106545. lajstromszámú szabadalom • Berendezés száron növő terményeknek termelő földön való egyidejű aratására és cséplésére

Amint a 2. ábrából 'kitűnik, az ismertetett gépcsoport közös (k) mellső kocsival áll összeköttetésben. Az (a) cséplőgépet ezenkívül kétkerekű, a súlypont közelében 5 elrendezett (1) kocsiváz hordja (3. ábra). A cséplőgép két (m) járó kerekének tengelyein egy-egy (n) fogaskerék ül, amelyek az (1) kocsialváz (o) hasítékának fogazásába kapaszkodnak. A (p) kézi forgattyú-10 val hajtott (q) csigaművel az (n) fogaskerék és ezzel a cséplőgép mindkét oldalon magassági irányban elállítható. Ez az elállítás azért szükséges, hogy a cséplőgépet lejtős talajon való aratás közben közel 15 vízszintes helyzetbe hozzuk és abban megtartsuk. A gépcsoport billenthetően támaszkodik a közös (k) mellső kocsira. A szükséges billentő készülék a kévekötő-aratógép ve-20 zetőjének (r) üléséről működtetett, önmagát rögzítő (s) csigaműből, a (t) forgattyúkarokból és az ezek, valamint a (k) kocsi között elrendezett (u) rudakból, illetve támasztó emeltyűkből áll. Az ismertetett 25 berendezés működési módja a rajz 3. ábrájából minden magyarázat nélkül megérthető. Az (a) cséplőgépet és a (b) kévekötőaratógépet a két gép közül az egyik vázára 30 szerelt (v) motor hajtja, amely a gépek egyes szerkezeteinek, mint például a (c) kévekötő készülék hajtására is használható. Ha a mellső kocsi helyett vontató gépet alkalmazunk, az egész gépcsoport 35 hajtására a vontató gép (w) tengelyét használhatjuk. Az fa) cséplőgép a (AV) tengelyről az (x) szíjjal hajtható, amelyet az (y) görgő feszített állapotban tart. Ez a hajtószerkezet a kévekötő-aratógép liajtó-40 művét nem terheli. Szabadal mi igények: 1. Berendezés száron növő terményeknek a termőföldön való egyidejű aratására és cséplésére, amelyet az jellemez, hogy vontatható cséplőgéppel vágó és szállító 45 szerkezetként szokásos szerkezetű aratógép vagy oly kévekötő-aratógép áll összeköttetésben, amelyről a kévekötő szerkezetet leszereltük és a két gépet a haladási irányban oldalt csuklók kötik 50 össze egymással, továbbá azzal jellemezve, hogy a két gépnek a talajon való továbbvontatására közös vontatógépe és az ara tógépnek a learatott terméket közvetlenül a cséplőgép be- 55 boosájtó nyílásához vezető szállító szerkezete van. 2. Az 1. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja, amelyet az jellemez, hogy az aratógéppel learatott termék 60 oldalt és felfelé haladó mozgásának megfelelően az aratógéppel kapcsolt cséplőgép eséplődobjának hossztengelye az egymáshoz kapcsolt gépek vontatási irányában fekszik. gg 3. Az 1. ós 2. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja, amelyet az jellemez, hogy az oldalt egymáshoz kapcsolt gépek, mellső oldalukon elállítható öszszekötőkerettel, közös mellső kocsira 70 vagy vontatógépre billenthetően támaszkodnak. 4. Az 1—3. igénypontok szerinti berendezés kiviteli alakja, amelyet az jellemez, hogy a vontatógépnek az arató-, illetve 75 cséplőgép hajtására külön hajtó tengelyrésze van, amely feszítő görgős szíjas hajtó szerkezet útján közvetlenül a cséplőgéppel áll összeköttetésben. 3 rajzlap melléklettel. l'allas nyomda, Budapest.