106840. lajstromszámú szabadalom • Ruhaprés
_ 4 _ lapban hasonló, a (77) karimával koncentrikus nyílás van kiképezve, mely azonban valamivel bővebb, mint a karima. E két nyíláson a (80) csavarral rögzített 5 (81) cső megy át, melynek felső vége a (64) és (65) lapok közötti térbe torkol. A (81) cső felső vége szelepfészket alkot, melyre a (82) szelep illeszkedik, mely utóbbinak (83) orsója a (84) nyomórúddal 10 (1. és 2. ábra) van összekötve, míg a (84) rúdnak alsó vége, az alaplemezen a (86) csap körül kilendíthető, (85) lábitóra fekszik rá. A (83) szeleporsó alsó végét körülvevő (87) rugó egyrészt a (81) csőhöz és 15 másrészt a szeleporsón lévő (88) koronghoz támaszkodik, minek következtében a szelep rendesen fészkéhez szorul. A vizet a (H) felső résznek fúvókáiba a leírt kéziszivattyú vagy esetleg lábitó-20 szivattyú segélyével és a (B) alsó rész fúvókáiba lábitós szivattyú segélyével szorítjuk, habár ez utóbbi célra is lehet kéziszivattyút alkalmazni. A szeleppel ellátott (92) vízvezető cső 25 (2. ábra) a (93) redukáló szeleppel van összekötve, melyből a szivattyúkat tápláló közös (94) vezeték indul ki. E vezetéknek a (95) elágazása van, mely a (96) szivattyúhengerhez vezet, melyben a (98) 30 rugó segélyével rendesen visszahúzott helyzetben tartott (97) dugattyú működik. (1. ábra.) Ez utóbbitól a (99) rúd vezet o (100) lábitóhoz, mely a (101) csap segélyével a prés keretén van ágyazva és mely-35 nek lökete a (102) ütköző csavar segélyével beállítható. A (99) rúd mellső végén a (99a) állító gyűrű ül (11. ábra), mely a (99) rúdnak és ezzel együtt a (97) dugatytyúnak befelé való mozgását határolja és 40 így a szállított vízmennyiség szabályoz. ható. A (96) henger hátsó végétől a (103) vezeték indul ki, mely a felfelé menő (104) vezeték útján a (31a) permetező fúvókának alsó végével közlekedik. 45 A (100) lábitó lenyomásánál a (97) dugattyú befelé mozogva a (95) vezeték torkolatát elzárja és ekkor a henger hátsó részében lévő vizet a (103, 104) vezetékeken át a (31a) permetező fúvókába szo-50 rítja. Innen a víz a (B) alsó rész (64) cs (65) lapjai közti térnek két végébe jut. A víz a (45) örvényeitető lemez hatása folytán a (44) fiiraton és a (43) csonkakúpalakú nyíláson való áthaladás közben 55 szétporlódik és az előbb említett tér két vége felé szóródik. Minthogy e térnek határoló falai forróak, a víz gőzzé alak.il, mely a (64) lap (76) nyílásain át kitódul. A (94) vezeték még egy második (105) elágazással van ellátva, mely a második 6C (106) szivattyúhoz (4. ábra) vezet, mely utóbbi a vizet a (H) felső részbe szállüja. A (106) szivattyúból kiinduló (107) vezeték (2. ábra) a hajlékony (108) csővel van összekötve, melyet a (H) felső résznek (3) 6E kerete hord és mely a (47) szivattyúhengerbe torkol. Ez a betorkclási hely (a 3. ábrában szakadozott vonalakkal jelölve) a dugattyú előtt fekszik, amikor ez a nyugalmi helyzetben van. 7C A (106) szivattyú dugattyúja (4. ábra) a (109) rúd lítján a (110) lábitó segélyével mozgatható. Az ezen szivattyúval szállított vízmennyiség a (109) rúdon lévő (109a) állító gyűrű segélyével (2. ábra) szabályozható, egyébként az elrendezés ugyanolyan, mint a (B) alsó rész hasonló rendeltetésű szerkezeténél. (11. ábra.) A (35) szelepnek (6. ábra) rugós megterhelése akként van megszabva, hogy a 8C víz csak akkor jut a fxívókába, hogyha azt a felső részre szerelt kéziszivattyúval vagy a lábitós szivattyúval beszorítjuk. Ezen szivattyúk egyikének működtetésénél a víz a permetező fúvókán át a forró 8c (11) és (12) lapok közötti térbe jut. A kéziszivattyú esetleg elhagyható ós ebben az esetben a (108) vezeték nem a (47) szivattyúhengerrel, hanem közvetlenül a permetező fúvókával kötendő össze. Esetleg 9C el nem gőzösített vízrészecskéket a tekervényes áteresz, melyet a (25) borda és a közvetlenül a (22) nyílások fölött lévő (251 * csatorna alkot, megakadályozza abban, hogy azok a (22) nyílásokon átmenjenek. 9E A (100) lábitó lenyomásánál a (B) alsó részben ugyanilyen permetező hatás lép fel, miközben a (96) szivattyú bizonyos meghatározott mennyiségű vizet szállít. Itt azonban az esetleg el nem gőzösített vízrészecskék a (65) lemezre csepegnek és így nem szükséges külön vízelválasztó szerkezetről gondoskodni, mint a felső résznél. Az alsó rész (31a) fúvókájában lévő szelep akként van megterhelve, hogy IC csak a (96) szivattyú útján létesített víznyomás hatására nyitódik. Minthogy a felső és alsó részbe szállított vízmennyiségek a szivattyú löketének változtatásával szabályozhatók, a prést 11 kiszolgáló személyzetnek mindenkor módjában áll a kezelendő ruhadarabokra ható gőznek mennyiségét ellenőrizni és szabályozni. Így pl. egyetlen szivattyúlöket gőz alakjában elegendő nedvességet szol- H gáltathat könnyebb kelmék, mint pl. se-
