d) alátét- vagy áthidaló fonalak keresztülmennek. A 3. ábnán feltüntett kiviteli példa szerint a 35 lapos (a) test két (al, a2) lapból áll, melyek között a (b) nyílásokon keresztülvezetett (d) fonalak haladnak. A két (al, a2) lap, melyek közül a rajzon (a2)-vel jelzett lapnak a fonálirányra szög alatt elhelyezett (b) nyílásai vannak, szokásos szerv- 40 vei köthető össze egymással, oly célból, hogy a (d) fonalak vezetésére üreges testet adjon. Ha a két (al, a2) lap kéregpapírból vagy effélékből készül, akkor azok szokásos módon, pl. füzőkapoccsal köthe- 45 tők egymással össze. E fűzőkapcsok (i')-fel vannak megjelölve. A két (al, a2) lap a rajzon feltüntetett kiviteli példa szerint egy darabból hajlítható, de készülhetnek különálló és egy- 50 mással összekötött két darabból is. Ha a lapos testet fémből vagy hasonló anyagból készítjük, akkor a két lapot csuklóspánttal vagy rugalmasan köthetjük egy mással össze. 55 Ha a 2. ábrán feltüntetett (h) ruhadarabban lévő (g) lyukat akarjuk befoltozni, akkor a foltozáshoz való (a) segédkészülék (b) nyílásaiból kiálló (d) fonalakat a (b) nyílásokon keresztül annyira ki- 60 húzzuk, hogy a fonalakat a foltozandó (g) lyukon keresztülfektethetjük, oly célból, hogy a varrógéppel előállítandó fonálláncok számára alátét- vagy áthidaló fonalakat létesítsünk. Miközben ezeknek az 65 alátétfonalaknak a szabad végeit a lyukszélen túl kézzel, a másik végeket pedig a lapos (a) vezetőtesttel tartjuk és a fonalakat kifeszítjük, az ily módon létesített fonálalátétet a varrógéppel min- 70 denekelőtt a lyuk egymással szemben fekvő két széle mentén varrás útján annyira rögzítjük, hogy a fonálvezető (a) testet a (d) fonalakon a (c) fonálgombolyag felé eltolhatjuk és a fonalakat a fo- 75 nálvezető test és a lyuk között levághat-
