107070. lajstromszámú szabadalom • Eljárás nyomáskiegyenlítő tartányok előállítására olajjal töltött kábelekhez, illetőleg kábeltelepekhez

Meg:) elent 1933. évi augusztus hó 15-én. MAGYAE KIRÁLYI jUnL SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LÉTRÁS 107010. SZÁM. — Vll/g. OSZTÁLY. Eljárás nyomáskiegyenlítő tartányok előállítására olajjal töltött kábelekhez, illetőleg kábeltelepekhez. Societá Italiana Pirelli cég: Milano. A bejelentés napja 1931. évi december hó 10-ike. Olaszországi elsőbbsége 1930. évi december hó 10-ike. Oly villamos kábeleket, melyekben a kábelszigetelést nyomás alatt álló szigetelő folyadékkal állandóan telített állapotban tartják, a kábelvégeken, vagy a 5 kábelvégek közötti közbenső pontokon is az olajtöltést befogadó hosszirányú csatornákkal kiegyenlítő vagy tápláló tartányokhoz kötik, amelyek a kábelben lévő szigetelő folyadékot dacára a kábelben 10 fellépő hőmérsékletingadozásoknak, előre megállapított határok között ingadozó nyomás alatt tartják. Az ilyen kiegyenlítő tartányok rendszerint zárt kazánok, amelyekben rugalmas 15 falú, levegővel megtöltött cellák vannak. A kazánok térfogata az olaj nyomásával együtt változik és ezáltal kiegyenlítjük a kábelben lévő olaj térfogatváltozásait. Ily kábeltelepek építésénél a kiegyen-20 lítő tartányok celláit általában atmoszférikus nyomású levegővel vagy gázzal töltik meg. A kábelben levő impregnáló anyag minimális nyomását, tekintettel a várható legalacsonyabb hőmérsékletekre, 25 mindig valamivel nagyobbra választják, mint az atmoszférikus nyomás, hogy az olajköpeny hibássá válása esetén sem nedvesség, sem levegő ne hatolhasson a kábelbe. 30 Még az esetben is, ha a tartányt oly időben kötjük össze a kábellel, amikor a nyomás a - kábel belsejében minimális, bizonyos mennyiségű olaj a kábelből a tartányba áramlik. Ez az olajmennyiség 35 a térben lévő cellákat, összeszorítja és ezáltal a tartálynak a nyomást kiegyenlítő befogadó képességét csökkenti. Ez az olajmennyiség a tartányban állandóan benne marad és mint ilyen, holtsúlyt ké-40 pez. Nevezetesen ez az olajmennyiség a cellák ú. n. lélekzésében, amit a kábelben lévő olaj nyomásváltozásai idéznek elő, már nem vesz részt. A befogadóképesség változásai, amelyeket hasznosíthatunk, ennek következtében sokkal kisebbek, 45 mint amekkoráknak a tartály nagyságából folyóan lenniök kellene. Hátránya az ily berendezéseknek az, is, hogy a kábeltelepben nagyobb mennyiségű olajnak kell lenni, mint amire feltétlenül szükség 50 van. A találmány értelmében ezeket a hátrányokat úgy küszöböljük ki, hogy a cellákban, azoknak a kábelteleppel való öszszekötése előtt, az atmoszférikus nyomás- 55 nál nagyobb gáz- vagy légnyomást létesítünk. Evégből a cellákat szerelés előtt nyomás alatt álló levegővel, vagy nyomás alatt álló gázzal töltjük meg, azután azokat a kiegyenlítő tartályba helyezzük. El- 60 járhatunk úgy is, hogy csavarpréssel vagy hydraulikus sajtóval a cellákban levő levegőtömeget komprimáljuk és az ilyen előkomprimált cellákból álló csoportot, helyezünk a tartályba. Ekkor a cellák 65 befogadóképességének minden további csökkenése komprimálja a kábelolaj azon térfogatváltozásait, melyeket a hőmérsékletingadozások okoznak. A találmány lényegét az 1. ábra kap- 70 csán magyarázzuk. A B C D össztérfogatú kiegyenlítő tartályba atmoszférikus nyomású levegővel telített cellákat helyezünk, mely cellák a tartályt teljes magasságában kitöltik. Az elfoglalt térfogatot 75 l-nek vesszük. Ha a tartályt a (b) csővezetéken át a kábellel összekötjük, úgy a tartályba olaj áramlik, mindaddig, míg az olaj minimális nyomása a kábelben egyenlő a tartályban uralkodó nyomás- 80 sal. Feltéve, hogy ez a minimális nyomás 1.5 atmoszféra, úgy az olaj mindaddig