107886. lajstromszámú szabadalom • Berendezés hangos filmeknek, illetve hangos képfilmek leadására több leadóprojektor segítségével
Megjelent 1934> évi január lió 3-án. ÍA0TAR KIRÁLYI SZABADALMI BTRŐSÁG SZABADALMI LEIRAS 107886. SZÁM. — IX/ll. OSZTÁLY. Berendezés hangos filmeknek, illetve hangos képfilmek leadására több leadóprojektor segítségével. Allgemeine Elektrizitats-Gesellschaft cégr Berlin. A bejelentés napja 1931. évi junius hó 13-ika. Németországi elsőbbsége 1930. évi junius hó 14-ike. Ügy tisztára képfilmek, mint kombinált hangos képfilmek a mozgóképszínházakban való leadásához ismeretes módon mindig két leadóprojektor kell, hogy a filmet 5 szünetnélküli egymásutánban adhassuk elő, mert a filmtekercs hossza egyetlen projektor számára felfelé erősen korlátozott. Az előadás közben az egyik leadóprojektorról a másikra való átmenetet a 10 gyakorlatban átellenzésnek (Überblendung) nevezik. Hangleadásos filmeknél tehát, hogy az említett „átellenzést" a hangfeljegyzés számára is keresztülvigyük, a levétel szá-15 mára mindegyik projektorhoz egy-egy fotocellát rendeznek el, hozzátartozó előerősítővel. A szokásos elrendezést az 1. ábra vázlatosan szemlélteti, (I), illetve (II) két leadóprojektor járulékos hangleadó-20 készüléke. Mindegyik (I, II) készüléknek egy-egy egyenletes (Qi, Qa) fényforrása van, melyek segítségével az (Fi, Fa) filmen egy-egy (Si, S2) hasítékot szemléltetünk. A filmen átlépő fény a (Pi, P2) fotocellára 25 esik és ott ismeretes módon elektromos feszültségingadozásokat vált ki, amelyek a (Vi, V2) előerősítőn át a (H) főerősítőre és abból felerősítve az <(L) hangszóróba vitetnek át. Emellett a berendezés oly ki-30 képzésű, hogy a két (Vi) és (V2) előerősítő váltakozva kapcsolható a (H) főerősítőre. Ha az egyik hangos (I) képprojektorról a második (II) projektorra térünk át, akkor egyúttal az egyik (Vi) előerősítőt le kell 35 kapcsolni és helyébe a második (V2) előerősítőt kell a (H) foerősítőhöz kapcsolni. A találmány már most abban áll, hogy több projektorral való leadásnál több (különálló) (Pi, P2) fotocella és több (Vi, V») előerősítő helyett csupán egyetlen foto- 40 cellát és egyetlen előerősítőt alkalmazunk és ezeket optikai berendezések útján az egyik készülékről váltakozva a másikra kapcsoljuk át. Emellett az optikai berendezéseket előnyösen úgy képezzük ki, hogy 45 a két projektor megvilágított résképétől a fény lehetőleg kis veszteséggel jusson a különböző filmek közös fotocellájára. Az első projektor hangleadásáról a második projektor leadására való áttérés azonban 50 emellett nem úgy történik, mint az ismert elrendezéseknél, a (Vi), illetve (Va) előerősítőnek a (H) főerősítőre való átkapcsolásával (1. ábra), hanem optikai-elektromos úton, célszerűen folytonosan, pl. szabá- 55 lyozható kettős ellenző segítségével, mely a filmek és a fotocella közötti fényutakban van. A mellékelt rajz 2. és 3. ábrái a találmány példakénti foganatosítási alakjait eo vázlatosan szemléltetik. A járulékos (I) és (II) hangleadókészülékeket és a különféle megegyező alkatrészeket az 1. és 2. ábrán egyenlően jelöltük meg. Az (Fi) és (F2 ) filmekről a fény a 65 találmány értelmében nem úgy, mint az 1. ábrán két különálló (Pi) és (P2 ) fotocellára esik, hanem elsősorban az (Li), illetve (L2) lencséken át az (SpO, illetve (Sps) tükrökhöz. Az (Spi) és (Sp2 ) tükrök helyt- 70 állók és a rájuk eső fényt (a sugármenetet szakadozott vonalak jelzik az (Sps) tükör irányába vetítik. Az egyszerű (Li) és (La) lencsék helyett természetesen lencserendszereket és az (Spi, Sps) és (Sp») tükrök 75 helyett vetítőprizmákat, pl. 45°-os prizmákat alkalmazhatunk. Az (Sps) tükör már most két olyan — előnyösen egymásra
