107754. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés csöveknek vagy köpenyeknek, pl. kábelköpenyeknek képlékeny anyagból préseléssel való előállítására

Megjelent 1933. évi december hó 15-én. MAGYAR KIRÁLYI jQBfiL SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 107754. SZÁM. — XVI/g. OSZTÁLY. Eljárás és berendezés csöveknek vagy köpenyeknek, pl. kábelköpenyeknek képlékeny anyagból préseléssel való előállítására. Magyar Siemens-Schuckert-Művek Villamossági R. T. cég* Budapest, mint a Siemens-Schuckertwerke A.* G. berlinsiemensstadti cég: jogutód,]a. A bejelentés napja 1930. évi október hó 18-ika. Németországi elsőbbsége 1929. évi október hó 23-ika. Képlékeny anyagok, pl. ólom sajtolására ismeretesek oly berendezések, amelyekben a képlékeny anyagot közös préselő kamrában hevítik, azután a prés ha-5 tása alatt álló anyagot több csatornában vezetik, a különböző csatornákban vezetett anyagáramot egymással összehegesztik és azon a helyen, ahol az anyag a prést elhagyja, lehűtik. Ily módon azon-10 ban kellő mértékben tömítő és nyomástálló ólomköpenyeket, amilyenek pl. olajjal töltött nagyfeszültségű kábelekhez szükségesek, kellő üzembiztonsággal előállítani nem lehet, mert a prés hatása 15 alatt álló anyagban oxidrétegek képződnek, amelyek az összehegedést gátolják. Ennek a hátránynak az elkerülése végett a találmány értelmében a tüsökkel szétválasztott anyagáramot a présfejben 20 felmelegítjük és a préselő kamrában kiképezett nyílásokon átsajtoljuk és az anyagot a kipréselés helye előtt a legkedvezőbb kipréselési hőmérsékletre lehűtjük. Ilyen módon a ftréstüsökkel szét-25 választott és e tüsök körül áramló anyagtömegek azon a helyen, ahol egymással ismét találkoznak, a kifogástalan összehegedés szempontjából leginkább megfelelő beállítható hőmérsékleten egymás-30 sal jól összehegednek, annak következtében is, hogy az anyagáramokat nyílásokon sajtoljuk át. Az anyagáram eközben hűtőeszközökön halad át és a kipréselés szempontjából kívánatos alaeso-85 nyabb hőmérsékletre hűl le. Ezek a fogások külön-külön önmagukban ismeretesek. Azoknak a fenti módon való kombinációja azonban azt az előnyt eredményezi, hogy ily módon különösen nagyfeszültségű villamos kábelekhez alkal- 40 mas olyan ólomköpenyeket kapunk, melyeknek szilárdsága lényegesen nagyobb, mint az ismert eljárásokkal előállított kábelköpenyek szilárdsága. A rajz 45 1. ábrája a találmány szerinti készüléket hosszmetszetben, 2. ábrája pedig az 1. ábra baloldalán feltüntetett rész nyíl menti metszetében mutatja. A feltüntetett készülék kábel- 50 köpenyek készítéséhez való ólomprés feje, amellyel a találmány szerinti eljárás foganatosítható. Az 1. présfejet a prés hatása alatt álló anyaggal a (2) nyíláson át töltjük meg, amelyhez a (3) henger 55 csatlakozik. Ebben a hengerben van a prés hatása alatt álló anyag, tehát a példakénti esetben az ólom és egy fel nem tüntetett préskölyű, amely az ólmot a présfejbe tólja. A (3) henger oly (4) térbe 60 torkollik, amelyben koaxiálisan fekszik az (5) tüsök. A (3) hengerből jövő folyékony anyagot az (5) tüsök megosztja. Ezt a megosztást a 2. ábrában nyílásokkai jelöltük. A megosztott anyagáramok a 65 tüsök körül folynak és az 1. ábrában (6)tal jelölt helyen egymással egyesülnek. Hogy a hegesztéshezi szükséges legkedvezőbb hőmérsékletet előállíthassuk, a présfejbe ezen a helyen (7) fűtőtesteket, pl. 70 villamos fűtőellenállásokat építettünk be, amelyek (8) fúratokban fekiisznek. A hegesztési hely hőmérsékletét a mindenkor bekapcsolt fűtőelemek számának szapo-