107070. lajstromszámú szabadalom • Eljárás nyomáskiegyenlítő tartányok előállítására olajjal töltött kábelekhez, illetőleg kábeltelepekhez
— 2 — áramlik a tartályba, míg annak levegővel töltött része ABEF, vagyis az eredeti egység térfogat 1.5-része X jtj 5 A tartálynak CDEF része állandóan tele van olajjal. Ha a kábelben a hőmérséklet növekedése következtében az olaj nyomása 1.5 atmoszféránál nagyobb értékre nő, akkor 10 a cellák térfogata a tartányban tovább csökken, pl. A B G H minimális térfogatra. Az E F G H térfogatváltozás kiegyenlíti a kábel olajának térfogatváltozásait, míg a CDEF térfogatot az ott 15 lévő olaj állandóan elfoglalja. Míg tehát az E F G H térfogat a kompenzálásban tényleg részt vesz, a CDEF térfogat e szempontból elveszett. Viszont ha a találmány értelmében a 20 cellákat atmoszférikus nyomású levegő helyett pl. 1.5 atmoszférára előkomprimált levegővel töltjük meg, akkor a nyomáskiegyenlítésre a cellák E F G H térfogatát haszonsíthatjuk, anélkül, hogy a 25 tartányban a CDEF térfogatnak meg kellene lennie. A térfogatváltozás kezdetén a tartány térfogata ABEF, mely a megelőzően felvett teljes térfogatnak csak 67%-a. 30 Ugyanezt a hatást érjük el tehát oly tartánnyal, mely 33%-kai kisebb térfogatú, mint az eddig használatos tartályok. A kiegyenlítő tartályok méretei tehát kisebbek, úgy, hogy teret és anyagot 35 takaríthatunk meg. Az eljárás foganatosítására célszerűen a 2. és 3. ábrákban feltüntetett szerkezetet alkalmazzuk. Ez a szerkezet hosszabb és rövidebb (1) orsókból áll, melyek úgy 40 vannak elhelyezve, hogy mindig egy hoszszabb orsó egy rövidebbel szomszédos. Az orsókat (2) és (3) tárcsákban a rajzban látható módon erősítettük meg. Evégből a tárcsák kerületén az orsókat befogadó 45 furatok vannak. Az orsókkal, illetőleg azokkal hajtott anyákkal a tárcsák távolsága beállítható. A cellákat célszerűen atmoszférikus nyomás alatt álló levegővel vagy gázzal 50 töltjük meg és azokat légmentesen tömítjük. Ezután a cellákat a tárcsákból és orsókból álló kalitkába úgy helyezzük be, amint az a 3. ábrából látható. Ekkor a cellák összmagassága h', mely kb. meg-55 felel a hosszabb (1) orsók méretének. A cellákban levő levegőt a cellák összeszorításával komprimáljuk. Evégből a (4) csavart oly értelemben húzzuk meg, hogy a (3) tárcsa az (1) tárcsához közeledjék. Eközben a (3) tárcsa oly mélyre halad, 60 hogy a rövidebb (1) orsók azon átnyúlnak. Ha a kellő nyomást elértük, akkor a rövidebb orsókra (5) anyákat hajtunk és ezekkel a (3) tárcsát helyzetében rögzítjük. A (4) anyákat a hosszabb orsókról 65 lehajtjuk és a hosszabb orsókat a kalitkából eltávolítjuk. Ezáltal a készülék szerkezeti hosszát lényegesen megrövidítettük. Végül az így előkészített cellacsoportot az ismét légmentes kiegyenlítő tartányba helyezzük. A cellák komprimálásához természetesen más alkalmas eszközöket, mint pl. hydraulikus sajtókat, is alkalmazhatunk, melyekkel a cellák oly mértékben nyom- 7 5 > hatók össze, hogy a beléjük zárt levegőnek kívánt nyomása meglegyen. Szabadalmi igények: 1. Eljárás az olajtérrel összekötött, rugalmas cellákat tartalmazó tartályból 80 álló kábeltelepek olajtöltésének nyomását kiegyenlítő szerkezetek előállítására, amelyre jellemző, hogy a cellákban azoknak a kábeltelepben való alkalmazása előtt az atmoszférikusnál 85 nagyobb nyomást létesítünk. 2. Az 1. igénypontban védett eljárás foganatosítási alakja, amelyre jellemző, hogy a cellákba azoknak a kiegyenlítő tartályba való behelyezése előtt nyo- 90 más alatt álló gázt vagy levegőt töltünk. 3. Az 1. igénypontban védett eljárás foganatosítási alakja, amelyre jellemző, hogy a cellákat megtöltés után lég- 95 mentesen elzárjuk és ezután azokat az eredetinél kisebb térfogatra összeszorítjuk. 4. Készülék az 1. és 3. igénypontokban védett eljárás foganatosítására, ame- 100 lyet tárcsákból (2) és (3), valamint a tárcsákon átvezetett hosszabb és rövidebb orsókból is legalább az egyik tárcsát az orsók mentén a tárcsák közé fogott cellák nyomásával szem- 105 ben oltoló eszközökből, pl. anyákból álló kalitka jellemez. 5. Az 1. és 3. igénypontokban védett eljárás foganatosítási alakja, amelyre jellemző, hogy a gázzal vagy levegő- no vei töltött cellákat a kábeltelepbe való behelyezése előtt hydraulikus nyomással komprimáljuk. 1 rajzlap melléklettel. l'allas nyomda, Budapest.
